魯濱孫飄流記（節選）-英國（7）

　　有一次，我想試試他是否懷念自己的部族。我用英文問他，他所屬的部族是不是從來沒有被征服過。他笑著說：“對，對，我們總是打得更棒。”
　　下面就是我們的對話：
　　主人又問：“你說你們總是打得棒，那你怎么當了別人的俘虜呢，星期五？”
　　星期五回答：“我的一族打好多，不管怎么樣。”
　　主人問：“怎么叫‘打好多’？如果你們部落打敗了他們，你怎么被他們抓住了？”
　　星期五說：“他們比我們多好多人，在我在的地方，他們抓住一個、兩個、三個和我。在更遠的地方，我們打敗了他們，我不在那裡。我們抓了一個、兩個、成千。”
　　主人又問：“你們的人為什麼不把你從敵人手裡救出去呢？”
　　星期五回答：“他們趕一個、兩個、三個和我跑著，讓我們上小船。我們部族那時沒有小船。”
　　主人說：“喔，星期五，你們部族抓了人以後拿他們怎么辦？你們也把他們帶到一個地方，然後吃掉他們嗎？”
　　星期五回答：“是的，我們也 * ，全吃光。”
　　主人問：“把人帶到哪裡去呢？”
　　星期五答道：“去別的地方，去他們想的地方。”
　　主人又問：“他們也來這裡嗎？”
　　星期五說：“是，是，他們來這裡，也去別的地方。”
　　主人問：“你同他們來過這裡嗎？”
　　星期五：“來過，我來這裡。（他指著島的西北邊，好像那邊是屬於他們的常用地面。）每逢晚上我們就這樣說話。我又問了星期五許許多多有關這一帶地勢、海岸線、海面和來往船隻的問題。他毫無保留地告訴了我他知道的一切情況。
　　從他的話里我猜出加勒比海一帶，西班牙人等都來過這裡。我問他我怎樣才能離開這個荒島，回到那些白人中去，他說我可以用兩隻小船去。當時我沒明白他在說些什麼，直到後來，費了好大勁才搞懂，他說的兩隻小船是指一隻相當兩隻小船大小的船。
　　通過這樣的閒談，我增加了信心，希望有朝一日我會獲取一個機會，逃離這個地方，而這個野人會成為我逃離的一個幫手。