白痴(二)-第二部-02（2）

盧基揚.季莫費伊奇,盧基揚.季莫費伊奇!你瞧!你倒是回過頭來瞧瞧聽!......唉,你們這些人真討厭!
廚娘揮了下手,氣呼呼地走開了,甚至氣得滿臉通紅.
列別傑夫回過頭來一看,看見了公爵,他像挨了睛天霹靂似地站了片刻,接著便滿臉堆笑.諂媚地向他跑了過來,可是半道上又驀地站住,結結巴巴地連聲說道:
公爵大—大—大人!
但是他仿佛驚魂未定似的,又轉過身去,無緣無故地,先是向穿喪服.抱小孩的姑娘衝去,那姑娘由於他冷不防來這一下子,嚇得後退了一步.但是他立刻又撇下她,撲向站在通向另一間屋子門口.大笑過後仍在傻笑的十三歲的小女孩.那小女孩經不住他的吆喝,一溜煙躲進廚房去了;列別傑夫還向她的背影連連跺腳,以示恐嚇;但是當他遇到公爵尷尬不安的眼神後,便急忙解釋道:
表示......恭敬,嘿嘿嘿!
您這一套大可不必......公爵剛想開口.
就來,就來,就來......說話就來!
說罷,列別傑夫便一溜煙跑出了房間.公爵驚訝地望了望那位姑娘.那男孩和躺在沙發上的那年輕人;他們統統在笑.公爵也笑了.
去穿燕尾服了(舊時歐洲人在正式場合穿的一種禮服.),男孩說.
真讓人過意不去,公爵剛要開口道,我還以為......請問,他......
您以為他喝醉酒了?躺在沙發上的那人叫道,毫無醉意!除非喝了三.四杯,最多五杯吧,這又算得了什麼呢......家常便飯.
公爵本來想轉身對沙發上的那個人說話,但是那位面容姣好的姑娘卻開了口,她的神色十分坦然,她說道:
他早晨從來不多喝;如果您找他有什麼事,就趁現在說吧.正是時候.他晚上回來,肯定爛醉如泥;現在他一到晚上就哭,給我們念聖經,因為我們的媽媽在五星期前死了.
他所以逃跑,肯定因為難於回答您的問題,躺在沙發上的那個年輕人笑道.我敢打賭,他肯定會編出一套謊話來騙您,現在正在動腦筋.
總共才五星期!總共才五星期呀!列別傑夫已經穿上了燕尾服回到房間,接著說道,他眨著眼睛,從口袋裡掏出手帕,準備擦眼淚,全成了沒娘的孩子!
您怎么穿有破洞的衣服出來了?那姑娘說,這兒門背後不是放著一件新上衣嗎,沒看見還是怎么的?
住嘴,就你事多!列別傑夫向她嚷道.哼,你呀!他說時向她連連跺腳,但是這回她只是付之一笑.
您別來嚇唬人,我不是塔尼婭,不會給您嚇跑的.倒是柳博奇卡,沒準給您吵醒了,說不定得了急驚風......嚷嚷什麼呀!