好兵帥克歷險記(三)-第3卷-光榮的敗北-01-在匈牙利大地上行進（32）

聖馬利亞,上帝之母!當他突然發現有個光身子的人在拍他的肩膀時,他又重念了一聲.
這是士官生比勒.
勞駕,他說,我洗了一個澡......他們......給......我洗了......一個澡,我要條被子......我冷......
這可是個特殊病例,半個鐘頭之後,參謀部軍醫對睡在被子裡的士官生比勒說.您是個初愈病人,士官生先生.明天我們得把您送到塔爾諾夫的後備醫院去,因為您還是霍亂症的帶菌人......我們這一門學科,已經達到了可以準確掌握它的程度.您是九十一團的嗎?
是十三營十一連的,醫護下士替士官生比勒回答說.
你寫吧,參謀部軍醫說:茲介紹九十一步兵團十三先遣營十一先遣連士官生比勒前來塔爾諾夫霍亂病院進行觀察.霍亂病帶菌人......
精力充沛的士官生比勒就這樣成了霍亂病的帶菌人.