吹牛大王歷險記（節選）-德國（6）

　　旅途中我們在山路上必須經過一個急彎，我提醒車夫吹號發出信號，以免與迎面駛來的馬車相撞。車夫把號放到嘴上吹了起來，然而儘管他使出了全身的力氣，號卻發不出一絲的聲音，這可讓我們疑惑不解了。
　　晚間我們都在驛站休息。綠色磁磚的大壁爐暖和極了、壁爐的一邊掛著車夫的帽子，另一邊掛著他的號角。過了一會兒，屋子裡響起了嘀嘀噠、嘀嘀噠的聲音，接著響起了車夫在白天吹過的號音。原來這些號音因寒冷的天氣在號角里都凍住了，現在遇熱融化後就釋放了出來。這晚雖然馬車夫連他的號碰都沒碰一下，可我們大家卻享受到了絕妙的號音，其中有溫柔的俄羅斯民歌、著名的德紹進行曲、濃情的流行小調，中間還穿插了幾首騎兵吹奏樂，最後還有催眠曲。
　　這時人們才領悟到車夫的良苦用心。
　　在座的諸位也許從未經歷過這種事吧！在我們德國我還真沒有遇到過這么冷的天，居然連號音都凍住了。看來這么冷的天並非一無是處。在俄國這種嚴寒倒是屢見不鮮的。”
　　第　九　夜
　　“到達君士但了堡後，我向蘇丹王遞交了國書。蘇丹王像見到老朋友那樣熱情地接待我，嘴上也一個勁地稱我為老朋友，這使得站在一旁的各國使者面面相覷。從此我與蘇丹大人的關係跟從前作為俘虜在御花園侍候蜜蜂可有著天壤之別了。
　　前些時間，土耳其與埃及的關係有些不妙。一天蘇丹王對我講起他不知該派誰去解決這一僵局為好，沒等我答話，他就請求我替他去開羅處理這事。
　　我只得接受了任務。臨行前的頭天傍晚，我和蘇丹王同坐在海邊的一幢小木屋裡，最後一次商榷我在開羅千歲的王府里該如何表述。後來我把話題轉移到我在普魯士軍隊中立下的戰功，我給蘇丹王講到有一次我們包圍敵人城堡的事，具體哪個城堡我已記不清了。諸位朋友，我認為這只是雕蟲小技，所以過去在你們面前隻字未提，但是蘇丹王聽後卻認為太絕妙了，因此我決定還是把這件事告訴大家。
　　敵人的城堡已被我們團團圍住，對司令官來說當務之急是要弄清敵城堡內的詳情，可惜當時誰都無法讓偵察兵進入敵人的要塞。我盤算著所有將要遇到的困難：通過前哨陣地、哨所和要塞的崗樓。我靈機一動有了個念頭，能否用非同尋常的方法呢？這個想法我誰都沒有透露。我站在一門大炮旁等待著時機，只聽一聲令下‘開火’，炮手把引火線塞進了點火孔，機不可失，炮彈一出膛，我嗖地一下跳上炮彈，讓炮彈把我送入敵人要塞。當我在空中飛行了一半時，發覺情況不妙，我及時意識到：‘你呀，敏豪森！你進去是不成問題了，可孤身一人又怎么出來呢？在敵人要塞里你又如何行動呢？你一時衝動連軍服都沒有換，人們一眼便能認出你是探子，並把你椎上絞刑架。不！不！難道這便是敏豪森的結局嗎？’我當機立斷，利用從敵要塞打來的炮彈作為返程的交通工具。這時正好有一發迎面飛來的炮彈離我只有幾步之遙，我不失時機地從我的炮彈跳上了敵方的炮彈。就這樣我雖然未能如願以償，但總算是安全地回到自己的陣地上了。
　　‘敏豪森呀，敏豪森，’蘇丹王一邊捧腹大笑，一邊說道，‘真不簡單，我親眼瞧瞧該多好！’‘是的，陛下！’我答道：‘我很高興，總算僥倖，其實這也是一閃念間的事，差一點就完了。炮彈那樣滑，要掌握好平衡是極困難的。這只能說我這個年輕人運氣好。’第二天一早，我作為特使帶上一大幫隨從浩浩蕩蕩地出發了。蘇丹王一直送我到海邊，並與我握手道別，這一舉動令所有在場的人大力驚詫。同時他悄悄地對我說：‘敏豪森呀，別再乾傻事了，你該知道，此行兇險萬分啊。’我兩臂交叉置於胸前，深深地鞠了一躬，以此作為回答，我想蘇丹王會理解這其中含義的。他一直深情地目送著我們，直至我們登上亞洲大陸彼岸，騎上駱駝向開羅繼續進發。