卷七十六 列傳第四十一

○文學
《易》曰：“觀乎天文，以察時變，觀乎人文，以化成天下。”《傳》曰：
“言，身之文也，言而不文，行之不遠。”故堯曰則天，表文明之稱，周雲盛德，
著煥乎之美。然則文之為用，其大矣哉！上所以敷德教於下，下所以達情志於上，
大則經緯天地，作訓垂範，次則風謠歌頌，匡主和民。或離讒放逐之臣，途窮後
門之士，道轗軻而未遇，志鬱抑而不申，憤激委約之中，飛文魏闕之下，奮迅
泥滓，自致青雲，振沈溺於一朝，流風聲於千載，往往而有。是以凡百君子，莫
不用心焉。自漢、魏以來，迄乎晉、宋，其體屢變，前哲論之詳矣。暨永明、天
監之際，太和、天保之間，洛陽、江左，文雅尤盛。於時作者，濟陽江淹、吳郡
沈約、樂安任昉、濟陰溫子升、河間邢子才、巨鹿魏伯起等，並學窮書圃，思極
人文，縟彩郁於雲霞，逸響振於金石。英華秀髮，波瀾浩蕩，筆有餘力，詞無竭
源。方諸張、蔡、曹、王，亦各一時之選也。聞其風者，聲馳景慕，然彼此好尚，
互有異同。江左宮商發越，貴於清綺，河朔詞義貞剛，重乎氣質。氣質則理勝其
詞，清綺則文過其意，理深者便於時用，文華者宜於詠歌，此其南北詞人得失之
大較也。若能掇彼清音，簡茲累句，各去所短，合其兩長，則文質斌斌，盡善盡
美矣。梁自大同之後，雅道淪缺，漸乖典則，爭馳新巧。簡文、湘東，啟其淫放，
徐陵、庾信，分路揚鑣。其意淺而繁，其文匿而彩，詞尚輕險，情多哀思。格以
延陵之聽，蓋亦亡國之音乎！周氏吞併梁、荊，此風扇於關右，狂簡斐然成俗，
流宕忘反，無所取裁。高祖初統萬機，每念鵶雕為朴，發號施令，鹹去浮華。
然時俗詞藻，猶多淫麗，故憲台執法，屢飛霜簡。煬帝初習藝文，有非輕側之論，
暨乎即位，一變其風。其《與越公書》、《建東都詔》、《冬至受朝詩》及《擬
飲馬長城窟》，並存雅體，歸於典制。雖意在驕淫，而詞無浮蕩，故當時綴文之
士，遂得依而取正焉。所謂能言者未必能行，蓋亦君子不以人廢言也。爰自東帝
歸秦，逮乎青蓋入洛，四庾鹹暨，九州攸同，江漢英靈，燕趙奇俊，並該天網之
中，俱為大國之寶。言刈其楚，片善無遺，潤木圓流，不能十數，才之難也，不
其然乎！時之文人，見稱當世，則范陽盧思道、安平李德林、河東薛道衡、趙郡
李元操、巨鹿魏澹、會稽虞世基、河東柳抃、高陽許善心等，或鷹揚河朔，或獨
步漢南，俱騁龍光，並驅雲路，各有本傳，論而敘之。其潘徽、萬壽之徒，或學
優而不切，或才高而無貴仕，其位可得而卑，其名不可堙沒，今總之於此，為
《文學傳》雲。
○劉臻
劉臻，字宣摯，沛國相人也。父顯，梁尋陽太守。臻年十八，舉秀才，為邵
陵王東閣祭酒。元帝時，遷中書舍人。江陵陷沒，復歸蕭詧，以為中書侍郎。周
冢宰宇文護闢為中外府記室，軍書羽檄，多成其手。後為露門學士，授大都督，
封饒陽縣子，歷藍田令、畿伯下大夫。高祖受禪，進位儀同三司。左僕射高熲之
伐陳也，以臻隨軍，典文翰，進爵為伯。皇太子勇引為學士，甚褻狎之。臻無吏
乾，又性恍惚，耽悅經史，終日覃思，至於世事，多所遺忘。有劉訥者亦任儀同，
俱為太子學士，情好甚密。臻住城南，訥住城東，臻嘗欲尋訥，謂從者曰：“汝
