題竹石牧牛原文
子瞻畫叢竹怪石,伯時增前坡牧兒騎牛,甚有意態,戲詠。
野次小崢嶸,幽篁相倚綠。
阿童三尺箠,御此老觳觫。
石吾甚愛之,勿遣牛礪角。
牛礪角猶可,牛斗殘我竹。
詩詞問答
問:題竹石牧牛的作者是誰?答:黃庭堅
問:題竹石牧牛寫於哪個朝代?答:宋代
問:黃庭堅的名句有哪些?答:黃庭堅名句大全
譯文和注釋
譯文
郊野里有塊小小的怪石,怪石邊長著叢竹子,挺拔碧綠。
有個小牧童持著三尺長的鞭子,騎在一頭老牛背上,怡然自樂。
我很愛這怪石,小牧童你別讓牛在它上面磨角;
磨角我還能忍受,可千萬別讓牛爭鬥,弄壞了那叢綠竹。
注釋
子瞻:蘇軾。蘇軾工畫竹石枯木。
伯時:李公麟,號龍眠居士,善繪人物與馬,兼工山水。
野次:野外。
崢嶸:山高峻貌。這裡代指形態峻奇的怪石。
幽篁:深邃茂密的竹林。語出屈原《九歌》:“余處幽篁兮終不見天。”這裡代指竹子。
阿童:小童兒。語出《晉書·羊祜傳》中吳童謠“阿童復阿童”句。這裡代指小牧童。
箠(chuí):竹鞭。
御:駕馭。
觳觫(húsù):恐懼害怕得發抖狀。語出《孟子·梁惠王》。這裡以動詞作名詞,代指牛。
礪角:磨角。
殘:損害。
詩文賞析
此詩作於宋哲宗元祐三年(1088年)。當時作者在京師任秘書省著作佐郎。黃庭堅與蘇軾、李公麟同在京。蘇軾與李公麟多次作畫,黃庭堅題了好幾首詩,這首是最出名的一首。
詩詞推薦
名句推薦
- 吳洲如見月,千里幸相思。
- 綠池芳草滿晴波,春色都從雨里過。
- 風定落花深,簾外擁紅堆雪。
- 昨日鄰家乞新火,曉窗分與讀書燈。
- 慘慘柴門風雪夜,此時有子不如無。
- 聖人終不為大,故能成其大。老子《老子·德經·第六十三章》
- 雲盡月如練,水涼風似秋。歐陽詹《荊南夏夜水樓懷昭丘直上人云夢李莘》
- 紙灰飛作白蝴蝶,淚血染成紅杜鵑。高翥《清明日對酒》
- 賞罰不可輕行,用人彌須慎擇。吳兢《貞觀政要·卷三·論擇官》
- 幼而學者,如日出之光;老而學者,如秉獨夜行,猶賢乎瞑目而無見者也。顏之推《顏氏家訓·勉學篇》