馬黛茶（南美）

　　當世界形成以後，天空中出現了太陽和月亮，那時在人間已經流傳著各種各樣神奇的故事。有一天，月亮突然想到大地上走一趟。
　　長期以來月亮用它柔和的光線照耀著人類和動物，並不時地觀察著他們，可是它所知道的關於大地的一切都是從太陽那裡聽來的。於是月亮很想親眼看一看這個陌生的世界，想仔細地觀察一番。
　　月亮整天都在考慮如何實現這個願望，最後它把小彩雲阿蘭叫到面前，因為彩雲在天上總是寸步不離地陪伴著它。月亮說：
　　“阿蘭，我想到大地上去看一看，你認為怎么樣？你想跟我一塊去嗎？”
　　“月亮大姐，我當然願意。不過，如果你想真正看一看大地上的事物，你心須叫人認不出你來。否則，他們就會議論紛紛，向你提出各種各樣的要求：讓你照得更亮一些或者更暗一些，或者乾脆一點月光也不要。因此，最好的辦法還是夜間下去，那時，大地上的一切都在沉睡……”彩雲這樣勸告月亮。月亮對這個聰明的建議表示同意。
　　月亮又急急忙忙地去找星星商量，要求它們在第二天的晚上代替它照耀大地，不要讓大地變得太黑暗。然後，當太陽從大海的後邊射出最後幾縷金色的陽光時，月亮把自己裹在彩雲里，只露出下巴睡覺去了。
　　星星剛在天空中閃爍，阿蘭就把月亮喊醒了：
　　“快醒來，快醒來，時間到了！”
　　月亮騰地一聲跳起來，把小彩雲抱在懷裡，然後它們從天空中飄然而下。
　　它們在森林中一塊開闊的空地上降落下來，這塊空地立刻變得像白天一樣通亮。
　　“如果這樣下去，我們會驚醒所有的人。”阿蘭悄悄地對月亮說。可是月亮卻長長地嘆了一口氣：
　　“我知道我的光線太強了，但這有什麼辦法呢？”
　　它們倆絞盡腦汁地想了很長一段時間，阿蘭終於找到一個解決辦法。它用自己像輕紗一樣的濃霧把月亮裹起來，這樣，月亮好像變成了一個容光煥發的仙女，不過，月亮畢竟暗淡了許多。
　　月亮終於來到了人間。它看了看沉睡的鳥巢；打著鼾聲睡覺的猴子使它興致勃勃；它又好奇地伸手拍了拍烏龜的硬殼。世界上有這么多有趣的事情，這么多陌生的事物，月亮沉浸在遐想中，沒有聽到跟在它後面的悄悄腳步聲。
　　一隻專在夜間出來殘害生靈的美洲豹早已發現了月亮，這對它真是千載難逢的好機會。豹子偷偷地跟在月亮後邊，它把全身的肌肉收縮起來準備撲過去，而月亮和彩雲一點也沒有覺察到這迫在眉睫的危險。在這萬分危急的時刻，突然從樹林中嗖地一聲射出來一支箭，殘忍的美洲豹應聲倒在地上死了。
　　月亮被這突如其來的事情嚇呆了。它失聲地叫起來：
　　“這——這——這是怎么回事呢？”
　　阿蘭回答說：
　　“這是一隻美洲豹，它差一點把我們吞吃掉。真奇怪，是誰救了我們的性命呢？”
　　這時，從樹林中走出來一個帶著弓箭的矮個印第安老人。
　　“月亮，是我。我晚上睡不著覺，因此在附近踱來踱去。今天我終於抓住了這只可惡的豹子。你們知道，要不是我發現得早，事情就麻煩啦……”
　　“只要世界存在一天，我們將永遠感激你。我要報答你今天的救命之恩。
請你告訴我，你想要什麼呢？”月亮問。印第安老人說：
　　“一個老頭子只需要很少一點東西就能生活下去。只要我的眼睛還能看見，只要我的兩隻手還健在，我就能獨自去謀生……”
　　月亮轉身同阿蘭耳語了一陣，然後它又轉過身來，把一根帶著細小葉子的樹枝遞給老人說：
　　“為了表示對你的感謝，我送給你這件禮物。你們把這種植物的葉子浸泡在水裡就能製成馬黛茶。飲了這種茶，你們之間就會永遠充滿深厚的友誼。”
　　月亮說完就同彩雲阿蘭又回到了天上。老人還沒明白過來，月亮已經在繁星中間像平時一樣照著大地。
　　老人以為自己在作夢，可是當他看見手中拿著的這棵小小的植物時，他才相信這是真事。從這一天起，印第安人第一次喝上了馬黛茶。
　　從那時以來，印第安人養成了喝茶的習慣。當真誠的朋友來到家裡時，他們首先捧出象徵著深厚友誼的馬黛茶獻給客人，因為月亮曾經對他們這樣說過。