知劉儀同家乎？”從者不知尋訥，謂臻還家，答曰：“知。”於是引之而去，既
扣門，臻尚未悟，謂至訥家。乃據鞍大呼曰：“劉儀同可出矣。”其子迎門，臻
驚曰：“此汝亦來耶？”其子答曰：“此是大人家。”於是顧盼，久之乃悟，叱
從者曰：“汝大無意，吾欲造劉訥耳。”性好啖蜆，以音同父諱，呼為扁螺。其
疏放多此類也。精於《兩漢書》，時人稱為漢聖。開皇十八年卒，年七十二。有
集十卷行於世。
○王頍
王頍，字景文，齊州刺史頒之弟也。年數歲，值江陵陷，隨諸兄入關。少好
遊俠，年二十，尚不知書。為其兄顒所責怒，於是感激，始讀《孝經》、《論語》，
盡夜不倦。遂讀《左傳》、《禮》、《易》、《詩》、《書》，乃嘆曰：“書無
不可讀者！”勤學累載，遂遍通五經，究其旨趣，大為儒者所稱。解綴文，善談
論。年二十二，周武帝引為露門學士。每有疑決，多頍所為。而頍性識甄明，精
力不倦，好讀諸子，偏記異書，當代稱為博物。又曉兵法，益有縱橫之志，每嘆
不逢時，常以將相自許。開皇五年，授著作佐郎。尋令於國子講授。會高祖親臨
釋奠，國子祭酒元善講《孝經》，頍與相論難，詞義鋒起，善往往見屈。高祖大
奇之，超授國子博士。後坐事解職，配防嶺南。數載，授漢王諒府諮議參軍，王
甚禮之。時諒見房陵及秦、蜀二王相次廢黜，潛有異志。頍遂陰勸諒繕治兵甲。
及高祖崩，諒遂舉兵反，多頍之計也。頍後數進奇策，諒不能用。楊素至蒿澤，
將戰，頍謂其子曰：“氣候殊不佳，兵必敗。汝可隨從我。”既而兵敗，頍將歸
突厥，至山中，徑路斷絕，知必不免，謂其子曰：“吾之計數，不減楊素，但坐
言不見從，遂至於此。不能坐受擒執，以成豎子名也。吾死之後，汝慎勿過親故。”
於是zi6*殺，瘞之石窟中。其子數日不得食，遂過其故人，竟為所擒。楊素求頍屍，
得之，斬首，梟於太原。時年五十四。撰《五經大義》三十卷，有集十卷，並因
兵亂，無復存者。
○崔儦
崔儦，字岐叔，清河武城人也。祖休，魏青州刺史。父仲文，齊高陽太守。
世為著姓。儦年十六，太守請為功曹，不就。少與范陽盧思道、隴西辛德源同
志友善。每以讀書為務，負恃才地，忽略世人。大署其戶曰：“不讀五千卷書者，
無得入此室。”數年之間，遂博覽群言，多所通涉。解屬文，在齊舉秀才，為員
外散騎侍郎，遷殿中侍御史。尋與熊安生、馬敬德等議《五禮》，兼修律令。尋
兼散騎侍郎，聘於陳。使還，待詔文林館。歷殿中、膳部、員外三曹郎中。儦
與頓丘李若俱見稱重，時人為之語曰：“京師灼灼，崔儦、李若。”齊亡，歸
鄉里，仕郡為功曹，州補主簿。開皇四年，征授給事郎，尋兼內史舍人。後數年，
兼通直散騎侍郎，聘於陳，還授員外散騎侍郎。越國公楊素時方貴幸，重儦門
地，為子玄縱娶其女為妻。聘禮甚厚。親迎之始，公卿滿座，素令騎迎儦，
儦故敝其衣冠，騎驢而至。素推令上座，儦有輕素之色，禮甚倨，言又不遜。
素忿然，拂衣而起，竟罷座。後數日，儦方來謝，素待之如初。仁壽中，卒於
京師，時年七十二。子世濟。
○諸葛潁
諸葛潁，字漢，丹陽建康人也。祖銓，梁零陵太守。父規，義陽太守。潁年
