魯濱孫飄流記（節選）-英國

　　飄落荒島
　　當我一覺醒來時，天己大亮。晴空萬里，風暴已平息，海水也不像先前那樣咆哮翻滾了。但是，令我大吃一驚的是那艘船在夜間已經被海潮托起，離開了擱淺的沙灘，被衝到我在前面提及過的岩石近邊，就是海浪曾將我拋擲上去撞傷了的那塊大石頭。這距離我所在的海岸還不到一英里，船又一動不動地停在那兒，眼前景象不禁勾起了我登上船甲板的願望，起碼我可以搞到一些存身所必不可少的物品。
　　我從棲身一夜的樹上爬下來之後，又四處查看了一番。我發現的第一件東西就是那條用來逃離大船的小艇。因風颳浪推，它已經被撂到岸上來了，就在我右手方向兩英里遠的地方。我儘快朝它走去，但途中發現了一道伸進內陸的海水，有半英里寬，橫在我和小艇之間。我只好返回原處，集中精力設法上大船，希望能找些維持生活的必須用品。
　　正午剛過，我看見海面十分平靜，潮水全都遠遠地退下去了，估計我可以到達離船不到四分之一英里的地方。就在這時，我的憂傷又油然而生，因為我清楚地看到，如果我們都呆在船上不動的話，就不會死掉任何人了。也就是說，我們都會安全地登上陸地，而我也就不會如此悽慘地獨自落到現在這個地步。這么一想，眼淚就又流淌下來，但是既然流淚無濟於事，我下了決心，如果可能，定要登上船去。天氣熱得出奇，於是我脫了衣服，下了海。可是，當我到達船旁邊時，更大的困難是如何爬上船去。這船底擱在淺海下的陸地上，船身高出水面很多。在我四周又沒有可以抓握住，向上攀緣的東西。我繞她遊了兩圈，第三趟我查看到一小節繩子，不知為什麼第一趟沒有看見它。它就掛在船頭的錨鏈上，那高度是我拚命努力可以抓得到的。就通過這節繩子的幫助我爬上了船，進到船首樓里。這裡的船板脹破了，大量的水湧進了船艙，但是她是擱置在硬沙上，或者說是泥土上的，船尾被托起，船頭幾乎扎在水裡。這樣的一個擱法說明她的整個尾部船艙都沒有淹水，裡面的東西都是乾燥的。而我要做的頭一件事，你們可以肯定，就是去查看哪些東西已泡糟了，哪些還沒有。首先我發現船上的食物貯存都沒沾水，完好無損，即刻可食。我到放麵包的艙里，把口袋裝滿了餅乾，並且因為時間緊迫，我就一邊進行其它事情，一邊不停地吃著。在大艙房裡我還找到一些甜酒，我喝了一大口。我真的很需要喝這點酒，好振奮精神去做馬上該做的事情。現在，我最需要的就是一條小船，好裝上我覺得將對我有用的許許多多物品。
　　坐著不動，空想該擁有什麼東西，是徒勞無益的。這種絕境促使我苦思辦法。船上有好幾塊備用木板，兩、三條大木頭，還有一、兩根備不時之需的中桅。我決定立即動手乾，把我能搬得動的儘量多扔些到海里，每塊木頭上拴根繩，防止它被海水沖跑。做完這一步，我就從船的一側爬下去，把木頭全抬到身邊，然後盡我所能把它們在兩頭處牢牢地捆在一起，形成一隻木筏，再在上面橫鋪兩、三塊短木板：我發覺已經可以在上面行走，但是因木料不夠重，筏子還不能承受很大的份量。於是，我馬上著手改進，用一把木匠的鋸費了九牛二虎之力，把一根中桅破成三段，一一捆在木筏上。這過程中，鼓舞我完成這項超過我能力的業績的，是我的希望。就是這對木筏可以為我運載必須物品的希望，這個希望支撐著我完成了在其它情況下絕對做不到的事。