簡·愛(下)-36（6）

他打了個寒噤.
後來呢?我緊問.
唉,小姐,後來房子就燒成了平地,如今只剩下幾堵破牆啦.
還有別人死了么?
沒有......要有倒還好些了.
這是什麼意思?
可憐的愛德華先生!他失聲叫道,真沒想到會有這種事!有人說,這對他倒是個公平的報應,因為他想瞞著頭一次婚姻,妻子還活著又娶第二個,可我還是同情他.
你說他還活著?我喊道.
對,對,還活著.不過好多人覺得他還不如死了的好.
為什麼?怎么會?我周身的血液再度冰涼.
他在哪兒?我又問,在英國么?
對......對......在英國.他沒辦法離開英國啦,我看......他如今動不了了.
那是何等的痛苦!可這人好像決心吞吞吐吐.
他眼睛全瞎啦,他終於說出來,是的......全瞎啦......就是這位愛德華先生.
我曾擔心更糟的事,擔心他瘋了.於是硬著頭皮打聽這禍事怎么造成的.
都怪他膽子太大,也可以說,怪他心眼兒太好,小姐.他硬要等所有的人都逃出來才肯離開宅子不可.羅切斯特太太跳樓之後,他終於順大樓梯下來,可這時候轟隆一聲......整幢房子全塌了.人家給把他從廢墟底下掏出來,還活著,可傷得好慘.一根房梁掉下來正好護著他一些,但一隻眼睛給砸了出來,一隻手也砸得稀爛.卡特大夫只好馬上給這隻手截掉.另一隻眼睛發了炎,結果是失明了.他如今真是無法像想......瞎了眼睛,又斷了手.
他在哪裡?現在住什麼地方?
在三十哩外的芬丁莊園,他在那裡有座農場,是個荒涼的地方.
誰和他在一起?
老約翰和他的老婆.他不肯要別人,人人都說他全被擊垮啦.
你這裡有什麼車么?
有輛輕便馬車,小姐,是輛滿漂亮的車.
馬上就能備好.要是你的驛車送信人肯在天黑之前把我送到芬丁,我會付你雙倍的價錢.