八歲，能屬文，起家梁邵陵王參軍事，轉記室。侯景之亂，奔齊，待詔文林館。
歷太學博士、太子舍人。周武平齊，不得調，杜門不出者十餘年。習《周易》、
圖緯、《倉》、《雅》、《莊》、《老》，頗得其要。清辨有俊才，晉王廣素聞
其名，引為參軍事，轉記室。及王為太子，除藥藏監。煬帝即位，遷著作郎，甚
見親幸。出入臥內，帝每賜之曲宴，輒與皇后嬪御連席共榻。潁因間隙，多所譖
毀，是以時人謂之“冶葛”。後錄恩舊，授朝散大夫。帝常賜潁詩，其卒章曰：
“參翰長洲苑，侍講肅成門。名理窮研核，英華恣討論。實錄資平允，傳芳導後
昆。”其見待遇如此。後征吐谷渾，加正議大夫。後從駕北巡，卒於道，年七十
七。
潁性褊急，與柳抃每相忿鬩，帝屢責怒之而猶不止，於後帝亦薄之。有集二
十卷，撰《鑾駕北巡記》三卷，《幸江都道里記》一卷，《洛陽古今記》一卷，
《馬名錄》二卷，並行於世。有子嘉會。
○孫萬壽
孫萬壽，字仙期，信都武強人也。祖寶，魏散騎常侍。父靈暉，齊國子博士。
萬壽年十四，就阜城熊安生受五經，略通大義，兼博涉子史。善屬文，美談笑，
博陵李德林見而奇之。在齊，年十七，奉朝請。高祖受禪，滕穆王引為文學，坐
衣冠不整，配防江南。行軍總管宇文述召典軍書。萬壽本自書生，從容文雅，一
旦從軍，鬱郁不得志，為五言詩贈京邑知友曰：
賈誼長沙國，屈平湘水濱。江南瘴癘地，從來多逐臣。粵余非巧宦，少小拙
謀身。欲飛無假翼，思鳴不值晨。如何載筆士，翻作負戈人！飄飄如木偶，棄置
同凶狗。失路乃西浮，非狂亦東走。晚歲出函關，方春度京口。石城臨獸據，天
津望牛斗。牛斗盛妖氛，梟獍已成群。郗超初入幕，王粲始從軍。裹糧楚山際，
被甲吳江汶。吳江一浩蕩，楚山何糾紛。驚波上濺日，喬木下臨雲。擊越恆資辯，
喻蜀幾飛文。魯連唯救患，吾彥不爭勛。羈游歲月久，歸思常搔首。非關不樹萱，
豈為無杯酒！數載辭鄉縣，三秋別親友。壯志後風雲，衰鬢先蒲柳。心緒亂如絲，
空懷疇昔時。昔時游帝里，弱歲逢知己。旅食南館中，飛蓋西園裡。河間本好書，
東平唯愛士。英辯接天人，清言洞名理。鳳池時寓直，麟閣常游止。勝地盛賓僚，
麗景相攜招。舟泛昆明水，騎指渭津橋。祓除臨灞岸，供帳出東郊。宜城醞始熟，
陽翟曲新調。繞樹烏啼夜，雊麥雉飛朝。細塵梁下落，長袖掌中嬌。歡娛三樂至，
懷抱百憂銷。夢想猶如昨，尋思久寂寥。一朝牽世網，萬里逐波潮。回輪常自轉，
懸旆不堪搖。登高視衿帶，鄉關白雲外。回首望孤城，愁人益不平。華亭宵鶴唳，
幽谷早鶯鳴。斷絕心難續，惝恍魂屢驚。群紀通家好，鄒魯故鄉情。若值南飛雁，
時能訪死生。
此詩至京，盛為當時之所吟誦，天下好事者多書壁而玩之。後歸鄉里，十餘
年不得調。仁壽初，征拜豫章王長史，非其好也。王轉封於齊，即為齊王文學。
當時諸王官屬多被夷滅，由是彌不自安，因謝病免。久之，授大理司直，卒於官，
時年五十二。有集十卷行於世。
○王貞
王貞，字孝逸，梁郡東留人也。少聰敏，七歲好學，善《毛詩》、《禮記》、
《左氏傳》、《周易》，諸子百家，無不畢覽。善屬文詞，不治產業，每以諷讀
為娛。開皇初，汴州刺史樊叔略引為主簿，後舉秀才，授縣尉，非其好也。謝病
