魯濱孫飄流記（節選）-英國（6）

　　回到碉堡後的第二夭，我就開始考慮把他安排在哪裡睡覺，既讓他睡好，又不影響我個人的安逸。我在內外兩層防護牆之間給他架起一個小棚子，把里牆上通往我住的山洞的開口正式裝上個木頭門，門可以從裡面拴上，並且睡前把梯子收進我這邊。這樣一來，星期五就不能無聲無息地進到碉堡最裡面的山洞裡，對我進行任何非禮。而且，沒有梯子，他也無法逃走。
　　但是，說實在的，這些防護手段都是多餘的，因為再沒有哪個僕人比星期五更忠心、真摯和熱愛主人了。他沒有突發的脾氣，不會滿臉陰雲，更不知算計他人。他總是那么聽話，願意幹活兒，對我的依戀就像孩子對父親那樣。我敢說，就是讓他為我去死，他也在所不惜。看著他，我有時就傷感起來，不明白為什麼上帝要對這些人封閉了許多他賜給我們的知識。他們和我們同樣有七情六慾，懂得忠誠、感恩，能辨別是非，可是，他們卻很落後，沒有知識。我經常陷入這些冥想中，為命運對他們的不公而難過。後來我強迫自己不去思考這些解釋不了的問題，既然上帝是神聖的，必不可少的。我相信野人們也是不會永遠、或全部地被剝奪掉聖恩的。
　　回到堡壘兩、三天后，我決定改變星期五習慣食人肉的惡習。首先得讓他嘗嘗其它的肉。為此，我清晨帶他去林子裡，瞄準了我羊群中的一隻羔子開了槍。可憐的星期五隻從遠處見過我射死他的敵人，完全不明白這是什麼機關，這回聽見槍響幾乎癱倒在地。他沒看見我打中的小羊羔，而是馬上翻起上衣，查找自己身上的洞，然後他跑過來，跪在我面前，用雙臂抱著我的膝蓋，說了一大堆我聽不懂的話。但是，我明白他是在求我不要殺死他。
　　我很快就找到一個辦法來使他安心。我先拉著他的手，對他笑著，指給他看那打死的羊羔，然後讓他去把死羊撿回來。這之後，我裝上 * ，又打死一隻鸚鵡，讓他撿回來。不過這次打前我讓他看了槍，又指給他看了樹上的鳥。開槍時，他看見了鳥從樹上掉下來。當他還是顯得困惑不解時，我想起沒讓他看見我放 * 進槍膛，他不明白為什麼一聲響，獵物身上就會有個洞。我想他一定把槍當成個神物。好長一段時間，他一點不敢碰它，還對它念念有詞。後來我才知道，星期五對槍說的話是求它不要殺死他。
　　當天晚上，我們把羊皮剝了，肉切成塊，煮了一鍋濃湯，味道很香。我讓星期五吃了羊肉，他似乎很喜歡，但他對我往湯里放鹽表示很新奇。我撮了一點鹽放在他嘴裡，他往外直吐，說什麼也不肯吃鹽。好久好久之後他才適應了放鹽的食物。
　　第二天，我又給他吃了塊烤羊肉。星期五對這烤肉喜歡得不得了，用了好多方式告訴我他喜歡吃，最後表示今後再也不 * 肉了。這個效果讓我十分滿意。
　　接下去的一天，我教他如何打穀子。他盯著看我的動作，很快就學會了，幹得很好。為了讓他明白打穀子是為了有麵粉做麵包，我又教他如何做和烘麵包。不久，星期五就能獨立完成這一系列的工作了。
　　這是我落在荒島上二十多年來最快活的一年。
　　星期五開始會用英文表達不少意思了，而且知道周圍幾乎所有東西的名稱。我也開始使用多年不用的舌頭。更主要的是，我很滿意這個人，他頭腦簡單、不掩飾地表露出自己的誠實品德。我開始真正地喜歡星期五了。而星期五呢，我相信，他愛我勝過他到目前為止所愛過的和能夠愛的任何東西。