吹牛大王歷險記（節選）-德國

　　第　一　夜
　　“親愛的先生們。朋友們和狩獵夥伴們！”這是敏豪森男爵慣用的開場白，此時他端起古色古香的酒杯，若有所恩地朝杯中望了一眼，呷了口他最喜歡的葡萄酒，隨後愜意地吐了口氣，放下杯子，微笑著繼續說道：“好吧，我再給你們講講我的一些往事。想當年，真是年輕氣盛，躊躇滿志啊！那就隨便舉個例子吧。
　　一個晴朗的傍晚，夕陽西下，經過幾小時的激烈追獵，我疲憊地伏在馬背上，似睡非睡地走在歸途中。也許我不應如此大意，當我從沉思或是瞌睡中醒來時，馬匹已站在一條寬闊的沼澤帶前。這時我才猛然想起，幾周前有人向我報告說沼澤地上的橋已被暴雨沖走。我真後悔為什麼不派人重建新橋；當初我想還是先親自來察看一下，現在可好，我真的來了。
　　我該如何確定歸途呢？撥轉馬頭走回頭路？這我是決計不乾的！我未多加思索，一帶韁繩，兩腿一夾馬刺，那馬立時直立起來，接著便騰空而起，此刻我躍入空中才突然清醒過來。這匹坐騎已追逐到30隻野兔，馬不停蹄地跑了整整一下午，現在早已疲憊不堪，不靠助跑是決計躍不過這沼澤帶的。
　　我當機立斷，在空中一扭身子，連同坐騎也轉了個向，就勢又落回到剛才起跳的地方。
　　太棒了！我拍了拍馬脖子，帶馬往回走到有足夠助跑的距離後，轉身又向沼澤帶衝去。我看準時機，一提韁繩，同時兩腿使勁猛夾馬刺，馬兒又一次騰躍在空中。我猛然大吃一驚，原來估計沼澤帶只有20來步寬，而實際上卻要寬出至少5、6步，我急忙連夾馬刺，馬在空中又朝前竄去，然而一切都已無濟於事了，坐騎與騎手雙雙落入沼澤。我們在淤泥中竭力掙扎，沼澤很快就沒過了我的腰，又沒過了我的胸，那馬也還只露出脖子和腦袋，我們面臨著滅頂之災。誰來救援我們？！
　　危急之際，我用兩腿用力夾住坐騎，右手抓住自己的辮子，使勁一拔，竟把自己的身子連同坐騎一起甩了起來，並就勢躍出了該死的沼澤。我們大難不死，悠閒自得地回家了。怎么樣，先生們，你們不至對我的神力有所懷疑吧。”
　　“但是……你的狗和獵物呢，男爵先生？”有人問他。
　　“當我決定抄近路時，我就已讓人從老路把它們送回去了。我們到家一小時後他們才慢騰騰地趕回來。我的馬夫交給我29隻野兔，另一隻他私吞了，可見在危急時刻我的頭腦仍很清醒。
　　先生們，一旦敵軍占領了要塞外圍陣地，主城牆也危在旦夕，這時作為守軍指揮官該如何證明他的出色指揮才能？對一名真正的軍官，一名好獵手來說，這正是一個不可多得的絕好機會，以出乎尋常的方法顯示他審時度勢的判斷能力和靈活應變的敏捷思路。又如在狩獵時，缺少 * 怎么辦？只剩下火藥，而 * 、 * 都已用盡又該怎么辦？這種事情我還真常常遇到。下面這個故事雖然當時的情景不完全如上所說，但足以證明，在任何情況下足智多謀便能擺脫各種困境。
　　我的豪華住所旁有個不小的池塘。一天清晨，我透過臥室的窗子看見整個池塘上落滿了野鴨。我高興得來不及梳洗，操起獵槍和 * ，慌慌張張地衝下樓梯，不小心一頭撞在樓梯欄桿的柱子上，頓時眼前直冒火星，但我仍不顧一切地跑出住宅，藉助灌木叢和他塘邊蘆葦的掩護靠近了塘邊。我舉槍瞄準，然而卻發現槍機里竟沒有燧石，肯定是在與樓梯欄桿相撞時弄丟的。怎么辦？否則我這一槍是決不會落空的。