於家。煬帝即位，齊王暕鎮江都，聞其名，以書召之曰：
夫山藏美玉，光照廊廡之間，地蘊神劍，氣浮星漢之表。是知毛遂穎脫，義
感平原，孫慧文詞，來遷東海。顧循寡薄，有懷髦彥，籍甚清風，為日久矣，未
獲披覿，良深佇遲。比高天流火，早應涼飆，陵雲仙掌，方承清露，想攝衛攸宜，
與時休適。前園後圃，從容丘壑之情，左琴右書，蕭散煙霞之外。茂陵謝病，非
無《封禪》之文，彭澤遺榮，先有《歸來》之作。優遊儒雅，何樂如之！余屬當
藩屏，宣條揚、越，坐棠聽訟，事絕詠歌，攀桂摛詞，眷言高遁。至於揚旌北渚，
飛蓋西園，托乘乏應、劉，置醴闕申、穆，背淮之賓，徒聞其語，趨燕之客，罕
值其人。卿道冠鷹揚，聲高鳳舉，儒墨泉海，詞章苑囿，棲遲衡泌，懷寶迷邦，
徇茲獨善，良以於邑。今遣行人，具宣往意，側望起予，甚於饑渴，想便輕舉，
副此虛心。無信投石之談，空慕鑿壞之逸，書不盡言，更慚詞費。
及貞至，王以客禮待之，朝夕遣問安不。又索文集，貞啟謝曰：
屬賀德仁宣教，須少來所有拙文。昔公旦之才藝，能事鬼神，夫子之文章，
性與天道，雅志傳於游、夏，餘波鼓於屈、宋，雕龍之跡，具在風騷，而前賢后
聖，代相師祖。賞逐時移，出門分路，變清音於正始，體高致於元康，鹹言坐握
蛇珠，誰許獨為麟角。孝逸生於戰爭之季，長於風塵之世，學無半古，才不逮人。
往屬休明，寸陰已昃，雖居可封之屋，每懷貧賤之恥。適鄢郢而迷途，入邯鄲而
失步，歸來反覆，心灰遂寒。豈謂橫議過實，虛塵睿覽，枉高車以載鼷，費明珠
以彈雀，遂得裹糧三月，重高門之餘地，背淮千里，望章台之後塵。與懸黎而並
肆，將駿驥而同阜，終朝擊缶，匪黃鐘之所諧，日暮卻行，何前人之能及！顧想
平生，觸途多感，但以積年沈痼，遺忘日久，拙思所存，才成三十三卷。仰而不
至，方見學仙之遠，窺而不睹，始知游聖之難。咫尺天人，周章不暇，怖甚真龍
之降，慚過白豕之歸，伏紙陳情，形神悚越。
齊王覽所上集，善之，賜良馬四匹。貞復上《江都賦》，王賜錢十萬貫，馬
二匹。未幾，以疾甚還鄉里，終於家。
○虞綽（辛大德）
虞綽，字士裕，會稽餘姚人也。父孝曾，陳始興王諮議。綽身長八尺，姿儀
甚偉，博學有俊才，尤工草隸。陳左衛將軍傅縡有盛名於世，見綽詞賦，嘆謂
人曰：“虞郎之文，無以尚也！”仕陳為太學博士，遷永陽王記室。及陳亡，晉
王廣引為學士。大業初，轉為秘書學士，奉詔與秘書郎虞世南、著作佐郎庾自直
等撰《長洲玉鏡》等書十餘部。綽所筆削，帝未嘗不稱善，而官竟不遷。初為校
書郎，以藩邸左右，加宣惠尉。遷著作佐郎，與虞世南、庾自直、蔡允恭等四人
常居禁中，以文翰待詔，恩盼隆洽。從征遼東，帝舍臨海頓，見大鳥，異之，詔
綽為銘。其辭曰：
維大業八年，歲在壬申，夏四月丙子，皇帝底定遼碣，班師振旅，龍駕南轅，
鸞旗西邁，行宮次於柳城縣之臨海頓焉。山川明秀，實仙都也。旌門外設，款跨
重阜，帳殿周施，降望大壑。息清蹕，下輕輿，警百靈，綏萬福，踐素砂，步碧
沚。同軒皇之襄野，邁漢宗於河上，想汾射以開襟，望蓬瀛而載佇。窅然齊肅，
藐屬殊庭，兼以聖德遐宣，息別風與淮雨，休符潛感，表重潤於夷波。璧日曬光，
