悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第十五卷-武人街（4）

當然,可憐的老冉阿讓對珂賽特的愛,只是父女之愛,但是,我們在前面已經指出過,在這種父愛中,也摻進了因他那無親無偶的處境而產生的其他的愛,他把珂賽特當作女兒愛,也把她當作母親愛,也把她當作妹子愛,並且,由於他從不曾有過情婦,也從不曾有過妻室,由於人的生性象個不願接受拒絕支付證書的債權人,他的這種情感......一種最最牢不可破的情感......便也攙和在其他一些朦朧.昏昧.純潔.盲目.無知.天真.超卓如天使.聖潔如天神的情感中,說那是情感,卻更象是本能,說它是本能,卻又更象是魅力,那是分辨不出瞧不見的,然而卻是真實的,那種愛,確切地說,是蘊藏在他對珂賽特所懷的那種深廣無際的慈愛中的,正如蘊藏在深山中的那種不見天日.未經觸動的金礦脈一樣.
請讀者回憶一下我們已經指出過的這種心境.在他們之間是不可能有什麼結合的,甚至連靈魂的結合也不可能,而他們卻又相依為命.除了珂賽特,也就是說,除了一個孩子,冉阿讓在他這一生的漫長歲月中再也不知道有什麼可以愛.對一般五十左右的人來說,誰都有那種繼熾熱的戀情而起的愛,正如入冬的樹葉,由嫩綠轉為暗綠,冉阿讓的心中卻不曾有過這種變化.總之,我們已不止一次地談到過,這種內心的契合,這個由高貴品德凝成的整體,只能使冉阿讓成為珂賽特的父親.這父親是由冉阿讓生而固有的祖孫之愛.父女之愛.兄妹之愛.夫婦之愛鑄成的,父愛之中甚至還有母愛,這父親愛珂賽特,並且崇拜她,把這孩子當作光明,當作安身之處,當作家庭,當作祖國,當作天堂.
因此,當他看見這一切都要破滅,她要溜走,她要從他手中滑脫,她要逃避,一切已如煙雲,一切已成泡影,擺在他眼前的是這樣一種錐心刺骨的局面:她的心已有所屬,她已把她的終身幸福托給了另一個人,她已有了心愛的對象,而我只是個父親了,我不再存在了.當他已不能再有所懷疑,當他對自己說她撇下我的心要遠走高飛了,這時他感到的痛苦確已超過可能忍受的限度.想當初他是怎樣盡心竭力,到頭來卻落得這么個結果!並且,還有什麼可說的!一場空!在這當口,正如我們剛才說過的,他憤激到從頭到腳渾身發抖.他從頭髮根里也感到他從前的那種強烈的唯我主義思想已在甦醒活動.我又在這人的心靈深處哀號.
內心的崩塌是常有的.自認確已走上絕路的思想,一經侵入心中,必然會坼裂並摧毀這人心靈中的某些要素,而這些要素又往往就是他本人自己.當痛苦已到這種程度,良心的力量便會一敗塗地.這兒便是生死存亡的關鍵時刻.在我們中能巋然不動,堅持正見,度過難關的人是不多的.不能戰勝痛苦,便不能保全令德.冉阿讓重又拿起那吸墨紙,想再證實一下,那幾行字畢竟是無可否認的,他低著頭,瞪著眼,呆著不動,腦子裡煙霧騰騰,思想一片混亂,看來這人的內心世界已全部坍陷了.
他在浮想的夸大力量的支配下,研究著這次的暴露,他外表靜得可怕,因為當人靜到象塑像那樣冷時,那是可怕的.
他衡量著他的命運在他不知不覺中邁出的那驚人的一步,他回憶起去年夏季他有過的那次疑懼,好不容易才消釋,他這次又見到了那種危崖絕壁,還是那樣,不過冉阿讓已不再是在洞口,而是到了洞底.