貝多芬傳-正文（8）

這種深邃的和平並不持久;但愛情的美好的影響一直保存到一八一○年.無疑是靠了這個影響貝多芬才獲得自主力,使他的天才產生了最完滿的果實,例如那古典的悲劇:《第五交響曲》;......那夏日的神明的夢:《田園交響曲》(一八○八).把歌德的劇本《哀格蒙特》譜成的音樂是一八○九年開始的.他也想製作《威廉.退爾》的音樂,但人家寧可請教別的作曲家.還有他自認為他奏鳴曲中最有力的,從莎士比亞的《暴風雨》感悟得來的;《熱情奏鳴曲》(一八○七),為他題獻給特雷澤的.見貝多芬和申德勒的談話.申德勒問貝多芬:你的D小調奏鳴曲和F小調奏鳴曲的內容究竟是什麼?貝多芬答道:請你讀讀莎士比亞的《暴風雨》去吧!貝多芬《第十七鋼琴奏鳴曲》(D小調,作品第三十一號之二)的別名《暴風雨奏鳴曲》即由此來.《第二十三鋼琴奏鳴曲》(F小調,作品第五十七號)的別名《熱情奏鳴曲》,是出版家克蘭茲所加,這首奏鳴曲創作於一八○四至一八○五年,一八○七年出版,貝多芬把這首奏鳴曲題獻給特雷澤的哥哥弗蘭茨.馮.布倫瑞克伯爵.作品第七十八號的富於幻夢與神秘氣息的奏鳴曲(一八○九),也是獻給特雷澤的.寫給不朽的愛人的一封沒有日期的信,所表現的他的愛情的熱烈,也不下於《熱情奏鳴曲》:
我的天使,我的一切,我的我......我心頭裝滿了和你說不盡的話......啊!不論我在哪裡,你總和我同在......當我想到你星期日以前不曾接到我初次的訊息時,我哭了.......我愛你,像你的愛我一樣,但還要強得多......啊!天哪!......沒有了你是怎樣的生活啊!......咫尺,天涯.............我的不朽的愛人,我的思念一齊奔向你,有時是快樂的,隨後是悲哀的,問著命運,問它是否還有接受我們的願望的一天.......我只能同你在一起過活,否則我就活不了......永遠無人再能占有我的心.永遠!......永遠!......噢,上帝!為何人們相愛時要分離呢?可是我現　在的生活是憂苦的生活.你的愛使我同時成為最幸福和最苦惱的人.......安靜罷......安靜......愛我呀!......今天,......昨天,......多少熱烈的憧憬,多少的眼淚對你,......你,......你,......我的生命......我的一切!別了!......噢!繼續愛我呀,......永勿誤解你親愛的L的心.......永久是你的......永久是我的......永遠是我們的.見書信集第十五.
什麼神秘的理由,阻撓著這一對相愛的人的幸福?......也許是沒有財產,地位的不同.也許貝多芬對人家要他長時期的等待,要他把這段愛情保守秘密,感到屈辱而表示反抗.
也許以他暴烈.多病.憤世嫉俗的性情,無形中使他的愛人受難,而他自己又因之感到絕望.......婚約毀了;然而兩人中間似乎沒有一個忘卻這段愛情.直到她生命的最後一刻,特雷澤.特.布倫瑞克還愛著貝多芬.她死於一八六一年.*按她比貝多芬多活三十四年.
一八一六年時貝多芬說:當我想到她時,我的心仍和第一天見到她時跳得一樣的劇烈.同年,他製作六闋《獻給遙遠的愛人》的歌.他在筆記內寫道:我一見到這個美妙的造物,我的心情就泛濫起來,可是她並不在此,並不在我旁邊!......特雷澤曾把她的肖像贈與貝多芬,題著:給希有的天才,偉大的藝術家,善良的人.T．B．這幅肖像至今還在波恩的貝多芬家.在貝多芬晚年,一位朋友無意中撞見他獨自擁抱著這幅肖像,哭著,高聲地自言自語著(這是他的習慣):你這樣的美,這樣的偉大,和天使一樣!朋友退了出去,過了一會再進去,看見他在彈琴,便對他說:今天,我的朋友,你的臉上全無可怕的氣色.貝多芬答道:因為我的好天使來訪問過我了.......創傷深深地銘刻在他心上.他自己說:可憐的貝多芬,此世沒有你的幸福.只有在理想的境界裡才能找到你的朋友.致格萊興施泰因書.書信集第三十一.