卿雲舒采，六合開朗，十洲澄鏡。少選之間，倏焉靈感，忽有祥禽，皎同鶴鷺，
出自霄漢，翻然雙下。高逾一丈，長乃盈尋，靡霜暉於羽翮，激丹華於觜距。鸞
翔鳳跱，鵲起鴻騫，或蹶或啄，載飛載止，徘徊馴擾，咫尺乘輿。不藉揮琴，
非因拊石，樂我君德，是用來儀。斯固類仙人之騏驥，冠羽族之宗長，西王青鳥，
東海赤雁，豈可同年而語哉！竊以銘基華岳，事乖靈異，紀跡鄒山，義非盡美，
猶方冊不泯，遺文可觀。況盛德成功，若斯懿鑠，懷真味道，加此感通，不鐫名
山，安用銘異！臣拜稽首，敢勒銘云：
來蘇興怨，帝自東征，言復禹績，乃御軒營。六師薄伐，三韓肅清，龔行天
罰，赫赫明明。文德上暢，靈武外薄，車徒不擾，苛慝靡作。凱歌載路，成功允
鑠，反旆還軒，遵林並壑。停輿海氵筮，駐驛岩阯，窅想遐凝，藐屬千里。金台
銀闕，雲浮岳峙，有感斯應，靈禽效祉。飛來清漢，俱集華泉，好音玉響，皓質
水鮮。狎仁馴德，習習翩翩，絕跡無泯，於萬斯年。
帝覽而善之，命有司勒於海上。以渡遼功，授建節尉。綽恃才任氣，無所降
下。著作郎諸葛潁以學業幸於帝，綽每輕侮之，由是有隙。帝嘗問綽於潁，潁曰：
“虞綽粗人也。”帝頷之。時禮部尚書楊玄感稱為貴倨，虛襟禮之，與結布衣之
友。綽數從之游。其族人虞世南誡之曰：“上性猜忌，而君過厚玄感。若與絕交
者，帝知君改悔，可以無咎；不然，終當見禍。”綽不從。尋有告綽以禁內兵書
借玄感，帝甚銜之。及玄感敗後，籍沒其家，妓妾併入宮。帝因問之，玄感平常
時與何人交往，其妾以虞綽對。帝令大理卿鄭善果窮治其事，綽曰：“羈旅薄游，
與玄感文酒談款，實無他謀。”帝怒不解，徙綽且末。綽至長安而亡，吏逮之急，
於是潛渡江，變姓名，自稱吳卓。游東陽，抵信安令天水辛大德，大德舍之。歲
余，綽與人爭田相訟，因有識綽者而告之，竟為吏所執，坐斬江都，時年五十四。
所有詞賦，並行於世。
大德為令，誅翦群盜，甚得民和。與綽俱為使者所執，其妻泣曰：“每諫君
無匿學士，今日之事，豈不哀哉！”大德笑曰：“我本圖脫長者，反為人告之，
吾罪也。當死以謝綽。”會有詔，死罪得以擊賊自效。信安吏民詣使者叩頭曰：
“辛君人命所懸，辛君若去，亦無信安矣。”使者留之以討賊。帝怒，斬使者，
大德獲全。
○王胄
王胄，字承基，琅邪臨沂人也。祖筠，梁太子詹事。父祥，陳黃門侍郎。胄
少有逸才，仕陳，起家鄱陽王法曹參軍，歷太子舍人、東陽王文學。及陳滅，晉
王廣引為學士。仁壽末，從劉方擊林邑，以功授帥都督。大業初，為著作佐郎，
以文詞為煬帝所重。帝常自東都還京師，賜天下大酺，因為五言詩，詔胄和之。
其詞曰：“河洛稱朝市，崤函實奧區。周營曲阜作，漢建奉春謨。大君苞二代，
皇居盛兩都。招搖正東指，天駟乃西驅。展軨齊玉軑，式道耀金吾。千門駐
罕罼，四達儼車徒。是節春之暮，神皋華實敷。皇情感時物，睿思屬枌榆。詔問
百年老，恩隆五日酺。小人荷熔鑄，何由答大爐。”帝覽而善之，因謂侍臣曰：
“氣高致遠，歸之於胄；詞清體潤，其在世基；意密理新，推庾自直。過此者，
未可以言詩也。”帝所有篇什，多令繼和。與虞綽齊名，同志友善，於時後進之
