白痴(二)-第二部-12（3）

我起誓,要我怎么起誓都行!
我相信你的話:親親我.我終於鬆了口氣;但是你要明白:阿格拉婭並不愛你,要快點想辦法,只要我還活著,她就不會嫁給你!聽見了嗎?
聽見了.
公爵的臉紅得都不敢抬起頭來看利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜.
你要牢記.我曾經像等待上天安排一樣等待你回來(你不值得我這樣待你!),我每天晚上眼淚汪汪,把枕頭都哭濕了,......不是為你哭,寶貝兒,你放心,我另有心事,另有傷心事,沒完沒了,永遠是同樣的傷心事.但是我為什麼要這樣迫不及待地等你回來呢:因為我仍舊相信,上帝親自派你來,是派你來做我的朋友和親兄弟的.跟我談得來的,除了那個老太婆別洛孔斯卡婭以外,就沒有旁人了,可是連這老太婆也遠走高飛了,再說她年紀上了身,笨得像頭山羊.你知道前天她幹嗎在馬車裡大喊大叫嗎?現在我只要你乾乾脆脆地回答:知道還是不知道.
我用名譽擔保,這事我沒有參加,什麼也不知道!
行了,我相信你的話.現在我對於這事已經另有看法,但是昨天上午我還一個勁地埋怨葉夫根尼.帕夫雷奇哩.前天一整天和昨天一上午.現在,我當然不能不同意他們的看法是對的:太清楚了嘛,人家是把他當傻瓜,取笑他,作弄他,反正居心不良,別有用意就是了(單憑這點就很可疑!這樣做也不光彩嘛!),......但是,實話告訴你吧,阿格拉婭是決不會嫁給他的!即使他是好人,這門親事也成不了.我從前就猶豫不決,現在更是拿定了主意:'你們先把我裝進棺材,埋進土裡,再談女兒出嫁,,我今天就是這樣對伊萬.費奧多羅維奇斬釘截鐵地說的.你看,我把心裡話都告訴你了,看見啦?
我看見了,我明白.
利扎韋塔.普羅科菲耶芙娜目光銳利地注視著公爵;也許她很想看看有關葉夫根尼.帕夫雷奇的訊息對他產生了什麼印象.
關於加夫里拉.伊沃爾金的事,你什麼也不知道嗎?
可以說......知道得很多.
你知不知道他跟阿格拉婭有來往呢?
完全不知道,公爵很驚奇,甚至打了個哆嗦,什麼,您說,加夫里拉.阿爾達利翁諾維奇跟阿格拉婭.伊萬諾芙娜有來往?不可能!
時間倒不長,就在不久以前.她妹妹給他開了一冬天的路,跟耗子打洞似的.
我不信,公爵沉思了一會兒,心裡很激動,接著斷然道,如果真有這事,我肯定知道.
說不定他還會親自跑來,撲到你胸脯上,痛哭流涕地向你披露心曲呢!唉,你呀,真是個大笨蛋,大笨蛋!大家都在騙你,把你當......當......你還信任他,不害臊嗎?你難道沒有發現他把你騙得好苦嗎?
他有時候騙我,我是清楚的,公爵不情願地低聲說道,他也知道我了解這點......他又加了一句,但是沒把話說完.