好兵帥克歷險記(三)-第3卷-光榮的敗北-04-開步走（12）

萬福.萬福,萬福馬利亞!
聖靈領著少女貝納爾達,
走向綠色草原的小河旁.
萬福!
少女看到了懸崖上空星星的光芒,
星光映出莊嚴的倩影.聖潔的面龐.
萬福!
百合花的衣裳把她打扮得姣美可愛,
樸素淡雅的雲彩作她的腰帶.
萬福!
拱手捻著念珠一串,
象一位可愛的夫人與王后.
萬福!
哎,貝納爾達天真無邪的臉蛋起了變化,
奇異的天國光芒使她的面容更加秀麗.
萬福!
她已經跪下祈禱,天國女王凝視著她,
用天國的語言交談.
萬福!
孩子,我原本無罪,
我願成為所有人的強有力的保護者!
萬福!
虔誠的人們呀,請結隊來到我這兒,
向我表示敬意,尋找自己的安寧.
萬福!
讓大理石的神殿為各民族作證,
在這個地方我心情安穩.
萬福!
在這兒淌著一股清泉,
它以我忠貞的愛情把你邀請,
萬福!
啊,光榮歸於你,仁慈的山谷,
住在這兒的愉快的母親啊!
萬福!
懸崖上是你神奇的岩洞,
你給了我們天堂,善良的女王!
萬福!
無限光榮快樂的一天開始啦,
男人女人的隊伍向你致敬.
萬福!
你願擁有成群的善男信女,
請看看我們......艱難歲月中的乞求者.
萬福!
呵,你這救世之星,請從我面前走過,
把我們這些忠實的人領向上帝的聖座.
萬福!
啊,你無限光榮的女神,愛我們吧,
賜予你的孩子們以慈母般的仁愛吧!
萬福!
吐洛瓦－沃爾斯卡廁所甚多,所有廁所里都塞滿了印有這讚美歌的紙片.
來自卡什貝爾群山的納赫吉格爾班長從一個嚇得丟魂失魄的猶太人那裡找到了一瓶燒酒,邀了幾個朋友,聚在一塊兒,按照《歐根王子》的曲調,把疊句萬福統統去掉,用德文唱著這首讚美歌.