驚弓之鳥（法國）

　　儘管她開始感到雙腿已經疲憊、腳也走疼了，可她還是想走下去，因為在傍晚的清新氣息和孤獨環境中趕路，並沒有任何人來打擾她，她反而感到享有白天所沒有的那種安寧感。即便她這樣打定了主意，可是當走得過於疲乏時，她總還得要停下來的，因為黑沉沉的夜幕一旦降臨，她就無法選擇一處合適的安身之所，那時她只得在路旁的溝里或者附近的田裡過夜，但這實在太不安全。在這種情況下，最好的辦法就是犧牲安逸而考慮安危了。於是她便想趁這最後一線微明的天色尋找一處隱蔽的、有遮蓋的地方，以便能在那裡合眼小想一下。鳥兒們之所以能在天黑之前就早早地安歇，難道不是因為先選好了它們的棲息所嗎？既然她過的也是和烏魯一樣的生活，那現在它們就是她效仿的榜樣了。
　　沒有走出多遠，她就發現了一處在她看來有著滿足自己所期望的一切條件的處所。當她正沿著一塊栽種著長生花的地邊朝前走時，忽然她看到一個農民正忙著和他老伴在那裡把果實摘下來往籃子裡放。籃子裝滿以後，他們又立刻把它們倒進了停在路邊的車子裡。她不由自主地停下步來看他們幹活。就在這時又過來了一輛大車，車轅上面坐著一個趕車回村的小姑娘。
　　“你們在收摘地里的長生花果嗎？”她喊道。
　　“再不能耽擱了，”農民回答說，“每天夜裡睡在這裡守著它們不讓人糟蹋可實在不是滋味，今晚至少我可以睡到床上去了。”
　　“那莫羅的那塊地呢？”
　　“莫羅嗎？他太滑頭了。他總是說別人會替他看護的。可今天夜裡我再不在這兒受罪了。要是明天他發現地里的東西被人偷光，那才叫有趣哩！”
　　於是三個人便大笑起來，那笑聲像是說他們對這個莫羅地里的財產才不特別心疼哩，他專靠沾鄰居們在地里守夜的便宜，而自己卻在家睡得安安穩穩的。
　　“那才叫有趣哩！”
　　“等一等！再過一分鐘我們就可以回去。好，現在收完了。”
　　的確，沒過多久兩輛車子便朝著村子駛去了。
　　這時，從空無一人的大路上，佩麗娜在昏暗中可以看出這兩塊毗鄰的地段景象是多么不同：一塊已經收摘完畢，而另一塊枝頭上卻掛滿了熟得等著立刻收穫的果實。在這兩塊田地的盡頭有一間用樹枝搭起來的小屋，那個農民為了看護自己的收穫物，同時也兼管一下鄰居的地塊，曾經在那裡度過了不少夜晚。要是能有這么一間小屋睡上一覺，對她來說該是怎樣幸福啊！
　　這個念頭剛從她的腦海里浮現，她便對自己說為什麼不可以進去過夜呢？既然房子已經沒有人居住，那她這樣做又有什麼不好？再說，這塊地現在已經收完，自然誰也不會到這裡來，她也就用不著擔心會有人來找她的麻煩了，何況離這裡挺近的地方還有一座正在燒窯的磚爐，這使她感到自己並非那樣孤獨，那在寧靜的夜空中升起的一團團紅色的光焰不正像大海上的燈塔陪伴著水手一樣正好給她作伴嗎？　　不過她還是不敢立刻走進這問小屋，因為在它和大路之間還有相當大的一段距離，要穿過它最好是等天完全黑了以後。於是她就在溝底的草地上坐下，一邊想著自己就要在那裡度過的美好之夜，一邊等了起來。後來，當她只能模糊地分辨出周圍的景色時，便選擇了一個在大路上聽不到任何動靜的片刻，爬著穿過長生花地到達了小屋。那裡面比她原來所想像的要好得多，因為不但地上鋪著厚厚的草墊，還有一捆蘆葦可以用來當作枕頭。
　　從離開聖·德尼以來，她的處境就像一頭被圍捕的獵物一樣。她不止一次地回過頭去看看有沒有警察追過來要抓獲她，好把那塊假錢幣弄個水落石出。在小屋裡，她那緊張的神經才鬆弛了下來。看著頭頂上的頂篷，她感到如釋重負，同時在這種安全感里還滲有使她重新振作起來的信心：她還是有指望的，並不是什麼都完了。