簡·愛(上)-04（4）

是個火坑.
那你願不願意掉進那火坑,永遠被燒著呀?
不願意,先生.
要想避免該如何做呢?
想了一會兒,終於想好,說出來卻令人不高興,該保持身體健康,不死.
你如何保持身體健康?每天都有比你還小的孩子死去.前兩天我才親手埋葬了一個五歲的小孩......一個好孩子,他的靈魂現在天堂.如果你被召去的話,恐怕不能跟他一樣了.
我無法消除他的懷疑,只好低頭去看他踏在地毯上的那雙大腳.我嘆了一口氣,巴不得自己離得遠遠的.
但願你嘆氣誠心誠意,明白後悔不該給你的大恩人增添煩惱.
恩人!恩人!我心裡嘀咕,人人都說里德太太是我的恩人,真是這樣的話,恩人就是個討厭的傢伙.
早晚是都做禱告么?劇生人接著問.
是的,先生.
讀《聖經》么?
有時讀.
喜不喜歡《聖經》?喜歡么?
喜歡《啟示錄》.《但以理書》.《創世紀》和《撒母耳記》;《出埃及記》的一小部分,還有《列王紀》.《歷代志》.《約伯》和《約拿書》的一些地方.
《詩篇》呢?我想你應該喜歡吧?
不喜歡,先生.
不喜歡?喔,太可怕了!我有個小兒子,比你還小,能背六首讚美詩呢.要是你問他更想要哪一樣,是願意吃塊薑餅呢,還是願意學首讚美詩,他就會說:'喔,當然學讚美詩!天使唱的就是讚美詩.,還說:'我願做人間的小天使.,結果因為他的虔誠,就拿就得到了兩隻堅果的獎賞.
讚美詩沒什麼意思.我說.
這證明你心眼兒很壞,得趕快懇求上帝給你換一顆新的乾淨的心,以替換你石頭般的心,賜給你一顆血肉的心.
我正想打聽一下換心的手術怎么做,里德太太插話命我坐下,然後接過話題談起來.
布羅克赫斯特先生,我想三周前跟您的信中已提到過,這小姑娘沒有我所希望的品質和特性.如果您準許她進洛伍德學校念書的話,我會很高興地請校長和老師們對她嚴加管教,尤其要提防她最糟的毛病,愛撒謊的天性.我當你面說到這個,簡,免得你又打壞主意欺騙布羅克赫斯特先生.
我非常害怕並且討厭里德太太.她生性就喜歡殘忍地傷害我,在她面前我從不快樂.不管我怎樣戰戰兢兢地服從她,千方百計地討好她,一切努力都遭失敗,得到的只是上述那類惡毒的話語.如今她竟當生人的面這樣指責我,我傷透了心.我模糊意識到,她已在動手破壞我對新生活的希望,而這種生活正是她為我安排的.儘管無法表達自己的感覺,但是我明白她正在我未來的道路上撒播厭惡與刻薄的種子.眼睜睜地看自己在布羅克赫斯特先生眼中變成一個詭計多端令人討厭的孩子,卻不知道怎樣醫治這創傷?