簡·愛(下)-20（7）

先生們出來了.梅森由羅切斯特先生和大夫攙扶著,走得還算平穩.他們把他扶上了馬車,卡特跟了進去.
好好照料他,羅切斯特先生關照後者.讓他待在你家,直到好起來為至.過兩天我會騎馬過來看看他的情況的.理察,你怎么樣?
新鮮空氣能給人提神,費爾法克斯.
卡特,不要關他那邊兒的窗子,沒風......再見,迪克.
費爾法克斯......
唔,還有什麼事?
照顧照顧她,儘量待她和氣些,讓她......他難以繼續,眼淚流了下來.
我會盡力而為,過去這樣,將來也會的.羅切斯特先生回答,然後關好車門,馬車走了.
上帝保佑,讓這一切都結束吧!羅切斯特先生邊說邊關上沉重的院門,插好閂子.然步履沉緩,心緒茫然地踱向牆邊通往果園的院門.我以為他用不著我了,就打算回房去,可他又喚一聲簡!並打開門,站在一旁等著我.
來吧,到空氣新鮮的地方待會兒,他說.那房子就像座土牢,難道你這樣認為么?
可在我看來它是座漂亮的大廈,先生.
你的眼睛缺乏閱歷,他接著說,是透過被迷惑的眼光看它的.看不出鍍金只是粘土,絲幔不過是蛛網,大理石只是骯髒的石板,光滑的木器只不過是廢木片爛樹枝.只有這裡的(他指指我們步入的枝繁葉茂的園子)一切才真切.甜蜜.純潔.
他信步踏上一條小路.小路的一側長滿黃楊樹.蘋果樹.梨樹和櫻桃樹,另一側叢生著形形色色的常見花朵:紫羅蘭.石竹.報春花.三色堇.混雜其間的還有青蒿,多花薔薇及五花八門的香草.四月份乍雨乍晴,緊緊伴隨春光明媚的早晨,花草樹木鮮艷無比.在朝霞飛舞的東方太陽剛剛升起,陽光照亮繁花似錦露珠閃閃的果樹,也照亮樹下幽靜的小路.
簡,來朵花好嗎?
他摘下了枝頭那第一朵初綻的玫瑰,遞給了我.
謝謝你,先生.
喜歡這日出么,簡?喜歡這天空,這高高的輕雲么?可天一變暖,那雲就會消失......喜歡這幽靜芬芳的氛圍么?
喜歡,很喜歡.
你剛才度過了一個古怪的夜晚,簡?
是的,先生.
弄得你臉色蒼白......把你一個人拋下和梅森在一起,你害怕么?
我害怕的是裡屋會有人出來.
可我把門插上了......鑰匙在我衣兜里.如果我把一隻羊羔......我心愛的小羊羔......留在狼窩前頭,而不加任何防範,那我豈不是個粗心大意的牧羊人?你當時很安全.