簡·愛(下)-31（2）

輕風和煦,露水芬芳.
看著看著,我感到十分愉快.不久卻驚奇地發現自己竟在掉眼淚......為什麼呀?因為命運活活把我從對主人的依戀中拉開,因為我將再也看不到他,因為絕望的憂傷與致命的狂怒......我的出走造成的後果......也許此刻正把他引入歧途,走得很遠而毫無改邪歸正的希望.想到這,我轉過臉,不再去看暮色中那可人的天空及莫爾頓寂寞的山谷......我說寂寞,因為在目力所及的山彎里,看不到一點明顯的建築物,除了掩映在樹木叢中的教堂和牧師宅,還有最遠處溪谷莊的屋頂,在那兒住著有錢的奧利弗先生和他的千金小姐.我蒙上眼睛,把頭靠在石頭門框上.但不久就聽到草坪那頭的園子門邊有點聲響,就忙抬起頭,立刻發現一條狗......里弗斯先生的老獵狗卡羅......正在用鼻子拱著那扇門,聖.約翰先生本人則靠在門上,抱著胳膊.他緊鎖眉頭,嚴肅到幾乎很不高興的用眼睛盯著我.我請他進來.
不,我不能停下,我只是來給你送一個我妹妹留給你的小包,我想裡面大約是一盒顏料,幾支鉛筆,還有一些紙吧.
我走過去接,這真是件受歡迎的禮物.當我走近時,他端祥著我的臉,神情十分嚴肅,肯定是我臉上的淚痕猶在.
是不是發現,第一天的工作比你預料中的難得多啊?他問.
喔,不!相反,我想要不了多久我就會和學生們相處的很融洽.
可說不定你的住處......房子......家具......讓你大大失望?說實話,它們是夠寒酸的,不過......
我打斷他我的房子又乾淨又擋風遮雨,我的家具也夠用而且方便,我看到的一切都讓我心懷感激,而不是失望.我絕對不是那種傻瓜或享樂主義者,會因為沒有地毯.沙發.銀盤子之類的而懊惱.再說了,五周前我還一無所有......是個無家可歸的乞丐流浪漢呢,而現在我卻有了朋友,有了家,有了工作,對上帝的仁慈,朋友的慷慨,命運的恩惠,我感激不盡,還有什麼可抱怨的.
可你沒覺得孤獨壓抑么?你身後小屋裡黑乎乎,空蕩蕩的.
我還沒有時間享受安寧,更沒有時間厭倦孤獨.
很好,但願你真能像你言得那樣滿足.說到底,你的良知會告訴你,像羅得的妻子那樣猶豫不決還為時太早.在我見到你之前,你拋棄了什麼,我並不了解,但我勸你要堅定地抵制一切誘惑你回頭的東西,堅定的追求你現在的工作,至少先做幾個月.
我正是這樣想的.我回答.聖.約翰接著說:
可要把握欲望,扭轉天性,又談何容易.不過,我認為這可能也可以做到.上帝賜給我們一定的力量來創造我們自己的命運,我們的精力需要糧食但卻有得不到的時候......我們全力想踏上一條不可不走的路的時候......不必因缺乏食物而忍飢挨俄,也不必因絕望而駐足不前,只要我們為心靈尋找另一種養料,它就會與心中嚮往品嘗的禁果一樣滋補......也許還更為可靠.只要我們為勇於冒險的雙腳開拓一條道路,即便比命運阻擋我們走的路更為坎坷,但卻與那條路同樣筆直,同樣寬闊.