吹牛大王歷險記（節選）-德國（8）

　　‘我的朋友，你在乾什麼？’‘噢，我想弄些木材蓋房子，誰知把斧子忘在家裡了，現在只能用繩子湊合一下了。快離那棵樹遠點，它就要倒了。’只見這個大力士一拽繩子，整片樹林，足有一平方英里，猶如一片蘆葦叢紛紛倒下。往下的事就用不著我說了，即使花費我這個公使的全部薪水，也不容他失之交臂。這是第四個人。
　　大約一周后我們越過了埃及國界，突然一陣狂風向我們襲來，幾乎要把我們刮上天空。路旁排列著7架風車，風翼繞著軸芯飛速地轉動著，如同紡紗好手在搖著紡車。一旁站著一位大漢，正用食指塞住了右鼻孔。
　　他見我們正全力與狂風抗爭，便轉過身來，朝著我們彬彬有禮地摘下帽子。這時風突然停了，7架風車也停住不轉了。
　　‘怎么回事？’我驚恐地喊了起來，‘是鬼附在你身上了，還是你就是鬼呀？’‘失敬了，閣下！’壯漢答道。‘我正在為我的僱主——磨房主弄點風。
　　為了不使風車轉得太厲害，我不得不把一個鼻孔塞起來。’‘原來如此，那么你從僱主那兒拿多少工資？’他道出了微薄的工資數額。我豪爽地說：‘聽著，我付給你10倍的錢！’這第五號人物就成了我的差人。
　　我們一路來到開羅，四周內我就幸運地完成了我的使命，而且比土耳其蘇丹王所希望的更圓滿。這件事在西方大國中引起了極大的轟動，遺憾的是我現在不能向大家透露詳情。圓滿結束談判後我遣散了所有的隨從，讓他們捎上公文回君士坦丁堡去，我則帶上那5個新隨從，決定以普通老百姓的身份在尼羅河上痛痛快快地坐船旅遊。”
　　第　十　夜
　　“尼羅河之行後我又必須趕回君士坦丁堡，因為缺少了我蘇丹王簡直度日如年，每天他非要與我共進午餐和晚餐不可。我必須坦率地承認，在所有君王中土耳其皇帝的餐桌最為豐盛。當然這只是指菜餚而已，因為你們知道得很清楚， * 是不允許亨用美酒的。所以在普通的餐桌上是見不到酒的，然而按照慣例在皇帝的私人內室總有一瓶佳釀在等著蘇丹王。他回內室時，常常向我遞一眼色，要我去與他共飲。
　　有一次，我應蘇丹王要求陪他喝酒。他悄悄對我說：‘敏豪森，今天有極好的佳釀。我知道，你們基督徒對葡萄酒很在行。說實話，你覺得這酒怎樣？這是我最後一瓶托考伊酒了，還是一個匈牙利親王送給我的呢。怎么樣？味道如何？嘿嘿……’‘不錯！’我說道，‘陛下！這不是普通的酒，確實不賴！可是……’‘慢著！慢著！敏豪森，可別說大話。你真的是說曾經喝過比這更醇厚的美酒？’‘陛下！我不敢保證我所說的都是實話，因此請您不要介意，即使我聲稱曾在德意志卡爾六世大帝那兒喝過酒，相比之下你這瓶酒可說太一般了，只配馬車夫喝。’‘你這話是什麼意思？’蘇丹王咄咄逼人地問道。
　　‘沒別的意思、陛下！我再重複一遍，與卡爾的御酒相比，這瓶所謂的托考伊酒只是一般的低等酒而已。’‘嗨，這可是地地道道的托考伊酒。’‘是的，陛下，只是托考伊與托考伊有很大的差異。不知陛下是否有興趣打賭？我在一小時內直接從德意志皇帝卡爾的御窖里弄一瓶托考伊酒來，而且肯定比你的更美更醇。’‘敏豪森，你真會信口開河。’‘不，我不敢胡說，我拿我的項上人頭作擔保，一小時內我當眾拿出一瓶托考伊酒來，而您這瓶就相形見拙了。’‘好！一言為定，我賭了。如果在4點整弄不來酒，就要你的腦袋，即使是最要好的朋友我也不能當冤大頭呀。要是你賭贏了，我寶庫里的金子、珍珠和各種寶石隨你拿，只要力氣最大的大力士能拿得動。’‘這還中聽。’我說道，並叫人取來紙和墨水，當即給女皇瑪利亞·泰莉西亞寫道：