士鹹以二人為準的。從征遼東，進授朝散大夫。胄性疏率不倫，自恃才大，鬱郁
於薄宦，每負氣陵傲，忽略時人。為諸葛潁所嫉，屢譖之於帝，帝愛其才而不罪。
禮部尚書楊玄感虛襟與交，數游其第。及玄感敗，與虞綽俱徙邊。胄遂亡匿，潛
還江左，為吏所捕，坐誅，時年五十六。所著詞賦，多行於世。
胄兄瑽，字元恭，博學多通。少有盛名於江左。仕陳，歷太子洗馬、中舍人。
陳亡，與胄俱為學士。煬帝即位，授秘書郎，卒官。
○庾自直
庾自直，潁川人也。父持，陳羽林監。自直少好學，沉靜寡慾。仕陳，歷豫
章王府外兵參軍、宣惠記室。陳亡，入關，不得調。晉王廣聞之，引為學士。大
業初，授著作佐郎。自直解屬文，於五言詩尤善。性恭慎，不妄交遊，特為帝所
愛。帝有篇章，必先示自直，令其詆訶。自直所難，帝輒改之，或至於再三，俟
其稱善，然後方出。其見親禮如此。後以本官知起居舍人事。化及作逆，以之北
上，自載露車中，感激發病卒。有文集十卷行於世。
○潘徽
潘徽，字伯彥，吳郡人也。性聰敏，少受《禮》於鄭灼，受《毛詩》於施公，
受《書》於張沖，講《莊》、《老》於張譏，並通大義。尤精三史。善屬文，能
持論。陳尚書令江總引致文儒之士，徽一詣總，總甚敬之。釋褐新蔡王國侍郎，
選為客館令。隋遣魏澹聘於陳，陳人使徽接對之。澹將返命，為啟於陳主曰：
“敬奉弘慈，曲垂餞送。”徽以為“伏奉”為重，“敬奉”為輕，卻其啟而不奏。
澹立議曰：“《曲禮》注曰：‘禮主於敬。’《詩》曰：‘維桑與梓，必恭敬止。’
《孝經》曰：‘宗廟致高。’又云：‘不敬其親，謂之悖禮。’孔子敬天之怒，
成湯聖敬日躋。宗廟極重，上天極高，父極尊，君極貴，四者鹹同一敬，五經未
有異文，不知以敬為輕，竟何所據？”徽難之曰：“向所論敬字，本不全以為輕，
但施用處殊，義成通別。《禮》主於敬，此是通言，猶如男子‘冠而字之’，注
雲‘成人敬其名也’。《春秋》有冀缺，夫妻亦云‘相敬’。既於子則有敬名之
義，在夫亦有敬妻之說，此可復並謂極重乎？至若‘敬謝諸公’，固非尊地，
‘公子敬愛’，止施賓友，‘敬問’‘敬報’，彌見雷同，‘敬聽’‘敬酬’，
何關貴隔！當知敬之為義，雖是不輕，但敬之於語，則有時混漫。今雲‘敬奉’，
所以成疑。聊舉一隅，未為深據。”澹不能對，遂從而改焉。及陳滅，為州博士，
秦孝王俊聞其名，召為學士。嘗從俊朝京師，在途，令徽於馬上為賦，行一驛而
成，名曰《述恩賦》。俊覽而善之。復令為《萬字文》，並遣撰集字書，名為
《韻篡》。徽為序曰：
文字之來尚矣。初則羲皇出震，觀象緯以法天，次則史頡佐軒，察蹄跡而取
地。於是八卦爰始，爻文斯作，繩用既息，墳籍生焉。至如龍策授河，龜威出洛，
綠綈白檢，述勛、華之運，金繩玉字，表殷、夏之符，銜甲示於姬壇，吐卷徵於
孔室，莫不理包遠邇，跡會幽明，仰協神功，俯照人事。其製作也如彼，其祥瑞
也如此，故能宣流萬代，正名百物，為生民之耳目，作後王之模範，頌美形容，
垂芬篆素。暨大隋之受命也，追從三五，並曜參辰，外振武功，內修文德。飛英
聲而勒嵩岱，彰大定而銘鐘鼎。春乾秋羽，盛禮樂於膠庠，省俗觀風，采歌謠於
