魯賓孫飄流記(上)-04（7）

最後,我來到一片開闊地帶,地勢向西傾斜.一股清溪從山上流下來,向正東流去.眼前一片清新翠綠,欣欣向榮,一派春天氣象;周圍景色仿佛一個人工花園.
我沿著這個風景秀麗的山坡往下走了一段,心裡暗自高興,卻又夾雜著煩惱.我環顧四周,心裡不禁想,這一切現在都是我的,我是這地方無可爭辯的君王,對這兒擁有所有權,假如可以轉讓的話,我可以把這塊地方如同英國采邑的領主那樣,傳給子孫後代.在那裡,我又發現了許多椰子樹.橘子樹.檸檬樹和橙子樹,不過都是野生的,很少結果子,至少目前是這樣.可是我採集的酸橙不僅好吃,且極含營養.後來,我把酸橙的汁摻上水,吃起來滋養,清涼,提神.
現在,我得採摘一些水果運回家了.我採集了葡萄.酸橙和檸檬,準備貯藏起來好在雨季享用.因為我知道,雨季就要來臨.
所以,我採摘了許多葡萄堆在一個地方,在另一個地方又堆了一小堆,又採摘了一大堆酸橙和檸檬放在另一個地方.然後,我每種都帶了一些走上了回家的路.我決心下次回來時,帶個袋或其它什麼可盛水果的東西,把採摘下來的水果運回家.
路上花了三天才到家.所謂的家,就是我的帳篷和山洞.但是還沒到家,葡萄就都爛掉了.這些葡萄長得太飽滿,水份多,在路上一經擠壓,就都破碎流水了,因此壓根吃不成,只有少數破碎得不太厲害的,尚勉強可吃.至於酸橙倒完好無損,可我不可能帶得很多. 第二天,19日,我帶著事先做好的兩隻小袋子回去裝回我的收穫物.可是,當我來到葡萄堆前面時,先前飽滿完好的葡萄,現在都東一片,西一片被拖散開,有的被踐踏得破碎不堪,有的則已吃掉了.眼前的情景一片狼籍不禁使我大為吃驚.看來,附近一定有野獸;至於什麼野獸,當然我沒法知道.
現在我才認識到,把葡萄採摘下來堆在一起不是辦法,用袋裝運回去,也不是辦法;堆集起來會被野獸吃掉,裝運回去會壓碎.於是,我想出了另一個辦法.我採摘了許多葡萄,把它們掛在樹枝上;當然這些樹枝能伸出樹蔭曬得到太陽,讓太陽把葡萄曬乾.可我能夠用袋儘量多帶些檸檬和酸橙回來.
這次外出回家後,我想到那山谷物產豐富,風景秀麗,心裡很高興.那邊靠近溪流,樹木茂盛,不怕暴風雨的襲擊.我這時才發現,我所選定的住處,實在是全島最糟的地方.總之,我開始考慮搬家問題,準備在那兒找一個安全的場所安家,因為那兒景色宜人,物產豐富.
搬家的念頭在我頭腦里盤旋了很久;那地方風光明媚,特別誘人.有時,這種念頭格外強烈.但仔細一想,住在海邊也有其好處.說不定另外還有一些倒霉蛋,像我一樣,交上惡運,來到這座荒島上.當然,這種事情發生的希望的確很小很小,但把自己關閉在島中央的山林里,無異於把自己禁閉起來.那時,這種事情不僅沒有希望發生,就連一點可能性也沒有了.想來想去,覺得家還是不搬為好.
家是不打算搬了,但我確實非常喜歡那地方.在七月份這一個月中,我常去那兒,並決定在那兒造一間茅舍,並用一道結實牢固的圍牆把它從外面圍起來.圍牆是由兩層籬笆築成的,有我自己那么高,樁子打得很堅固,樁子之間塞滿了矮樹.我很安全得睡在裡面.有時在裡面一連睡上兩三個晚上,出入照例也用一架梯子爬上爬下.這樣,我想我擁有了一座鄉間住宅和一座海濱住宅.這座鄉間住宅一直到八月初才宣告完工.