好兵帥克歷險記(一)-第1卷-在後方-14-帥克當了盧卡什上尉的勤務兵（13）

上尉耷拉著腦袋,坐在桌上,一聲不響地思索著,可是在他坐回桌旁準備寫回信之前,什麼也沒有想出來.回信寫道:
親愛的卡蒂:我值班到晚上九點,十點回家,願你在我這兒和在自己家裡一樣.至於我的勤務兵帥克,我已命令他滿足你的一切要求.你的英特希赫.
上尉說:你把這封信交給那位太太.我命令你對她態度要文雅,要注意禮貌,滿足她的一切要求.她的要求就是命令.對她要殷勤,要忠實為她服務.給你一百克朗,計算著用.也許她會打發你再來一趟,取點什麼東西.去給她訂份中餐和晚餐之類,買三瓶葡萄酒,一盒香菸.好,暫時就是這些.你可以走了.我再提醒你一次:那位太太的任何願望,只要你從她眼神里看得出來的,你都要幫她去實現.
年輕的太太已經失去了還能見到帥克的全部希望,所以當她看到帥克手拿著信從兵營里朝她走來時,她感到非常驚訝.
帥克敬了個軍禮,把信交給她說:根據上尉先生的指示,我必須對您態度和藹,注意禮貌,忠實為您服務,您的願望,凡是我從您眼神里見到的,我都要幫您去實現.我得把您餵得飽飽的,您要什麼我就得去買,上尉先生給了我一百克朗,不過還得從中拿錢出來買三瓶葡萄酒.一盒香菸.
那太太讀完了回信,就神氣活現了.她命令帥克去租車.馬車叫來之後,她又令帥克坐在車夫旁邊.
他們乘車到了家裡.一進屋,她便出色地扮演起主婦的角色來了.帥克不得不把箱子搬進臥室,又把地毯扛到院子裡去拍灰塵.鏡子後面一點蜘蛛網惹得她大發雷霆.
這一切表明她想在這塊贏得的陣地上作長期隱蔽.
帥克忙得汗流浹背.等他拍完地毯的塵土,她又想起要他取下窗簾,抖落上面的灰塵,命令他把臥室和廚房的玻璃擦乾淨.接著她心血來潮,又讓他把家具重新擺過.帥克把家具從這個角上搬到那個角上,她覺得不合意,想出了新的擺法,便又重新折騰一通.
整個房間翻了個個兒,直到後來,她布置安樂窩的勁頭慢慢消失,這才宣告終止.
她從衣櫃裡拿出乾淨床單,親手擺上枕頭,鋪好被褥.看得出來她是在滿懷深情地整理著這個床鋪的.床上每件用品都激起她的qing6*欲,使她呼吸急迫.
然後打發帥克去買午飯和葡萄酒,在他回來之前,她換了一件透明的內衣,顯得格外嫵媚.
午飯時她喝了一瓶葡萄酒,抽了很多煙,然後就躺shang6*床去.這時帥克正在廚房裡拿著麵包往玻璃杯里蘸甜酒吃.
帥克!臥室里傳來了喊聲,帥克!
帥克推開房門,只見年輕的太太正以迷人的姿態半躺在枕頭上.
進來.
帥克走近床前.她以一種特殊的媚笑打量帥克強健的體格和粗壯的大腿.隨後,她把蓋在身上的柔軟的布單撩開,正顏厲色地命令說:把靴子和褲子脫下來,讓我看看......