唐衛。我秦王殿下，降靈霄極，稟秀天機，質潤珪璋，文兼黼黻。楚詩早習，頗
屬懷於言志，沛《易》先通，每留神於索隱。尊儒好古，三雍之對已遒，博物多
能，百家之工彌洽。遨遊必名教，漁獵唯圖史。加以降情引汲，擇善芻微，築館
招賢，攀枝佇異。剖連城於井裡，賁束帛於丘園，薄技無遺，片言便賞。所以人
加脂粉，物競琢磨，俱報稻粱，各施鳴吠。於時歲次鶉火，月躔夷則，驂駕務隙，
靈光意靜。前臨竹沼，卻倚桂岩，泉石瑩仁智之心，煙霞發文彩之致，賓僚霧集，
教義風靡。乃討論群藝，商略眾書，以為國小之家，尤多舛雜，雖復周禮漢律，
務在貫通，而巧說邪辭，遞生同異。且文訛篆隸，音謬楚夏，《三蒼》、《急就》
之流，微存章句，《說文》、《字林》之屬，唯別體形。至於尋聲推韻，良為疑
混，酌古會今，未臻功要。末有李登《聲類》、呂靜《韻集》，始判清濁，才分
宮羽，而全無引據，過傷淺局，詩賦所須，卒難為用。遂躬紆睿旨，摽摘是非，
撮舉宏綱，裁斷篇部，總會舊轍，創立新意，聲別相從，即隨注釋。詳之詁訓，
證以經史，備包《騷》《雅》，博牽子集，汗簡雲畢，題為《韻篡》，凡三十卷，
勒成一家。方可藏彼名山，副諸石室，見群玉之為淺，鄙懸金之不定。爰命末學，
制其都序。徽業術已寡，思理彌殫，心若死灰，文慚生氣。徒以犬馬識養，飛走
懷仁，敢執顛沛之辭，遂操狂簡之筆。而齊魯富經學，楚鄭多良士，西河之彥，
幸不誚於索居，東里之才，請能加於潤色。
未幾，俊薨，晉王廣復引為揚州博士，令與諸儒撰《江都集禮》一部。復令
徽作序曰：
禮之為用至矣。大與天地同節，明與日月齊照，源開三本，體合四端。巢居
穴處之前，即萌其理，龜文鳥跡以後，稍顯其事。雖情存簡易，意非玉帛，而夏
造殷因，可得知也。至如秩宗三禮之職，司徒五禮之官，邦國以和，人神惟敬，
道德仁義，非此莫成，進退俯仰，去茲安適！若璽印塗，猶防止水，豈直譬彼耕
耨，均斯粉澤而已哉！自世屬坑焚，時移漢、魏，叔孫通之碩解，高堂隆之博識，
專門者霧集，製作者風馳，節文頗備，枝條互起。皇帝負扆垂旒，辨方正位，纂
勛華之曆象，綴文武之憲章。車書之所會通，觸境斯應，雲雨之所沾潤，無思不
韙。東探石簣之符，西蠹羽陵之策，鳴鑾太室，偃伯靈台，樂備五常，禮兼八代。
上柱國、太尉、揚州總管、晉王握珪璋之寶，履神明之德，隆化贊傑，藏用顯仁。
地居周邵，業冠河楚，允文允武，多才多藝。戎衣而籠關塞，朝服而掃江湖，收
杞梓之才，辟康莊之館。加以佃漁六學，網羅百氏，繼稷下之絕軌，弘泗上之淪
風，賾無隱而不探，事有難而必綜。至於采標綠錯，華垂丹篆，刑名長短，儒墨
是非，書圃翰林之域，理窟談叢之內，謁者所求之餘，侍醫所校之逸，莫不澄涇
辨渭，拾珠棄蚌。以為質文遞改，損益不同，《明堂》、《曲台》之記，南宮、
東觀之說，鄭、王、徐、賀之答，崔、譙、何、瘐之論，簡牒雖盈，菁華蓋鮮。
乃以宣條暇日，聽訟余晨，娛情窺寶之鄉，凝相觀濤之岸，總括油素，躬披緗縹，
芟蕪刈楚，振領提綱，去其繁雜，撮其指要，勒成一家，名曰《江都集禮》。凡
