為什麼貓頭鷹看不清東西和美洲豹是怎樣賭輸的（南美）（2）

　　美洲豹往前一跳，只聽“哎喲”一聲，它剛把爪子伸進火里，就聽見僻里啪啦和噝噝的聲音。它感到一陣劇烈的疼痛，四隻蹄子立刻變得像焦炭一樣黑。直到今天，美洲豹的蹄子還是黑的。它驚慌不安地急忙爬到樹上。
　　“不要害怕，我一點也不厲害。”火一邊說，一邊翻滾著來到樹下。
　　剎時間，樹根起火了，樹枝也燃燒起來了。美洲豹被濃煙嗆得喘不過氣來。它嚇得從樹上跳下來，倉皇地向岩石跑去。火在後邊緊緊地追趕。
　　美洲豹慶幸自己來到了冰涼的岩石上，但是它馬上發現自己又錯打了算盤。火鑽進所有的石縫裡，把巨大的岩石燒得通紅。岩石炸裂成無數的碎塊，熾熱的碎片落在美洲豹身上。直到現在，美洲豹的皮毛上還帶著黑色的斑點。
　　美洲豹嚇得喪魂落魄，無法繼續呆在像火爐一樣的岩石上面。它的皮毛已經著火，於是它又從岩石上跳下來拚命地向遠方逃去。
　　火在後面緊追不放。美洲豹走投無路，跳進一條河裡想冰一 * 辣辣的燒傷。這時，兩岸的灌木叢又熊熊地燃燒起來。
　　河裡的水很快就被燒得沸騰起來了。
　　“住手吧！住手吧！”被煮得半死不活的美洲豹哀求著，“我承認你的本領比我大，請你可憐可憐我，不要把我燒死！……”
　　“好吧。”火笑著回答說。它又把自己收縮起來，重新變成一個小小的火星，讓風把它吹到美洲豹看不見的遙遠的地方。
　　美洲豹費了很長時間才艱難地從河裡爬上岸。停了一會兒，它又感到肚子餓得要命。
　　美洲豹對天發誓決不再貿然地同一個不相識的東西較量了。
　　它在森林裡東奔西走，用爪子翻開泥土想尋找一些可憐的小蟲子充飢，這樣白蟻便成了它的佳肴。
　　有一天，它又碰見了雨。
　　“你是誰？”美洲豹問。
　　“大家都叫我雨，我能讓水從天上掉下來，”陌生的東西回答說，“我是一個極其弱小的東西，像一滴水那樣半透明。”
　　“那么……你厲害嗎？”
　　“噢！不，我一點也不厲害！”
　　“既然你一點也不厲害，任何人都不會怕你。”美洲豹又說。可是雨卻搖了搖頭：
　　“我雖然不厲害，但是印第安人怕我而不怕你。”
　　這句話觸怒了美洲豹：
　　“你先別吹牛！跟我一塊到附近的一個村莊去吧！”說完它們一塊出發了。
　　雨雖然不喜歡美洲豹那副驕傲的樣子，但還是順從地跟在它的後面。它們終於看見村裡的第一排房子。黑夜來臨了，由於天氣悶熱，印第安人都把他們的吊床綁在屋外，在露天睡覺。
　　“嗚啊！嗚啊！嗚啊！”美洲豹在寂靜的夜裡吼叫著。
　　村子裡立刻出現了一場騷動。
　　“美洲豹來啦！快拿弓箭，明天我們可以用它的皮換點東西！”印第安人不約而同地一齊喊起來。
　　“你看見了嗎？他們並不怕你！”雨用譏笑的口吻說。