簡·愛(下)-20（8）

格雷斯.普爾還會住在這裡么,先生?
喔,是的!別再為她煩惱......忘掉這件事好了.
可我覺得要是她在這裡待下去,你的生命就會有危險.
別怕......我自己會留神.
昨晚使你擔心的危險現在已經過去了么,先生?
要等梅森離開英國以後我才能確定,甚至那時也無法確定.對我而言,簡,活著就象站在火山表面,它隨時都可能爆發,噴出火焰.
可梅森先生好像挺容易支使,先生,你的影響分明足以控制他.他絕不敢藐視你或存心傷害你的.
喔,當然!梅森先生不會跟我過不去,而且也不會故意傷害我......但在無意之中,他也許會失言,結果那樣即使不會奪去我的生命,但卻有可能永遠奪去我的幸福.
那就要他留意些,先生,讓他知道你的憂慮,告訴他該如何避開危險.
他嘲弄地笑了,一把抓住我的手,但又一把丟開.
傻瓜,若能做到那個,哪還會有什麼危險呢?危險馬上就沒了.自從認識梅森,我就只需對他說'那么做,,他就那么做.但這件事上可不能對他發號施令.我不能說'理察,留神別傷害我,,因為關鍵的是不能讓他知道他可能會傷害到我.瞧你一臉的糊塗,以後還會使你更糊塗呢.你是我的小朋友,對不對?
願意為你效勞,先生.只要是對的,我就服從.
確實如此,我看你是這么做的.你幫助我,使我快樂.你為我工作,和我一起做那些......照你的說法......'只要是對的,事情,這時候,你的步態.神情.眼睛與面容,都能讓我看到真誠的滿足.如果我讓你做了你認為是錯的事,你就不會腳下生風地奔跑,手腳麻利而又敏捷了,也就沒有活潑的眼神,興奮的臉色了.那時候,我的小朋友就會轉向我,恬靜又蒼白地說:'不,先生,這不可能,我無法這么做,因為那是錯的.,然後就會變得像恆星一樣毫不動搖.沒錯,你也能左右我,還可能傷害我,可我不敢讓你知道我什麼地方最脆弱,只怕忠實友好的你也會即刻就把我戳穿.
要是你怕梅森先生並不多於怕我的話,先生,你會非常安全.
老天保佑,但願這樣!簡,這兒有座涼亭,過來坐下吧.
涼亭是牆內的一道拱門,上面爬滿青藤,還有一張帶著皮的樹枝做成的位子,羅切斯特先生坐下去還給我留了塊地方,可我還是站在他面前.
坐下,他說,凳子挺長,夠兩個人坐的.坐在我身旁不會使你舉棋不定吧?難道這也錯了么,簡?
我於是坐下去,權作回答,拒絕他可能不明智.
聽著,我的小朋友,當陽光吮吸露水......古老的園中所有花朵一起甦醒開放,鳥兒從桑菲爾德為它的孩子叼來早餐,早起的蜜峰忙著幹頭一陣活兒的時候......我要告訴你一件事,你要盡心把此事看作是自己的.不過,請先看著我,告訴我你是否心裡很踏實,不操心我留下你是錯的,或者你留下不對.