十二帙，一百二十卷，取方月數，用比星周，軍國之義存焉，人倫之紀備矣。昔
者龜、蒙令後，睢、渙名藩，誠復出警入蹕，擬乘輿之制度，建韣載旂，用天子
之禮樂。求諸述作，未聞茲典。方可韜之ＧＰ水，副彼名山，見刻石之非工，嗤
懸金之已陋。是知《沛王通論》，不獨擅於前修，《寧朔新書》，更追慚於往冊。
徽幸樓仁岳，忝游聖海，謬承恩獎，敢敘該博之致雲。
煬帝嗣位，詔徽與著作佐郎陸從典、太常博士褚亮、歐陽詢等助越公楊素撰
《魏書》，會素薨而止。授京兆郡博士。楊玄感兄弟甚重之，數相來往。及玄感
敗，凡交關多罹其患。徽以玄感故人，為帝所不悅，有司希旨，出徽為西海郡威
定縣主簿。意甚不平，行至隴西，發病卒。
○杜正玄（弟正藏）
杜正玄，字慎徽，其先本京兆人，八世祖曼，為石趙從事中郎，因家於鄴。
自曼至正玄，世以文學相授。正玄尤聰敏，博涉多通。兄弟數人，俱未弱冠，並
以文章才辨籍甚三河之間。開皇末，舉秀才，尚書試方略，正玄應對如響，下筆
成章。僕射楊素負才傲物，正玄抗辭酬對，無所屈撓，素甚不悅。久之，會林邑
獻白鸚鵡，素促召正玄，使者相望。及至，即令作賦。正玄倉卒之際，援筆立成。
素見文不加點，始異之。因令更擬諸雜文筆十餘條，又皆立成，而辭理華贍，素
乃嘆曰：“此真秀才，吾不及也！”授晉王行參軍，轉豫章王記室，卒官。弟正
藏。
正藏字為善，尤好學，善屬文。弱冠舉秀才，授純州行參軍，歷下邑正。大
業中，學業該通，應詔舉秀才，兄弟三人俱以文章一時詣闕，論者榮之。著碑誄
銘頌詩賦百餘篇。又著《文章體式》，大為後進所寶，時人號為文軌，乃至海外
高麗、百濟，亦共傳習，稱為《杜家新書》。
○常得志
京兆常得志，博學善屬文，官至秦王記室。及王薨，過故宮，為五言詩，辭
理悲壯，甚為時人所重。復為《兄弟論》，義理可稱。
○尹式
河間尹式，博學解屬文，少有令問。仁壽中，官至漢王記室，王甚重之，及
漢王敗，式zi6*殺。其族人正卿、彥卿俱有俊才，名顯於世
○劉善經
河間劉善經，博物洽聞，尤善詞筆。歷仕著作佐郎、太子舍人。著《酬德傳》
三十卷，《諸劉譜》三十卷，《四聲指歸》一卷，行於世。
○祖君彥
范陽祖君彥，齊尚書僕射孝徵之子也。容貌短小，言辭訥澀，有才學。大業
末，官至東平郡書佐。郡陷於翟讓，因為李密所得。密甚禮之，署為記室，軍書
羽檄，皆成於其手。及密敗，為王世充所殺。
○孔德紹
會稽孔德紹，有清才，官至景城縣丞。竇建德稱王，署為中書令，專典書檄。
及建德敗，伏誅。
○劉斌
南陽劉斌，頗有詞藻，官至信都郡司功書佐。竇建德署為中書舍人。建德敗，
復為劉闥中書侍郎，與劉闥亡歸突厥，不知所終。
史臣曰：魏文有言“古今文人，類不護細行，鮮能以名節自立”，信矣！王
胄、虞綽之輩，崔儦、孝逸之倫，或矜氣負才，遺落世事，或學優命薄，調高
位下，心鬱抑而孤憤，志盤桓而不定，嘯傲當世，脫略公卿。是知跅弛見遺，
嫉邪忤物，不獨漢陽趙壹、平原禰衡而已。故多離咎悔，鮮克有終。然其學涉稽
古，文詞辨麗，並鄧林之一枝，崑山之片玉矣。有隋總一寰宇，得人為盛，秀異
之貢，不過十數。正玄昆季三人預焉，華萼相耀，亦為難兄弟矣。