貝姨(下)-16（10）

你母親!......男爵夫人嚷道,難道她很兇嗎,你母親?
她老揍我!不知道為什麼,爸跟媽老是為了我吵架......
人家從來沒有跟你提到上帝嗎?
女孩子睜大了眼睛.
啊!媽媽常跟爸爸說:上帝的聖名!上帝打死你!......她憨態可掬的說.
你從來沒有看見過教堂嗎?沒有想過要進去嗎?
教堂?......啊,聖母院,先賢祠,爸爸帶我進城的時候,我遠遠看見過;不過這是難得的.城關就沒有這些教堂.
你以前住哪一個城關?
就是城關啊......
哪一個呢?
就是夏羅訥街,太太......
聖安東城關的人,一向把那個有名的區域只叫做城關的.他們認為這才是老牌的.真正的城關,廠商嘴裡說的城關,也就是指的聖安東城關.
沒有人告訴過你什麼叫做好,什麼叫做壞嗎?
媽媽有時揍我,要是我不照她的意思做......
離開父母,跟一個老人住在一塊兒,是件不好的事,你知道嗎?
阿塔拉.於第西很高傲的望著男爵夫人,不回答她.
竟是一個沒有開化的野孩子!阿黛莉娜心裡想.
噢!太太,城關里象她這樣的多得很呢!火爐匠女人說.
她什麼都不知道,連善惡都不知,我的天!......幹嗎你不回答我呢?男爵夫人伸手想把阿塔拉拉過來.
阿塔拉彆扭著退了一步.
你是一個老瘋子!她說,我爹媽餓了一個星期!媽要wo6*幹些事,大概是很壞的,因為爸爸為此揍了她一頓,叫她女賊!那時,維代爾先生把爹媽的債統統還清了,又給了他們錢......噢!滿滿的一口袋呢!......後來他把我帶走了,可憐的爸爸哭了......可是我們一定得分手!......嗯,這就算做了壞事嗎?
你很喜歡這個維代爾先生嗎?
喜歡?......當然羅,太太!他天天晚上給我講好聽的故事!......給我好看的衣衫.襯衣.披肩.我穿扮得象公主一樣,也不穿木鞋了!再說,兩個月功夫我沒有餓過肚子.我不再吃番薯了!他給我糖果.杏仁糖!噢!杏仁心子的朱古力多好吃!......為了一袋朱古力,他要wo6*乾什麼我都願意!再說,我的維代爾老頭真和氣,把我招呼得真好,真親熱,我這才知道我媽是應該怎樣對我的......他想雇一個老媽子照呼我,不要我下廚房弄髒了手.一個月到現在,他掙了不少錢呢.每天晚上他給我三法郎,我放在撲滿里.只是一樣,他不願意我出去,除非上這兒來......他真是一個可愛的男人!所以他要我怎么我就怎么......他把我叫做他的小貓咪......我媽只叫我小畜牲......小......小賊!毒蟲!這一類的名字.