幻滅(上)-第一部-兩個詩人-04-外省的愛情風波（4）

到這個階段,新家庭需要的東西差不多備齊了,為了請父親參加婚禮,大衛到馬薩克,希望老人看著新媳婦喜歡,能自願在裝修房屋的大筆開支裡頭分擔一部分.不料大衛出門期間發生了一件事,在小城市裡把整個局面都改變了.
原來杜.夏特萊是安在呂西安和路易絲身邊做奸細,他的仇恨既有吃醋的成分,也有貪財的成分,所以等候機會要他們出醜.西克斯特想逼德.巴日東太太把對呂西安的態度表示得十分露骨,證明她已經象俗語所說的失身.他假裝是德.巴日東太太的心腹,不作非分之想,在布雷街讚美呂西安,在別的地方拆呂西安的台.娜依斯已經不再提防過去崇拜她的男人,不知不覺地讓夏特萊在她家隨便進出了.他對兩個情人的關係過分疑惑;事實上呂西安和路易絲還停留在柏拉圖式的階段,兩人還因此大為懊惱呢.有些戀愛開場開得不好,或者說很好,反正你愛怎么說都可以.雙方用感情來勾心鬥角,沒有行動,只管紙上談兵,不去圍城而在野外作戰.欲望一再撲空,弄得兩人都感到厭倦.在這種情形之下,他們有時間考慮了,能夠互相批判了.往往有些熱情開始時大張旗鼓,浩浩蕩蕩地出發,好象火氣很大,要把一切關口都攻下來;臨了卻退回原處,沒有勝利,倒反而解除了武裝,因為白鬧了一場而老大不好意思.有時候,這種失敗是由於年輕人的膽小,由於初入情場的女子喜歡拖延;凡是風月場中的老手,耍慣手段的dang6*婦,倒不會這樣彼此愚弄的.
並且外省生活使愛情極不容易得到滿足,只能引起精神上的衝突;另外還有許多阻礙,不允許情人稱心愜意地來往,逼著一般性情急躁的人走上極端.外省有的是無孔不入的刺探,家裡藏不住一點兒秘密,給你安慰而並不越軌的親密簡直不可能,最純潔的友誼會受到極荒謬的指摘,很多清白的婦女受到鞭撻.因此,很多這一類的女子恨自己不曾享盡失節的樂趣,白白吃了許多苦.某些大張曉喻的事,是經過長時期內心的鬥爭才發生的,社會不加辨別,只知道非難和抨擊,其實促成醜事的原始因素不是別人,正是社會.批評的人多半只鞭撻無故受謗的婦女,指責其莫須有的罪過,從來不去想逼她們公然下水的原因.較多女性是受了冤枉以後才失足的,德.巴日東太太不久就陷入了這種古怪的局面.
熱情剛開始的時候,沒有經驗的人碰到阻礙就驚慌;呂西安和路易絲遭受的困難又極像小人國里的小人捆綁格列佛的繩子,不知有多少瑣碎的牽制叫人動彈不得,便是最強烈的欲望也無法抬頭.比如說,德.巴日東太太非得經常見客不可.如果在呂西安上門的時間謝絕賓客,無異不打自招,還不如乾脆同呂西安私奔.事實上她老是在小客廳中接待呂西安,呂西安在那兒已經非常習慣,以在自家自居;各處門戶都堂而皇之地打開著.一切都按照規定,不失體統.德.巴日東先生像金殼蟲似的在家裡來來往往,從來沒想到太太要跟呂西安單獨在一起.假如只礙著德.巴日東先生一個人,娜依斯倒不難打發他,或者安排他做些事情;無奈客人不斷,而且外邊越是注意娜依斯,來的人越多.外省人天xing6*愛搗亂,喜歡破壞人家初生的愛情.僕役不經使喚就在屋內隨便走動,事先也不讓你知道,這已是多年的習慣,女主人沒有什麼事要隱瞞,一向由著他們.改變家裡的老例章程,不就等於把全昂古萊姆還在將信將疑的愛情自己認可嗎?德.巴日東太太也休想跨出大門而不讓人知道她往哪兒去.單獨和呂西安出城散步,更是證實人家的猜疑,寧可和他一同關在家中,減少一些危險.呂西安倘若在德.巴日東太太家坐到半夜過後而沒有別人在場,第二天準會引起批評.所以不論在屋內屋外,德.巴日東太太始終過著公開的生活.這些細節說明外省的環境裡,男女的私情要不坦然承認,根本不現實的.