傲慢與偏見(下)-第34章（3）

伊莉莎白只覺得的怒火一陣比一陣燒得高,但她壓住了怒火,聲平氣和地說道:
達西先生,你想錯了.如果你禮貌些,拒絕你後我也許過意不去.但無論你用什麼方式對我表白,我的回答只會是一個.
她見他聽到這話像是吃了一驚,不過沒有開口,便又說:
就算你用再高明的手法求婚,也不會打動我的心,叫我答應你.
他又吃了一驚,定睛望著伊莉莎白,看到那表情,是既感到意外,又覺得丟了臉面.伊莉莎白接著又道:
幾乎可以說,從一開始,從我認識你的那時候起,我就看你不順眼.你的一舉一動都使我覺得你肯定高傲,自命不凡,不知道尊重別人,令我產生了反感.後來又有一連串的事情,反感就根深蒂固了.與你相識不到一個月,我就想,即使無人可嫁,我也決對不會嫁給你.
小姐,你用不著再說了.我非常理解你的心情,現在不能不覺得自己錯了.對不起,在你這裡呆得太久了.衷心祝願你早日康復,生活愉快.
達西先生說完這幾句話三步並兩步走了出去.伊莉莎白接著便聽到他打開前門,離開了牧師府.她心煩意亂到了極點,不知道該怎么解脫,又氣力不支,坐下哭了半小時.回想剛才發生的事,她百思不得其解.簡直讓人難以置信,達西先生會向她求婚,會愛上了她好幾個月,以至最後想娶她!達西反對朋友同她姐姐成親,現在輪到自己,與朋友的情況相比至少是半斤對八兩,原來提出的理由卻條條拋到了腦後!不知不覺就能激起別人這樣強烈的感情並非易事,她表現得洋洋自得.想想達西先生的一片心意,伊莉莎白片刻間也產生過憐憫,但再一想他太傲慢,而且傲慢得出奇,一想他厚顏無恥地承認對不起簡的事,儘管無法申辯,承認起來卻完全不以為然,一想起他提到威克姆先生時表現出的冷漠無情,表示他對威克姆先生的巨大怨恨,伊莉莎白片刻間產生的憐憫便又煙消雲散了.
她思緒萬千,聽到了外面凱薩琳夫人的馬車聲,這才清醒過來,覺得不能讓夏洛特發現反常,忙走回自己房裡去了.