安娜_卡列寧娜(上)-第5部-10（2）

他迅速的向畫室的門口走去,不管他如何興奮,安娜身上的柔和光輝卻使他驚奇了,她正站在門口的陰處,聽著戈列尼謝夫起勁地對她說著什麼,同時,她顯然想轉過臉來看看走攏來的畫家.他自己都沒有意識到,當他走近他們的時候,他是怎么捕捉住這個場面,吞咽下去,就像他保留那個雪茄商人的下顎一樣,把它藏到什麼地方,需要的時候再拿出來.客人們事先聽了戈列尼謝夫議論這畫家的那番話已有些失望,如今看見他的樣子就愈加感到失望了.中等身材,體格結實,步態輕捷,戴著褐色帽子,穿著橄欖綠色外套和一種窄小的褲子......雖然那時已經流行肥大的褲子......特別是,他那相貌平平的臉,以及那種既畏怯又想保持尊嚴的混合複雜的表情,由於這種種,米哈伊洛夫給人一種不愉快的印象.
請進!他說,竭力裝得不在乎的樣子,於是走進門廊,他從口袋裡掏出鑰匙開了門.