魯賓孫飄流記(下)-09（14）

他們有沒有槍枝?我問.他回答說,他們只有兩支槍,一支還留在船上了.那就好辦了,我說,一切都由我來處理吧.我看到他們現在都睡著了,一下子就可把他們都殺掉.不過,是不是活捉更好?他告訴我,其中有兩個是亡命之徒,決不能寬恕他們.只要把這兩個壞蛋解決了,其餘的人就會回到自己的工作崗位上去.我問的是哪兩個人.他說現在距離太遠,看不清楚,不過他十分願意服從我的指揮行動.那好吧,我說,我們退遠一點,免得被他們醒來時看到或聽到.回頭我們再商量辦法吧.於是,他們就高興地跟著我往回走,一直走到樹林後面各自隱蔽好.
請聽著,先生,我說,我如果冒險救你們,你們願意和我訂兩個條件嗎?他沒等我把條件說出來,就先說,只要能把大船收復回來,他和他的船完全聽從我的指揮.假如船收復不回來,他也情 願與我共生死,同存亡;我要上哪兒就上哪兒.另外兩個人也同樣這樣說.
好吧,我說,我只有兩個條件.第一,你們留在島上的期間,決不能侵犯我在這裡的主權;如果我發給你們武器,只要我跟你們要回,無論什麼時候,你們就得交還給我.你們不得在這島上反對我或我手下的人,並且必須完全服從我的管理.第二,如果那隻大船收復回來,你們必須免費把我和我的僕人送回英國去.
他向我提出了種種保證,凡是想得到和使人信得過的保證,通通都提出來了.他還說,我的這些要求是合情合理的,他將會徹底履行;同時,他還要感謝我的救命之恩,永生不忘.
那么好吧,我說,現在我交給你們三支短槍,還有火藥和zi6*彈.現在,你們看,下一步該怎么辦?他一再地向我表示感謝,並說他願意聽從我的指揮.我對他說,現在的事情很棘手.不過,我認為,最好趁他們現在還睡著,就向他們開火.如果第一排槍放過以後還有活著的,並且願意投降,那就可以饒他們的命.至於開槍之後能夠打死多少人,那就只好聽命於上帝的安排了.
船長心地非常善良.他說,能不殺死他們就儘量不要殺死他們.只是那兩個傢伙是不可救藥的壞蛋,是船上bao6*動的禍首.留著他們,我們必定會遭殃.回到船上,他們就會發動全體船員反叛,將我們統統殺掉!那好吧,我說,我的建議也是出於不得已,因為這是救我們自己的唯一的辦法.然而,我看他還是很不願意sha6*人流血,所以就對他說,不妨這事由他們自己去辦,怎樣乾方便就怎樣乾吧.
正當我們在談話的時候,聽見他們中間有好幾個人醒來了.又過了不一會兒,看到有兩個人已經站了起來.我就問船長這兩個人當中有沒有謀反的頭子,他說,沒有.那好吧,我說,你就讓他們逃命吧.看樣子是老天爺有意叫醒他們,讓他們逃命的.可是,如果你再讓其餘的人跑掉,那就是你的錯了.
聽了我的話,他受到了鼓勵,就把我給他的短槍握在手中,又把一支shou6*槍插在皮帶上.他的兩個夥伴也跟著他一起去了,每人手裡也都拿著一支槍.他那兩個夥伴走在前面,大概是弄出了一點聲響,那兩個醒來的水手中,有一個人聽到了響動,轉過身來看到了他們,就向其餘的人大聲叫喚,但已經太遲了.他剛一叫出聲,他們馬上就開槍打死他了.開槍的是船長的兩個夥伴.至於那船長,他很乖巧,沒有開槍.他們都瞄得很準,當場打死了一個,另一個也受了重傷,但還沒死.他一頭爬起來,急忙向其餘的人呼救.這時船長已經一個箭步跳到他跟前,對他說,現在呼救已太晚了,他應該祈求上帝饒恕他的罪惡.說著,船長用槍把一下子把他打倒在地,叫他再也開不了口.跟那兩個水手在一起的還有其餘三個人,其中一個已經受了輕傷.就在這時候,我也到了.他們看到了危險臨頭,知道抵抗已沒有用了,就只好哀求饒命.船長告訴他們,他可以饒他們的命,但他們得向他保證,表示痛恨自己所犯下的反叛的罪行,並起誓效忠船長,幫他把大船奪回來,然後再把他們開回牙買加去,因為他們正是從牙買加來的.他們竭力地向船長表示他們的誠意,船長也願意相信他們,並饒恕他們的命.我對此也並不反對,只是要求船長在他們留在島上期間,應把他們的手腳都綁起來.