湯姆大叔的小屋（節選）-美國

　　（在肯塔基州，奴隸制度沒有南方其它各州殘酷。那裡的農活兒安靜而有節奏地按季節進行，黑奴們的生活因此也相對合情合理一些，很少看見奴隸主對黑人的兇殘迫害。然而，在黑奴的頭頂上，仍懸有把他們當牲畜使喚和變賣的整個蓄奴制的陰影。
　　施爾比先生是個好心腸的白人，他對黑奴很仁慈。但大量投資失誤之後，他落入了奴隸販子黑利的手中，在黑利的威逼下，只好同意把他的兩個黑奴轉讓給那殘忍的販奴人。這兩個可憐的黑奴就是德高望重的湯姆大叔和年輕的混血姑娘伊萊扎的兒子，小哈利。）
　　伊萊扎逃出虎口
　　一
　　湯姆大叔的小木屋建造在主人的大宅旁邊。屋前有片小園子，在湯姆大叔和克蘿嬸子的精心料理下，每年夏天園中都長滿了草莓、木莓和各種水果蔬菜。
　　這天晚上，晚飯過後，在宅子裡擔任大廚師的克蘿嬸子吩咐其他僕人洗碗碟和清理廚房後，就回到自家的小屋裡。她那黑紅的、圓圓的臉龐在漿得筆挺的包頭布下油亮發光，顯出十分滿足和安詳的神氣。她是個一流的廚子，而且打心眼兒里喜愛做飯。她會用玉米粉做出各式各樣可口的糕餅，令其他那些稍稍遜色的廚師望塵莫及。
　　她和湯姆大叔的小屋裡陳設十分簡單。在屋子的一角里立著一張大床，上面罩有雪白的單子，床邊鋪了一塊不小的地毯。屋子的另一角放有一張較簡陋的備用床。壁爐上方的牆壁上有一幅華盛頓將軍畫像，還掛滿了有關聖經故事的圖片和印刷品。
　　湯姆大叔和克蘿嬸子的兩個男孩坐在角落裡的一張長凳上。他們長了一頭羊毛般柔軟和捲曲的黑髮，黑色而水靈的大眼在胖乎乎的臉上閃閃發光。
　　爐火前面擺了張桌子，雖然桌腿有些搖晃不穩，卻覆蓋著一方桌布，上面陳列了擦得又明又亮的杯盤。湯姆大叔坐在桌子跟前，他是施爾比先生最得力的奴僕，長得高大魁梧，渾身皮膚黝黑，那長著典型非洲人五官的面孔帶著莊重、明理和慈祥的表情。他既顯得質樸、卑微，又帶有一種難以形容的自尊和高貴。這會兒，湯姆正聚精會神地在面前一塊石板上一筆一划地寫字。
　　施爾比先生的兒子，13歲的喬治少爺是他的老師，看上去這小男孩對他的教師職責一絲不苟。
　　“那樣寫不對了，湯姆大叔，——別那樣寫。”他看見湯姆把g的尾巴向反面彎過去寫成了q時，便急忙阻止道：“你寫的是個q，看見嗎？”
　　“是嗎？”湯姆以十分敬仰的神情說。他望著小教員把石板上的q劃掉，然後用笨拙的手指握住石筆又耐心地重寫了一個g。
　　“他們要我回大宅去吃晚飯，”喬治說，“可我知道哪兒的飯更好吃。
　　我願意呆在這兒，克蘿嬸嬸。”
　　“說得對，親愛的，”克蘿嬸子回答說，一邊把冒著熱氣的餅子往喬治盤子上堆，“你知道你嬸嬸總把最好吃的東西留給你。”
　　喬治一邊吃餅一邊和湯姆移坐到壁爐旁有煙囪的角落裡比較舒適的座位上。克蘿嬸子烤完一摞餅之後就抱起她的最小的娃娃，一會兒餵小的，一會兒照管那兩個大些的孩子。那兩個小淘氣把餅拿到桌子下面去吃，還邊吃邊嬉鬧，在桌子下面揪小娃娃的腳趾。