安娜_卡列寧娜(上)-第3部-03

你知道我在想你的事,謝爾蓋.伊萬諾維奇說.照那位醫生跟我說的,縣裡的事簡直糟到極點了;那醫生是個聰明人呢.我從前也對你說過,我現在還要對你說,不出席會議,完全不管縣議會的事,是不對的.如果公正的人都退到一邊,當然一切都會弄得很糟糕.我們出的錢通通用做薪金,可是沒有學校,沒有醫生,沒有接生婆,也沒有藥房......什麼都沒有.
喔,我試過,你知道,列文慢吞吞地不願意地說,可是我不能夠!這是沒有辦法的事!
但是你怎么會不能夠呢?我承認我不明白.我不承認你不關心或是沒有能力,難道都是因為懶惰嗎?
全不是.我試過,但是我看出來我做不成什麼事,列文說.
他不大注意哥哥說的話.望著河對岸的耕地,他看出有一團黑的東西,可是他分辨不清是馬呢還是騎在馬上的管家.
你為什麼什麼都不能做呢?你嘗試過,但是按照你自己的見解你覺得失敗了,於是你就灰心了.你怎么如此缺少雄心呢?
雄心!列文說,被他哥哥的話刺傷了.我不明白.如果在大學裡他們對我說別人懂得微積分,而我不懂,那才會產生雄心的問題.但是在這種情況下,人首先要相信他幹這種事確有相當的才幹,特別要相信這種事確實很重要.
什麼!這難道是個重要的事嗎?謝爾蓋.伊萬諾維奇說,他感興味的事情,他弟弟卻毫不重視,這可刺傷了他的心,特別使他傷心的是他弟弟顯然幾乎沒有注意聽他的話.
我不覺得重要,這件事引不起我的興趣,這有什麼辦法呢?列文回答,明白了他看見的是管家,而且好似管家讓農民們離開了耕地.他們正在翻轉犁頭.難道他們犁完了嗎?他想.
喔,不過你且聽一聽,長兄說,他不悅的神色寫在那漂亮聰明的臉上.凡事總有個限度.要做個獨特的.真誠的人,憎惡虛偽,這都是很好的......這我全知道;只是實在,你說的話不是沒有意思,就是意思非常壞.你是聲稱愛農民的,那么你怎么可以不看重他們的死活......
我從來沒有如此聲稱過,康斯坦丁.列文想.
......看著他們無依無靠地死去呢?無知的農婦餓死小孩,農民停滯在愚昧里,旦聽憑每個鄉村文書的擺布,可你有力量幫助他們,卻不去幫助,因為你覺得這不重要.
這樣謝爾蓋.伊萬諾維奇叫他兩者之中必擇其一:也許你是這樣智力不發達,弄不明白你能夠做的事;也許是你不願為此犧牲你的安逸.你的虛榮,或別的什麼.
康斯坦丁.列文感覺到他除了屈服,或者是承認自己對於公益事業缺乏熱心以外,再沒有別的路可走了.可這就羞辱了他,傷害了他的感情.
兩者都有,他斷然地說.我不覺得這是可能的......