簡·愛(下)-31（3）

一年前,我自己也曾經非常痛苦,覺得做牧師是錯誤的.它一成不變的職責讓我煩得要命,我滿心渴望人世間更活躍的生活......嚮往文學家更激動人心的勞動......嚮往藝術家.作家.演說家的命運,嚮往所有比牧師要強的職業.是的,有一顆政治家.士兵,嚮往榮耀,愛好名譽,追求權力的心,在我牧師的法衣下跳動不已.我認為自己的生活悽慘至極,一定要改變,不然我就會死去.經過一段時間的黑暗與掙扎,光明突然出現,寬慰終於降臨,我那狹隘的生活一下子擴展成為坦蕩的平原,無邊無際......我的能力聽到了上帝的呼喚,我要奮起,要全力以赴,張開理想的翅膀飛向天外.上帝賜予我一項使命,要我肩負它遠行,更好地傳播福音.技藝.力量.勇敢.口才......那些士兵.政治家.演說家所具備的優秀品質,我全都有用,因為這些對於一名出色的傳教士來說也同樣至關重要.
於是我決心做一名傳教士.從那一刻起我的心境完全變了,鐐銬消失不見,guan6*能全都得到解放,再也不受任何的束縛,只留下一些惱人的傷痛......這傷痛時間可使它痊癒.我父親十分反對我的決定,但他已經去世了,我再也無須與一個合法的障礙鬥爭了.等一些事務安排妥當,我再為莫爾頓找到一位接班牧師,一兩件感情糾葛已被衝破或斬斷後......與人性弱點的最後一次衝突,我知道自己會取勝,因為我已發誓定要取勝......我將離開歐洲奔赴東方.
他的這番話,依用那副他特有的那種克制有方卻字字有力的口氣.說完後他不再看我,卻轉而注視著夕陽西下.我也向那兒望去,兩人都背對著那條穿過田野通向園門的小路.這條雜草叢生的小路上沒有腳步聲,唯有山谷里潺潺的流水在那一刻令人陶醉.突然,一個銀鈴般甜蜜歡快的嗓音響了起來,所以讓我們吃了一驚.
晚上好,里弗斯先生.晚上好,老卡羅.你的狗比你反應快,早已經認出了它的老朋友.先生,我還在田野那頭它就豎起耳朵,搖晃它的尾巴了,可你現在還把背對著我.
這倒不假,雖然一聽到這音樂般悅耳的嗓音,他就吃了一驚,仿佛一道霹靂裂開了他頭頂的雲層.可人家話已落音,他還保持著原先吃驚時的那個姿勢......胳膊靠在便門上,面孔朝西,最後他終於十分慎重地轉過身來.我好像看到他的身邊出現了一個幻影,在離他三碼遠的地方,一個渾身純白的形體......年輕優雅,豐滿而線條柔美的形體,彎腰撫摸卡羅之後,頭一仰,把長長的面紗甩置腦後.於是他的眼前就顯現出了一張鮮花般美麗的面孔.美侖美奐也許有點誇張,但我無意收回或加以限定.英格蘭溫和的氣候造就的最漂亮的五官,英格蘭濕漉漉的風,霧蒙蒙的天空孕育並庇護的玫瑰與百合花般純淨的膚色,以此為喻恰如其分.年輕姑娘魅力十足,毫無瑕疵,五官勻稱雅致,一雙秀目恰似可愛的畫中人,又大又黑又圓.濃密的長睫毛柔美地環繞著秋波流盼的眸子,描過的眉毛遠山如黛,白淨光滑的額頭給色與光構成的活潑美麗憑添幾分寧靜.橢圓形的臉蛋嬌嫩迷人.嘴唇同樣嬌嫩,鮮紅的健康,線條優美.整齊發亮的牙齒毫無缺陷,小巧玲瓏的下巴笑靨淺淺,濃密的秀髮更添嫵媚......總而言之,所有的優點集於一身,造就出她這么一個理想化的美人.我深為驚嘆,詫異的注視著這個美人,全心羨慕.大自然想必出於偏心,造出這等尤物,完全忘了自己平時後娘般的小氣贈禮,而對這個寵兒倍施祖母的慷慨.