好兵帥克歷險記(二)-第2卷-在前線-04-苦難重重（5）

可他也是好人啊,帥克說,他是因為不願當兵才關到這兒來的.他反對戰爭,是個什麼教徒,他不願意去殺死任何人,所以就把他關了起來.他嚴格遵守上帝的十誡.有些人只是把上帝十誡掛在嘴上,說得好聽!大戰前在摩拉維亞有個叫涅姆拉瓦的人.他甚至根本不願意把槍扛上肩去.招他去當兵時,他說拿武器是違背他的信念的.就為這個他被關進牢房,差點兒沒給整死.後來又領他去宣誓,可他不乾,說他不能宣誓,這是違背他的信念的.結果硬是給他頂住了.
他是個笨蛋,老工兵沃吉契卡說,他可以去宣誓嘛,宣了誓不理它個屁不就得啦!
我已經宣了三次誓,一個步兵說,也當了三次逃兵.要不是有那張醫生證明,說我在十五年前因為神經錯亂打死了我的親姑媽的話,我恐怕在前線已經是第三次吃zi6*彈了.現在我那死去的姑媽總是幫我擺脫困境,到頭來我也許能混過這場戰爭,留個囫圇身子.
帥克問:夥計,你幹嗎要把你姑媽打死?
人們為什麼要你殺我砍呢?那個逗人愛的人回答說,每個人都會以為,是為了錢財.這老太婆有五個存摺,當我滿身傷痕,穿得破破爛爛地跑到她那兒去時,正趕上給她寄來了利息.除她之外,我在這人世間再也沒有一個親人了.我就求她收留我,可是她這死屍,說什麼要我出去找事做,還說什麼我這么年輕,身強力壯,如何如何.於是,你一句我一句地吵了起來.我只是用撥火棍敲了她幾下腦袋,又照她臉上揍了一通,連我自己也認不出來:這是我姑媽還是不是我姑媽呢?於是我挨著她坐在地上,一個勁兒地問:'是我姑媽還是不是我姑媽呢?,到第二天鄰居發現我坐在她旁邊.後來我就進了斯萊比瘋人院,到大戰前波赫尼采(布拉格市的一個區.那裡有一所精神病醫院.)區的檢查委員會證明我已痊癒,於是我馬上又得補服這些年我所耽擱的兵役.
一個又瘦又長,愁眉苦臉的士兵拿著掃把打他們旁邊走過去.
這是我們先遣連的教員,坐在帥克旁邊的獵騎兵介紹說.如今乾打掃衛生的活兒.是個非常正派的好人.就因為寫了一首詩被送到這兒來了.
餵,老師,過來!他衝著那個拿著掃把.一本正經地朝長凳走去的士兵喊道.
給我們念念那首虱子詩吧.
拿掃把的士兵清了清嗓子,朗誦起來:
遍身虱子到處跑,整個前線都在把癢搔,
一隻只大虱子又是爬來又是咬,
將軍大人滿床滾呀,癢得實難熬,
天天換內衣換內褲也不見效.
虱子在大兵身上過得滿舒服,
在軍官身上照樣習慣又逍遙,
奧地利的老公虱在床上,
跟普魯士的母虱把尾交.