白痴(四)-第四部-03（6）

非常簡單,在我掛上衣的那把椅子底下找到的,因此,看得出來,那錢包是從兜里掉到地板上的.
怎么會掉到椅子底下去呢?不可能,您不是跟我說過,您把所有的角落都找遍了嗎;您怎么可能把這個最主要的地方看漏了呢?
問題就在於我的的確確看過了,您哪!記得清清楚楚,我的確看過了!我把椅子搬開,趴在地上,這地方我都用手摸過,因為我不相信自己的眼睛:我看見那裡什麼也沒有,就像我的手掌一樣,光溜溜的,空空如也,然而我還是摸過來摸過去.一個人倒了霉,丟失巨款,一心想把錢找回來,常常會發生這類自欺欺人的舉動:明明看見什麼也沒有,這地方空空如也,還是一而再,再而三地往那裡看上十幾遍.
好,就算這樣吧;可是這到底是怎么回事呢?......我還是不明白,公爵莫名其妙地嘟囔道,以前,您說過,那兒沒有,您在那地方找過,可是那兒又忽然出現了?
可不是又忽然出現了,您哪.
公爵奇怪地看了看列別傑夫.
那么將軍呢?他驀地問.
您問將軍是什麼意思,您哪?列別傑夫又聽不明白了.
啊呀,我的上帝!我問您,您在椅子底下找到錢包以後,將軍說什麼了?你們倆以前不是一起找過嗎!
以前是一起找來著,您哪.不過說實在的,這次我沒有吱聲,我覺得還是不向他宣布為好,我沒告訴他錢包已經找到了,而且是獨自找到的.
為......為什麼呢?錢沒少嗎?
我打開錢包;分文不差,一盧布也沒少,您哪.
您哪怕來告訴我一聲呢,公爵若有所思地說.
我怕打攪您,公爵,何況您也許,可以說吧,正百感交集;此外,我自己也裝出一副什麼也沒找到的樣子.我打開錢包,看了看,然後收起來,又放到椅子底下了.
那又幹嗎呢?
不幹嗎,您哪;出於好奇心,想進一步看看,列別傑夫搓著手,突然嘻嘻一笑.
那么說,打前天起,現在,錢包還在那裡放著?
噢,不,您哪;只放了一天一夜.要知道,部分原因也是因為我想讓將軍自己把它找出來,您哪.因為,既然我都能找到,那么,這么一個,可以說吧,極其顯眼地放在椅子底下.一眼就可以看到的東西,為什麼將軍就不能看到呢!我幾次搬起椅子,把錢包挪動了幾回,讓它放在最顯眼的地方,但是將軍竟絲毫沒有發現,就這樣在那兒放了整整一天一夜.看得出來,他現在十分心神不定,鬧不清是怎么回事;又說又笑,嘻嘻哈哈,要不就忽然對我大生其氣,我也鬧不清為了什麼,您哪.後來,我走出房間,故意讓門開著;他猶豫了一下,想說什麼話,大概替那隻裝有鈔票的錢包擔心,可是他突然大生其氣,終於什麼話也沒說,您哪;上街後還沒走兩步,他就撇下我到街對面去了.直到晚上,才在小酒館裡遇見他.