為什麼貓頭鷹看不清東西和美洲豹是怎樣賭輸的（南美）

所有的印第安兒童，無論是男孩還是女孩，都知道美洲豹是一個老強盜。
它經常忍譏挨餓，但它卻自以為聰明，認為世界上沒有任何人能超過它。
　　一天，美洲豹的貪婪和狂妄終於使它得到一個沉痛的教訓，森林中的動物無不為之拍手稱快。
　　當黎明剛剛降臨時，美洲豹正在緊緊地追趕一隻刺豚鼠。豹子穿過沒膝的草叢，一心想著就要吃到嘴裡的刺豚鼠，饞得不住地用舌頭舔著上下嘴唇。
然而，刺豚鼠也不願讓美洲豹吃掉，它拚命地朝它的洞穴奔跑，最後用勁兒一跳，鑽進了洞裡。
　　美洲豹把粗大的爪子伸進洞口，極力想把爪子伸到洞底，但怎么也伸不進去。
　　它守住洞口，等著刺豚鼠出來。過了一會兒，太陽升起來了，灼熱的陽光像一團火一樣烘烤著大地。流到美洲豹嘴邊的涎水很快地被曬乾了。
　　一隻貓頭鷹恰巧從這裡飛過。
　　“喂！快下來！停一分鐘！”美洲豹用命令的口吻說。貓頭鷹落在地面上，但它特別當心不讓美洲豹的爪子碰到它。
　　“這個洞裡有一隻刺豚鼠，它剛才從我手裡逃掉了，”美洲豹對貓頭鷹說，“你在這裡替我看一會兒，我去喝點水潤潤嗓子，然後你也可以分到一塊肉吃。”
　　貓頭鷹來到洞口旁邊，美洲豹急忙離開去找水喝。刺豚鼠早已把它們之間的談話聽得清清楚楚，由於只剩下貓頭鷹獨自一個，刺豚鼠用帶蹼的爪子抓起一把沙子悄悄地溜到洞口外邊。
　　“你看！”刺豚鼠喊了一聲，乘機把沙子撒進貓頭鷹睜大的眼睛裡，然後飛快地逃跑了。
　　貓頭鷹不停地呻吟著：
　　“哎唷！它把我的眼睛弄瞎啦！”
　　貓頭鷹想把沙子從眼睛裡弄出來，可是它用爪子一揉，沙子不但沒有出來，反而深深地陷進眼底里，使它幾乎變成了瞎子。最後它只好垂頭喪氣地飛回森林裡。從那一天起，貓頭鷹總是看不清東西。
　　美洲豹在很遠的地方就看到了所發生的一切。氣得火冒三丈，可是它知道發火也沒有用，它依然餓得要命。
　　美洲豹怒氣沖沖地跑到森林裡，它碰到一個十分古怪的東西。這個東西很小，形狀有點圓，離很遠就能看見它放出光亮。它背著一個筐子，裡面裝著小鹿、小魚和烏龜。
　　“你是誰？為什么不怕我呢？”美洲豹問。
　　“大家給我起的名字叫火，我不知道我為什麼應該怕你。”圓形的小東西回答說。
　　“因為我是美洲豹！你的眼睛瞎啦！”豹子怒吼一聲，接著跳到一棵樹上，把所有的樹枝析斷後扔到地上。
　　“是的，你太了不起啦，”火說，“我沒有你強大。你還有什麼本領呢？”
　　美洲豹又去拔樹，並用爪子在地上刨了一個大土坑。它盛氣凌人地說：
　　“你看見了嗎？嗯！我是大王。我的本領比你高。”
　　“是的，我沒有你的本領高。”火謙虛他說。
　　“好啦，把你的筐子給我，否則，我就把你吃掉！”美洲豹吼叫著衝到火的面前。
　　火惟命是從地把筐於放在地上，然後把身子一縮變成一個小小的火星等待著。