白痴(二)-第二部-02（3）

不會的,決不會的!讓你舌頭上長個疔,......列別傑夫驀地非常害怕,搶前兩步去看睡在女兒懷裡的孩子,十分擔心地在她身上畫了個十字.我主保佑,我主保佑她平平安安!她是我的親骨肉,還在吃奶,是女兒,叫柳博芙,他對公爵說,她是我的結髮妻子葉琳娜生的;她在分娩的時候死了.這個醜妞是我的女兒薇拉,穿著喪服......至於這個,這個,噢,這個......
怎么沒詞啦?年輕人叫道,往下說呀,別不好意思呀.
公爵大人!列別傑夫突然一陣衝動,無限感慨地說,熱馬林家的那件兇殺案(發生在一八六八年三月一日的這一兇殺案,共殺害六人......熱馬林的妻子.他的母親.十一歲的兒子.一位親戚(女).廚娘和一名掃院子的.兇犯是一個名叫維托爾德.戈爾斯基的中學生.陀思妥耶夫斯認為兇手之所以犯罪,是因為受到六十年代虛無主義理論的影響,該理論敗壞了當時的一代青年.),您在報上看到了嗎?
看到了,公爵帶著幾分詫異地說.
好,那么這就是殺害熱馬林一家的真正兇手,他就是兇手!
您在說什麼呀?公爵說.
我這是打個比方,如果有未來的第二個熱馬林家,那么他就是未來的第二個兇手,他正準備下手......
大家都笑了.公爵轉而一想,列別傑夫也許當真在躊躇不決,裝腔作勢,無非因為他預感到公爵會問他一些問題,他不知道如何回答,所以在拖延時間,想辦法對付.
他正在耍陰謀,想zao6*反!列別傑夫仿佛怒不可遏地叫道,難道我能夠,難道我有權把這么一個專門搬弄是非的人,這么一個也可以說是浪子和惡棍吧.認為是自己的親外甥,認為是我過世的妹妹阿尼西婭的獨生子嗎?
你給我得了吧,你是個醉鬼!公爵,您信不信,他現在異想天開,想去當律師,想去搞法庭訴訟;因此他就鼓起如簧之舌,成天價在家裡跟孩子們滔滔不絕地慷慨陳詞.五天前,他還當著民事法官的面替一個人作辯護.他為誰辯護呢?並不是替那個再三哭求他的老太婆辯護(那老太婆被一個無恥的gao6*利6*貸者弄得傾家蕩產,這傢伙把她的五百盧布,把她的全部財產都拿走了),而是為一個專放gao6*利6*貸的名叫扎伊德萊的猶太人辯護,因為他答應給他五十盧布酬金......
打贏了才給五十盧布,打輸了只給五盧布,列別傑夫突然解釋道,跟他剛才說話的聲音完全不一樣,好像他根本就沒有大叫大嚷過似的.
他自然是信口雌黃,胡扯一通,要知道已經不是過去那世道了,直落得個貽笑大方.可是他還洋洋得意;說什麼公正廉明的法官先生們,請大家想想,一位晚境淒涼的老者,臥病不起,一向勤勤懇懇,老老實實,現在卻受人欺凌,都揭不開鍋了;請大家想想一位立法者的至理名言:'法庭應以仁愛為本,(沙皇亞歷山大二世語(一八五六年),源出他與土耳其締和的《停戰宣言》.).您信不信,他每天上午都在這裡向我們重複他的這篇講演,就像他在法庭上演說似的;今天已經嘮叨第五遍了;您臨來前,他還在大聲演說,得意極了.他自以為妙語連珠,語驚四座.他還在準備繼續替什麼人辯護.您大概是梅什金公爵吧?科利亞跟我說起過您,說他迄今為止在世界上還從未遇到過比您更聰明的人......