傲慢與偏見(下)-第43章（2）

雷諾太太又指了指另外一副,說道:
這是東家的畫像,畫得像極了,與那一張同時畫的,離現在大約已有８年了.
加德納仔細地看著畫像答道:
聽說你東家一表人才,這臉就長得很漂亮.不過,利齊,畫得像不像一定你很清楚.
一聽說伊莉莎白認識她的東家,雷諾太太顯出一副很尊敬的樣子.
這位小姐真的認識達西先生嗎?
伊莉莎白臉紅了,說道:
不是很熟識.
小姐,你認達西先生長得很帥嗎?
是很漂亮.
我的確還沒見過比他還漂亮的.他還有一副畫像在樓上的畫廊里,比這一幅大,也更好.這個房間是老東家最喜歡的房間,畫像是按老東家在世時的原樣掛著.老東家一直很喜愛這些畫像.
伊莉莎白明白過來,為什麼威克姆先生的像與達西先生家裡人的畫像會掛在一起.
雷諾太太接著叫她們看達西小姐的畫像,那時達西小姐才８歲.
加德納先生問道:
達西小姐有她哥哥那么漂亮嗎?
那還用說?比她漂亮的小姐很難找到,還多才多藝.她整天彈琴,唱歌.隔壁房間擺著架新鋼琴,剛剛給她買回來,是東家送給妹妹的禮物.小姐明天跟她哥哥一道回來.
加德納先生健談隨和,時問時答女管家,顯得很開心.雷諾太太也非常樂意談東家兄妹倆,可能是因為覺得兄妹倆值得誇耀,也可能是由於對兄妹倆感情深厚.
你們東家一年有很長時間在彭伯利住嗎?
我就嫌他住的時間太少,先生.前前後後只在這裡大概住半年,達西小姐每年夏天都少不了會在這裡.
可是她也要去拉姆斯蓋特.伊莉莎白心裡嘀咕著.
等到你們東家娶了太太,在這裡的住的時間可就多了.
這話倒說得好,先生,但是就不知在哪年哪月.很難有能配得上他的人.
加德納夫妻倆都笑了起來.伊莉莎白忍不住說了一句:
你這么誇他,真應該受到他的感謝.
我不是有意誇他,認識他的人個個都這么說.女管家答道.伊莉莎白看法不一樣,認為管家說得過火了.女管家又說話了,我從沒聽他說過一句生氣的話.我來他家時,他剛剛４歲.這話更是伊莉莎白沒有想到的.
相比之下,別的微不足道的誇獎不值一提,伊莉莎白做夢也想不到.她原來已經認定,達西的脾氣不好.她覺得非常奇怪,很想再聽女管家還會說些什麼,正好舅舅接了句: