大造爺爺和雁（日本）

　　（一）
　　一個打獵的朋友邀我去打野豬，狩獵野豬的人們都聚集在栗野岳山腳下的大造爺爺家。爺爺雖然已七十二歲了，但腰板挺直，是個精神抖擻的老獵人。好像每個獵人都像大造爺爺那樣，特別擅長談話。他們把血管隆起的堅硬的手放在爐子炭火上方，給我講述那些令人愉快的狩獵故事。這些故事中，有個距今三十五、六年前大雁飛到栗野岳山腳下沼澤地帶時的狩獵的事情。
　　我以此為基礎，寫了這個故事。
　　爐子裡的大圓木熊熊地燃燒著，爐子上的吊鉤和鍋映照在紙的隔扇上。
　　請你一邊想像那籠罩著清新木頭味道的山村人家的爐邊情景，一邊讀讀這個故事吧！
　　“殘雪”是一隻大雁的名字，由於它左右兩個翅膀上都夾雜著雪白的羽毛，所以獵人們都這樣稱呼它。
　　今年，“殘雪”又率領雁群來到了沼澤地。它好像是聚集在沼澤地雁群的頭領，是只十分聰明的大雁。就連它的夥伴尋找食物時，它也毫不鬆懈，時時警惕著，決不讓獵人走進獵槍射程範圍之內。
　　大造爺爺把這塊沼澤地當作獵取大雁的場所，可是自從“殘雪”來到這兒以後，大造爺爺再也沒有打到一隻大雁，所以他心裡非常惱火。
　　於是，當大造爺爺得知“殘雪”來到這兒以後，他心裡想，今年一定要逮住“殘雪”，立即著手採用早就想好的特殊方法。
　　這個方法就是在大雁經常覓食的地方，打上很多樁子，用小繩把帶有田螺的釣鰻魚的魚鉤綁在樁子上。老爺爺用了整整一個晚上，綁好了許多魚鉤，他信心十足覺得這一次好像進展十分順利。
　　第二天臨近中午時，老爺爺心情激動，去沼澤地看了看。他發現昨晚綁好魚鉤的地方有個什麼東西正在叭嗒叭嗒地抖動。
　　“這次可逮著你了！”老爺爺一邊說著一邊飛快地跑了過去。
　　“哈哈，這太好了。”老爺爺情不自禁地像小孩一樣高興地歡呼起來。
　　雖然只逮著一隻大雁，但能夠順利地逮到活大雁，這使老爺爺感到十分高興。
　　看上去這隻大雁非常焦躁，慌亂地拍打著翅膀，四周散落著許多羽毛。
　　雁群似乎感到這兒有危險因而改變了覓食的場所，附近看不到一隻大雁。然而，大造爺爺心想：即使鷹也不過是只鳥，過了一個晚上它們準會忘記這一切重新來這兒覓食的。於是，他又綁上了許多魚鉤，比昨天的還要多。
　　次日，和昨天相同的時刻，大造爺爺又來到了沼澤地。
　　秋天的太陽閃爍著絢麗的光芒。
　　當老爺爺的身影剛出現在沼澤地的時候，立刻響起響亮的拍打翅膀的聲音，一群大雁全都飛跑了。
　　“哎，真新鮮啊！”老爺爺歪著腦袋想道。
　　綁有魚鉤的附近，確實有大雁在此處尋食的痕跡，可今天卻沒有一隻大雁上鉤。
　　定睛一看，綁著魚鉤的小繩全給拉長了。
　　大雁接受了昨天的教訓，不立即吞食，先用嘴叼著，把它拉長看看，確認沒有異常情況之後才把田螺吞進肚裡。這準是“殘雪”指導夥伴們這樣乾的。