兩個堂兄弟（德國）

　　有兩個堂兄弟，一個叫阿道夫·文霍夫，另一個叫博吉斯拉夫·文霍夫。
兩人同齡，都長得英俊、健壯，同時愛上了一位年輕可愛的姑娘。姑娘的父親除了想把她嫁給一位有錢人之外，別人一概不嫁。理由很簡單，因為他除了擁有老貴族稱號外，只有達利茨大貴族莊園，而這座莊園的債務已大大超過這座莊園本身的價值。這時堂兄弟倆雖已沒有貴族稱號，但他倆出身富裕的家庭，達利茨莊園主本來完全提不出反對他倆中任何一位的理由。他必須而且可能提出的不同意理由就是他倆可能比他本人還窮。事實上，他倆除了每人有一桿好的雙筒獵槍及其附屬檔案外，還有一雙好獵靴。他倆穿著這雙厚底靴，頻頻進出島上很多朋友的家門，是到處備受歡迎的狩獵、比賽和宴席的夥伴。因為他們的身材一樣高大，臉型十分相像，在各種騎術技能方面也是那么一樣，甚至一樣得連熱情好客的莊園主都樂意看到他們獨自來莊園，更歡迎他倆同時來，而情況也確實如此。他倆的兄弟之情比大多數兄弟更深之計。評審們很不樂意採取這一下策。因為博吉斯拉夫不僅是兄弟倆中的最佳射手，而且在全島也是第一，這連每個孩子都知道。不過，事情終究還要作出決斷，而且阿道夫也許希望這份獎賞在最後一項考驗之前就歸他所有，所以對最後一項比賽條件沒有什麼異議。現在一切就緒，比賽可以開始了。
　　比賽開始了，並且正如人們普遍預料的那樣進行著。兩位年輕的巨人騎了馬，駕了車，游完了規定的里程，喝了12瓶酒，同樣出色地、無可指責地玩了波士頓紙牌，所以在評定成績好壞時，連最仔細的眼睛都無法發現任何差異。評判員們只得勉強地開始進行最後一項比賽項目。比賽的結果決不會仍然不分勝負的。
　　當可憐的阿道夫在決定命運的這一天上場時，他那無畏的胸膛中可能揣著一顆沉重的心。他很沮喪。那些是他摯友的評審們的私下勸告全都不起作用。現在一切都是徒勞的，他說。
　　可是，奇怪的是，博吉斯拉夫似乎同樣很不平靜，甚至比他的堂兄還要不平靜。他臉色蒼白，那對藍色的大眼睛目光呆滯，深深凹陷。他的摯友們吃驚地覺察到，當堂兄弟倆這次和以往一樣握手時，他那強壯的棕褐色的手卻像膽怯少女的手那樣在發抖。
　　堂兄弟倆該抽籤輪流射擊了。阿道夫先射，他瞄準了好久，停了幾次，但只射中倒數第二環。
　　“我早就知道。”他邊說邊揉眼睛，最好也把耳朵捂住。可他驚奇地看著，非常仔細地聽著，博吉斯拉夫開槍只擊中了靶子上的最後一環，評判員大聲地報出中靶的環數以後，他深深地吸了一口氣。
　　這難道可能嗎？好，這樣就還有希望。阿道夫集中全力，射得越來越好。
6環，9環，10環，又是6環，又是10環，又一次10環，而博吉斯拉夫總是落後於他一環，不多不少，總是少一環。
　　在第一批6發 * 之後，評判員們私下裡說，他對他就像在玩描和老鼠的遊戲。
　　不過，博吉斯拉夫的臉色越來越蒼白了。每次，他的手都顫抖得更加厲害，只是在開槍的一剎那，他變得冷靜了。不過，他總是比阿道夫少一環。
這時，開始進行最後一次射擊。對阿道夫來說，他這次射擊是最壞的。他異常激動，正好只把靶緣擊成碎片。要是博吉斯拉夫現在命中靶心，他就贏了：
長時間比賽的結果、可觀的遺產、漂亮的新娘——這一切全取決於這一槍了。
　　這時博吉斯拉夫上場了，臉色死一般地蒼白。不過，他的手不再顫抖，牢牢地握住槍桿，好像胳膊和獵槍長在一起似的。他舉槍瞄準，明亮的槍管紋絲不動。這時槍響了。打中了，評判員們說。
　　報靶員們走到靶前，找了又找，就是不見 * 。評判員們走過去，找了又找，仍不見 * 。一樁聞所未聞、幾乎不可置信的事發生了——博吉斯拉夫甚至連靶子都沒打著。
　　評判員們驚愕地面面相覷，當著可憐的博吉斯拉夫的面不敢宣布最後結果。阿道夫站在那裡，目光沮喪，似乎對自己的勝利感到羞愧。博吉斯拉夫朝他走去，握住他的手，顯然想說些什麼，可是蒼白抽搐的嘴唇卻說不出話來。當然這不可能是詛咒，因為他擁抱了阿道夫，把他緊緊地摟在懷裡，然後放開，默默地離去了。
　　他走了。許多人認為，他去挪威北部高緯度地區的冰雪中以獵熊和狼為生。他們的推測也許是對的。