米開朗琪羅傳-上編-戰鬥-02-力的崩裂(4)


我在要開掘山道把藝術帶到此地的時候,簡直在乾和令死者復活同樣為難的工作.一五一八年四月十八日書.......幾個月之後:山坡十分峭險,而工人們都是蠢極的;得忍耐著!應得要克服高山,教育人民......(一五一八年九月致斐里加耶書)
然而他掙扎著:
我所應允的,我將冒著一切患難而實踐;我將做一番全義大利從未做過的事業,如果神助我.
多少的力,多少的熱情,多少的天才枉費了!一五一八年九月杪,他在塞拉韋扎地方,因為勞作過度,煩慮太甚而病了.他知道在這苦工生活中健康衰退了,夢想枯竭了.他日夜為了熱望終有一日可以開始工作而焦慮,又因為不能實現而悲痛.他受著他所不能令人滿意的工作壓榨.指《米涅瓦基督》與尤利烏斯二世的陵墓.
我不耐煩得要死,因為我的惡運不能使我為所欲為......我痛苦得要死,我做了騙子般的勾當,雖然不是由於我自己的過失......一五一八年十二月二十一日致阿真大主教書.......四個僅僅動工的巨像,預備安放在尤利烏斯二世墓上的《奴隸》似乎是這一期的作品.
回到翡冷翠,在等待白石運到的時期中,他萬分自苦;但阿爾諾河乾涸著,滿載石塊的船隻不能進口.
終於石塊來了:這一次,他開始了么?......不,他回到石廠去.他固執著在沒有把所有的白石堆聚起來成一座山頭......如以前尤利烏斯二世的陵墓那次一般......之前他不動工.他把開始的日期一直捱延著;也許他怕開始.他不是在應允的時候太誇口了么?在這巨大的建築工程中,他不太冒險么?這絕非他的內行;他將到哪裡去學呢?此刻,他是進既不能,退亦不可了.
費了那么多的心思,還不能保障運輸白石的安全.在運往翡冷翠的六支巨柱式的白石中,四支在路上裂斷了,一支即在翡冷翠當地.他受了他的工人們的欺騙.
末了,教皇與梅迪契大主教眼見多少寶貴的光陰白白費掉在石廠與泥濘的路上,感著不耐煩起來.一五二○年三月十日,教皇一道敕諭把一五一八年命米開朗琪羅建造聖洛倫佐教堂的契約取消了.米開朗琪羅只在派來代替他的許多工人到達皮耶特拉桑塔地方的時候才知道訊息.他深深地受了一個殘酷的打擊.
我不和大主教計算我在此費掉的三年光陰,他說,我不和他計算我為了這聖洛倫佐作品而破產.我不和他計算人家對我的侮辱:一下子委任我做,一下子又不要我做這件工作,我不懂為什麼緣故!我不和他計算我所損失的開支的一切......而現在,這件事情可以結束如下:教皇利奧把已經斫好石塊的山頭收回去,我手中是他給我的五百金幣,還有是人家還我的自由!一五二○年書信.
但米開朗琪羅所應指摘的不是他的保護人們而是他自己,他很明白這個.最大的痛苦即是為此.他和自己爭鬥.自一五一五至一五二○年中間,在他的力量的豐滿時期,洋溢著天才的頂點,他做了些什麼?......黯然無色的《米涅瓦基督》,......一件沒有米開朗琪羅的成分的米開朗琪羅作品!......而且他還沒有把它完成.米開朗琪羅把完成這座基督像的工作交付給他蠢笨的學生烏爾巴諾,他把它弄壞了.(見一五二一年九月六日皮翁博致米開朗琪羅書)羅馬的雕塑家弗里齊胡亂把它修葺了.這一切憂患並沒阻止米開朗琪羅在已往把他磨折不堪的工作上更加上新的工作.一五一九年十月二十日,他為翡冷翠學院簽具公函致利奧十世,要求把留在拉文納的但丁遺物運回翡冷翠,他自己提議為神聖的詩人建造一個紀念像.
米開朗琪羅傳-上編-戰鬥-02-力的崩裂(4)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著0
米開朗琪羅傳-上編-戰鬥-02-力的崩裂(4)_米開朗琪羅傳原文_文學 世界名著