白痴(三)-第三部-09（3）

睡著了,可能還要睡兩小時.我懂;您沒有在屋子裡睡覺,在公園裡走來走去......當然,您心裡很亂......還用說嗎!
您怎么知道我在公園裡走來走去,沒有在屋裡睡覺呢?
薇拉剛才告訴我的.她勸我別進來;我熬不住,硬闖了進來,一忽兒就走.這兩小時,我一直守在他的病榻旁;現在我讓科斯佳.列別傑夫替我值班.布爾多夫斯基走了.那,您睡覺吧,公爵:祝您晚......對了,祝您日安!不過,您知道嗎,我感到非常吃驚!
當然......這一切......
不,公爵,不是的;我感到吃驚的是那份自白書.主要是談天意和未來生活的那一段.其中包含著一種涵－蓋－一－切的看法.
公爵和藹地看了看科利亞,他到這裡來的目的顯然是為了儘快找公爵談談那個涵蓋一切的看法.
但是,主要的,主要的問題,並不僅僅在看法上,而在這整個環境.如果這是伏爾泰.盧梭.普魯東寫的,我會讀它.記住它,但是決不會大吃一驚,而且吃驚到如此程度.但是,一個人明知道他只能再活十分鐘了,卻說出這樣的話來,......這就是高傲!要知道,這是一種卓爾不群.遺世獨立的自我尊嚴感,要知道,這意味著一種公然的逞強好勝......不,這是一種巨大的精神力量!而在這之後還硬說,他故意不把火帽放進槍膛,......這就未免太卑鄙,太不近人情了!您知道嗎,他昨天說的話是騙人的,他耍了個花招;我壓根兒沒有,也從來不曾幫他收拾過背袋,我也從來不曾見過那支shou6*槍;一切都是他自己收拾的,因此他把我一下子搞糊塗了.薇拉說,您讓他住在這兒;我發誓,這不會有危險的,何況我們大家還寸步不離地守在他身邊呢.
昨天夜裡,你們是哪些人守在他身邊的?
我,科斯佳.列別傑夫.布爾多夫斯基;凱勒爾待了不多一會兒,後來就到列別傑夫家睡覺去了,因為咱們這兒沒有可以睡覺的地方,費德先科也睡到列別傑夫家了,今天早上七點走的.將軍一向都在列別傑夫家住,現在也走了......列別傑夫也許馬上會來找您;他不知道有什麼事在找您,問了我兩次.您要是睡下了,就別讓他進來了,好嗎?我也想去睡覺.啊,對了,我還想告訴您一件事;方才,將軍的舉動使我感到很奇怪:布爾多夫斯基六點多鐘的時候把我叫醒,讓我去值班,可能就在六點鐘左右吧;我出去了一小會兒,突然遇到了將軍,他宿酒未醒,都沒有認出我來:他像根木頭似的茫然站在我面前;清醒過來以後,就氣勢洶洶地向我嚷道:'病人怎么樣?我是來打聽病人的情況的......,我向他一五一十地報告了伊波利特的病情.他說:'這么說,一切都很好,但是,我到這裡來的主要目的,也就是我之所以早起,是想跟您打聲招呼;我有理由認為,當著費德先科先生的面,決不能把所有的事和盤托出......應當有所顧忌.,您明白他這話的意思嗎,公爵?
當真?話又說回來......對於我們,也無所謂.
對,這是沒有疑問的,無所謂,我們又不是共濟會(俄國和歐洲的一種秘密宗教團體.此處意為我們又不搞什麼秘密活動.)會員!所以,將軍因為這事天不亮就特特地地跑來叫醒我,我倒覺得有點奇怪了.