吹牛大王歷險記（節選）-德國（5）

　　一天晚上我發現少了兩隻小蜜蜂，便四處尋找，只見兩隻大狗熊正要把蜜蜂撕爛，吃它們身上的蜂蜜。在這危急時刻我手上沒有別的武器，急中生智只好把作為蘇丹王園藝工具的標緻的銀斧朝狗熊扔了過去。雖然沒有擊中狗熊，但這兩個傢伙卻因此嚇得逃走了。
　　然而我卻傻了，小銀斧靠我扔出去的慣性從兩隻狗熊的腦袋之間穿過，越飛越遠，越飛越高，最後竟飛到月亮上去了。有什麼辦法能把它拿回來呢？世上又有哪把梯子能從地球夠到月亮呢？我苦思冥想，總算有了辦法。幾天前一位負責看守花園的老人給了我一顆土耳其豆子，這是粒神奇的種子，它既非產自神秘的巴格達，也不是出自 * 的陵墓。我當即把它種下，當時連我自己都在懷疑，它是否能長得跟老人告訴我的那樣快。
　　你們猜，事情怎么樣？我剛把它種在花園的花壇里，它就開始發芽，長出嫩枝，我眼睜睜地看著嫩枝不停地長著，沒過幾小時便纏住了弦月的下端。
　　我信心百倍不停地朝月亮攀登，經過好幾個小時的拼搏，我終於幸運地爬上了月亮。在月球上所有的東西都像純銀一樣閃閃發光，要找回這把小銀斧並非易事，我花費了幾個小時才在一草堆上找到了它。真是禍不單行，豆子梯子經不起熾熱太陽的烘烤已枯萎了，我困在月亮上束手無策。我忽然看到了那草堆，趕緊用草搓成一根繩子，越長越好，然後系在月亮的角上，我左手拉住繩子，右手握著銀斧，順著草繩往下溜。當滑到繩子末端時，就用斧子砍下上面的那段繩子，並把它接到下面，就這樣砍一截，接一截，滑一截，不斷循環，漸漸接近地面了，但是草繩也磨損得差不多了。當我身處雲端，離地面只有幾里路時，繩子斷了，我重重地摔到地上，立刻昏了過去。
　　過了很久，我才甦醒過來，發現我在地上砸了一個近20米深的坑。
　　轉述我經歷的人總喜歡吹牛，比如他們講到這裡，就說我用指甲挖出一條類似台階的路來，終於從深坑裡解脫出來。其實我不至於那么笨，因為那時我已找回了斧子，可以輕而易舉地用它開出幾百級的台階，怎么可能用指甲呢？諸位都了解我的為人，那些違背事實的添枝加葉、塗脂抹粉的做法著實讓我感到不安，因為這完全是多餘的，如實地講述我的冒險經歷就已足矣。
　　後來我無意中想起在我老家人們是如何用抹了糖漿的木棒抓蒼蠅的，我頓開茅塞，決定用類似的方法來對付狗熊。我把馬車的車轅塗上蜂蜜，然後潛伏在不遠的地方。真是太棒了，天剛黑，一隻大狗熊就出現了。它圍著馬車轉了好幾圈，並不時低吼著。因為它沒有發現可疑之處，而且蜂蜜又是那么的誘人，便開始在車轅的頂端舔了起來，到後來竟把整根車轅都吞進肚去，通過食管、胃、肚子，直到又從屁股後面露了出來。這時我飛快地跑上去，打入一枚粗粗的楔子，斷了這個貪吃者的退路。第二天早上，我看見蘇丹王散步恰好經過這兒，就讓他來瞧瞧。蘇丹王看到這一有趣的打獵方式也樂不可支。
　　經過這件事，我慢慢與蘇丹王熟悉起來了。過不多久奧地利與上耳其締結了和約，這樣俄國人也必然與土耳其媾和，我和其他戰俘一起被釋放了。
　　誰知我不久又要回君士坦丁堡去，但這次是去赴任的。由於我的立陶宛良馬在我被俘後就一直被扣在土耳其，所以我是坐馬車去的，而那些被釋放的土耳其俘虜就只能步行了。