悲慘世界(五)-第四部-卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血-第十五卷-武人街（6）

他重又和自己作愁慘的交談.
他忽然抬起眼睛,聽見街上有人在近處走路的聲音,在路燈的光中,他望見一個黃瘦小伙子,從通往歷史文物陳列館的那條街上興高采烈地走來.
伽弗洛什剛走到武人街.
伽弗洛什昂著頭左右張望,仿佛要找什麼.他明明看見了冉阿讓,卻沒有理睬他.
伽弗洛什昂首望了一陣以後,又低下頭來望,他踮起腳尖去摸那些門和臨街的窗子,門窗全關上.銷上.鎖上了,試了五六個這樣嚴防緊閉著的門窗以後,那野孩聳了聳肩,冒出了這樣一句話:
見ta6*媽6*的鬼!
接著他又朝上望.
在這以前,冉阿讓在他那樣的心境中是對誰都不會說一句話,也不會答一句話的.這時他卻按捺不住,主動向那孩子說話了.
小孩兒,他說,你要什麼?
我要吃的,我肚子餓,伽弗洛什毫不含糊地回答.他還加上一句,老孩兒.
冉阿讓從他的背心口袋裡摸出一個值五法郎的錢幣.
伽弗洛什,象只動作急捷變換不停的,已從地上拾起一塊石頭.他早注意到了那盞路燈.
嗨,他說,你們這兒還點著燈籠.你們不守規則,我的朋友.這是破壞秩序.砸掉它.
他拿起石頭往路燈砸去,燈上的玻璃掉得一片響,住在對面房子裡的幾個資產階級從窗簾下面伸出頭來大聲說:九三年的那套又來了!
路燈猛烈地搖晃著,熄滅了.街上一下子變得漆黑.
就得這樣,老腐敗街,伽弗洛什說,戴上你的睡帽吧.
接著又轉向冉阿讓說:
這條街盡頭的那棟大樓,你們管它叫什麼啊?歷史文物陳列館,不是嗎?它那些老大老粗的石頭柱子,得替我稍微打掃一下,好好地做一座街壘.
冉阿讓走到伽弗洛什身旁,低聲對自己說:
可憐的孩子,他餓了.
他把那枚值一百個蘇的錢放在他的手裡.
伽弗洛什抬起他的鼻子,見到那枚錢幣會那么大,不免有點吃驚,他在黑暗中望著那個大蘇,它的白光照花了他的眼睛.他聽人說過,知道有這么一種值五法郎的錢,思慕已久,現在能親眼見到一個,大為高興.他說:讓我看看這上面的老虎.
他心花怒放地細看了一陣,又轉向冉阿讓,把錢遞給他,一本正經地說:
老闆,我還是喜歡去砸路燈.把您這老虎收回去.我絕不受人家的腐蝕.這玩意兒有五個爪子,但是它抓不到我.
你有母親嗎?,冉阿讓問.
也許比您的還多.