幻滅(上)-第一部-兩個詩人-04-外省的愛情風波（5）

路易絲像一切墮入情網而沒有經驗的女子,碰到一樁又一樁的困難,心中害怕.他們單獨相對的時候,最愉快的是親密的談話,現在這談話受了她的恐懼的影響.有些女子能編造出巧妙的藉口躲往鄉下,但是德.巴日東太太沒有莊園好帶著心愛的詩人同去.她不耐煩老是在人前露面,恨環境給她戴上難堪的枷鎖而並沒有給她快樂;種種無聊的牽制使她煩惱透了,不禁想起埃斯卡爾巴,打算去探望年老的父親.
夏特萊不相信兩人這樣清白.他專等呂西安拜訪德.巴日東太太的時間,過一會闖上門去,還每次都叫小圈子裡的冒失鬼,德.尚杜先生陪著,進門讓他走前幾步,希望能碰巧撞見什麼.他要扮演這個角色,實現他的計畫,極不容易;他必須冒充中立,才能在他導演的戲劇中支配所有的人物.他要讓他假意奉承的呂西安麻痹大意,又要讓目光尖銳的德.巴日東太太不起疑心,便假裝追求那個忌妒路易絲的阿美莉.為了加強監視路易絲和呂西安,他最近還為兩個情人的事故意和德.尚杜先生抬槓.照杜.夏特萊的說法,路易絲只是拿呂西安打哈哈,以她的傲氣和出身而論,決不會紆尊降貴,垂青一個藥房老闆的兒子.這個不信謠言的態度正好配合了他的計畫,因為他要裝作站在德.巴日東太太一邊.斯塔尼斯拉斯卻斷定呂西安不是單相思.阿美莉巴不得知道真相,鼓動他們辯論.各人說出各人的理由.杜.夏特萊和斯塔尼斯拉斯都有些精彩的見解,來證明自己的看法正確.在談話中間,難免有些尚杜家的熟客臨時闖來,那在外省是常事.論戰雙方都希望有人附和自己,便爭著問旁邊的朋友:那么你呢,你的意見如何?這樣的爭論使德.巴日東太太和呂西安經常受人注意.有一天,杜.夏特萊說他和德.尚杜先生每次當呂西安在座的時候闖進去,從來看不出什麼可疑的形跡:小客廳的門敞開著,用人們照常進出,沒有一點兒鬼鬼祟祟的樣子可以懷疑他們犯什麼風流罪過.斯塔尼斯拉斯不無搗鬼的本領,準備第二天躡手躡腳地進去,惡毒的阿美莉聽了竭力慫恿.
如呂西安第二天上午的遭遇,無論哪個青年碰到了都會捶胸頓足,發誓再也不在女人面前幹這種搖尾乞憐的傻事了.呂西安久已習慣自己的地位.當初踏進昂古萊姆王后神聖的小客廳,在椅子上怯生生地坐下來的詩人,現在變成了貪心不足的情人.只有六個月的時間,他已經自以為和路易絲一般身份,想占有她了.那天呂西安從家裡出來,決意瘋瘋癲癲拚著性命乾一下,他要儘量發揮口才,說出一番huo6*辣辣的話,說他瘋了,一個念頭都想不出了,一句詩也寫不成了.可是有些女子相當高雅,最恨人家有心算計,要讓步也得出於情不自禁而不落俗套.一般出言,強加於人的快樂總是不受歡迎的.德.巴日東太太發覺呂西安的腦門.眼神.臉色.舉動都很機靈,看出他是志在必得;而她偏要推翻他的決心,一半是故意反抗,一半是因為她把愛情看得極重要.她本就是愛誇張的女人,如今把自身價值更誇大了.在呂西安眼中,德.巴日東太太是王后,是貝阿特麗克絲,是洛爾.她仿佛生活在中世紀,坐在帳幕底下看文壇上的角斗;呂西安要配得上她,先得打好幾次勝仗,把才華蓋世的孩子,把拉馬丁.瓦爾特.司各特.拜倫,一齊比下去才行.這個高貴的女人認為她的愛情應當結出美麗的果實,呂西安對她的愛慕應當是他獲得榮名的因素.這種女性的堂吉訶德精神肯定愛情的價值,從而對愛情的作用發揮出來,把它抬高.推崇.德.巴日東太太執意要在呂西安生命中當七八年杜爾西內亞的角色,像許多外省婦女一樣,要呂西安鞠躬盡瘁,用長期的忠誠來換取她的恩愛,使她的朋友被充分地考察.