好兵帥克歷險記(三)-第3卷-光榮的敗北-01-在匈牙利大地上行進（30）

我幫他治了治,費爾費說,並沒收斂笑容,下一步就請營長處理吧,營長先生.我準備把士官生比勒轉給地方軍醫院,開個證明,說他得了痢疾.惡性痢疾......需要隔離.士官生比勒會住進傳染病室......
這肯定是最好的出路,費爾費帶著同樣神秘的笑容接著說,或叫拉了一褲子的士官生,或叫得了痢疾的士官生,二者必居其一......
扎格納大尉把臉轉向他的朋友盧卡什,打著十足的官腔說:上尉先生,你們連的士官生比勒得了痢疾,讓他留在布達佩斯治病吧.
扎格納仿佛覺得費爾費笑得喘不過氣來了,可是當他瞥了這位戰時醫生一眼時,發現他臉上有一種罕見的若無其事的表情.
那么一切都辦妥了,大尉先生,費爾費平靜地說,候補軍官......他把手一揮說:誰得了痢疾,都是一拉一褲子.
於是,勇敢的士官生比勒就被送進了新布達的軍人傳染病院.
他那條滿是屎尿的褲子就在世界大戰的漩渦中丟掉了.
士官生比勒關於偉大勝利的幻想被禁錮在傳染病院的一間病房裡了.
當士官生比勒得知自己得了痢疾時,他確實高興之至.
為皇上效忠,負傷還是患病又有多大的區別呢?
在醫院裡他又碰到了一點小麻煩:因為所有痢疾病患者的病房都擠滿了,他們便把士官生比勒轉到霍亂病房.
參謀部一位匈牙利族的軍醫讓士官生洗過澡之後,在他腋下塞了一支體溫表,一量體溫,直搖頭說:三十七度!患霍亂最不詳的跡象是體溫急速下降.病人表情冷漠......
士官生比勒的確毫無動感情的跡象.他異乎尋常地安靜,反覆念叨著:反正都是為皇上而受苦.
軍醫又讓護士把體溫表塞進士官生比勒的gang6*門.
霍亂後期,軍醫作了確診.這是後期症狀.極度虛弱,病人對周圍毫無反應,神志不清.在臨死前的痙攣中微笑.
當別人給士官生比勒的gang6*門裡塞進溫度計時,他儼然象位英雄.在這種擺布下,他確實如同殉道者一般微笑著,連動都不動一下.
軍醫暗自思忖:虛脫,這是霍亂病患者漸漸死去的徵兆.
軍醫又問一個匈牙利衛生兵,士官生比勒在澡盆里是不是還腹瀉過.
軍醫得到否定的回答後,望了望比勒.霍亂病患者如果突然停止腹瀉與嘔吐,這就同前述的跡象一樣,是患者臨死前幾小時的症狀.
士官生比勒被脫得精光,在溫水盆里洗過身,然後一絲不掛地被抬到床上,他覺得很冷,牙齒作對兒廝打,全身起雞皮疙瘩.
你瞧,軍醫用匈牙利語說,牙齒直打顫,四肢冰涼.沒救了.