貝姨(下)-16（11）

那么孩子,幹嗎你不把維代爾老頭做了丈夫呢?
他是我的丈夫呀,夫人!小姑娘很驕傲的望著男爵夫人,臉也不紅,眼睛.額角,都是一派天真的表情,他告訴我說,我是他的小媳婦兒;可是做男人的老婆真彆扭!......哼,要沒有杏仁朱古力的話!......
我的天!男爵夫人輕輕的自言自語,哪個野蠻的男人,膽敢糟蹋一個這么無邪,這么聖潔的孩子?領她到正路上去,就等於補贖我們自己的罪過.她又記起了她和克勒韋爾的一幕,暗暗的想:我是明知故犯,她可是一無所知!
你認得薩瑪農先生嗎?......阿塔拉做著撒嬌的樣子問.
不,我的孩子;為什麼問我這個呢?
真的不認識嗎?天真的孩子說.
你不用怕太太,阿塔拉......火爐匠女人插嘴說,她是一個天使!
因為我的老頭兒怕這個薩瑪農找到他,他躲著......我很希望他能自由......
為什麼呢?
哎,那樣他可以帶我上鮑比諾,或者昂必居喜劇院去看戲了!
多有意思的孩子!男爵夫人擁抱著小姑娘.
你有錢嗎?阿塔拉拈弄著男爵夫人袖口的花邊問.
可以說有,也可以說沒有,男爵夫人回答,對象你這樣的好姑娘,我是有錢的,只要你肯跟神甫把基督徒的責任弄清楚,只要你走正路.
什麼路呀?我可以走著去的.
道德的路!
阿塔拉帶著悄皮的訕笑的神氣望著男爵夫人.男爵夫人指著火爐匠女人說:
你瞧這位太太,自從她信了教之後多快活.你那種結婚就跟野shou6*交配差不多!
我?只要你能給我維代爾老頭給我的東西,我就願意不結婚.結婚真討厭!你知道是怎么回事嗎?
象你這樣的跟了一個男人,為了貞節就該對他忠實.
直到他老死為止嗎?......阿塔拉很聰明的問,那我用不著等多久.你不知道維代爾老頭怎樣的咳嗽,喘氣!......啵!啵!她學著老人的樣.
為了貞節跟道德,你的婚姻應該經過教會跟區政府的核准.教會代表上帝,區政府代表法律.你看這位太太,她是正正噹噹結婚的......
那是不是更好玩呢?孩子問.
你可以更快樂.因為那樣,誰都不能責備你的結婚不對了.你可以討上帝喜歡!你問問這位太太,她是不是沒有宗教的儀式結婚的.
阿塔拉望著火爐匠的女人,問: