吹牛大王歷險記（節選）-德國（2）

　　我當機立斷，把剛才的感受化為知識，並付諸實踐。
　　我打開擊火栓的蓋子，把槍緊貼在臉腮旁瞄準；這時我對著自己的眼睛狠狠打了一拳。正如我所期待的那樣，這一拳打得我眼冒火星，火星引著了擊火栓的火藥，槍擊發了。這一槍使我獲得了10隻野鴨、4隻紅頭鵝和2隻骨頂雞。
　　沉著冷靜是勇猛頑強的靈魂，急中生智會使人在狩獵中取得意想不到的收穫。
　　另一次我外出打獵並順便試試我的新槍。獵狗忙碌地搜尋著獵物，一群山鎢被轟了起來，接著又落在不遠的地方。我不由地冒出一個念頭：何不帶幾隻回家豐富一下我的晚餐呢？遺憾的是我的 * 已用盡。諸位，你們說該如何是好？我的靈感又來了：我趕緊給槍填上火藥，然後把通條裝進槍里，通條的一端是尖的，與鉛筆相似。山鎢在土豆田裡被獵狗追得亂竄，最後被逼到田邊。‘別動！別動！’我邊吩咐獵狗，邊持槍趕了上去，‘撲啦啦’一聲響，這群山鎢都飛了起來，我急速端槍，對準目標，射擊——‘砰’，通條一下子穿透了7隻山鶉，在不遠處掉了下來。我背著一串山鶉回了家。
　　你們瞧，只要動腦筋，一切問題都能迎刃而解。
　　幾天后我又去打獵，直至用完了 * 才回家。突然一頭髮怒的公野豬向我沖了過來。誰都知道。遇到這事可不太妙。我只能朝最近的一棵樹跑去，爬上樹以求自保。我想，誰也不會為我這么做而指責、嘲笑我。野豬直衝沖地向我逼近，但它畢竟還是晚了一步，真是兇險萬分，我雙腳剛一離地，野豬的獠牙也正好刺到樹幹，它的力氣真是可怕極了，居然把樹幹戳了個洞，在樹幹的另一面露出有一寸來長的尖牙。我毫不猶豫地跳下樹，撿起一塊拳頭大的石頭，砸彎了野豬的尖牙，就像鉚釘一樣把野豬鉚在了樹上，然後得意洋洋地回家去了。第二天早晨，我背春上了膛的獵槍，帶上一幫人，還推著一輛小車來到野豬跟前。我當然沒有時間問這被鉚在樹上的可憐傢伙是如何打發這一夜的，便從它那凶神惡煞的眼睛朝著大腦方向給了它一槍。後來村長差人告訴我，這傢伙竟有五百多斤重，可想而知它有多大了。
　　或許諸位先生會感到奇怪，我怎么可能把獠牙像釘子一樣砸彎。對此我想說明，我先用石頭猛敲穿樹而過的尖牙，直至那寧折不彎的堅硬獠牙發燙。
　　變軟，然後輕而易舉地把它砸彎，結結實實地鉚在了樹上。
　　好啦，先生們，今晚就到此為止。”
　　第　三　夜
　　“上回講了關於兩條傑出獵狗的故事，今天我又想起一條狗，相比之下它毫不遜色。
　　我曾有一條母獵狗——赤菲萊特，它跟隨我行獵多年，立下不少功勞。
　　一次我又要騎馬出行打獵，我原本並不打算帶上它，因為它快要下小狗崽了，不能像以往那樣快速追獵，但它卻死活非要跟著去不可，那也就只好隨它了。
　　剛出門不久，一隻野兔就從我們跟前跑過，而且這兔子看起來還真不小。赤菲萊特立刻就追了上去。‘好，跑吧，用不了多久你們就跑不動了。’我這么想、所以只是騎馬在後面緩跑跟著，不一會兒就不見了野兔和獵狗的蹤影。