卷二百十八 列傳五

◎諸王四
△太祖諸子三
睿忠親王多爾袞 豫通親王多鐸（子信宣和郡王多尼、信郡王董額、輔國恪
僖公察尼、多尼子信郡王鄂紥） 費揚果
睿忠親王多爾袞，太祖第十四子。初封貝勒。天聰二年，太宗伐察哈爾多羅
特部，破敵於敖穆楞，多爾袞有功，賜號墨爾根代青。三年，從上自龍井關入明
邊，與貝勒莽古爾泰等攻下漢兒莊，趨通州，薄明都，敗袁崇煥、祖大壽援兵於
廣渠門外，又殲山海關援兵於薊州。四年，引還，多爾袞與莽古爾泰先行，復破
敵。五年，初設六部，掌吏部事。從上圍大凌河，戰，多爾袞陷陣，明兵墮壕者
百餘，城上炮矢發，將士有死者。上切責諸將不之阻。祖大壽約以錦州獻，多爾
袞與阿巴泰等以兵四千，僑裝從大壽作潰奔狀，襲錦州，錦州兵迎戰，擊敗之。
事具阿巴泰傳。
六年五月，從征察哈爾。七年六月，詔問征明及朝鮮、察哈爾三者何先，多
爾袞言：“宜整兵馬，乘穀熟時，入邊圍燕京，截其援兵，毀其屯堡，為久駐計，
可坐待其敝。”八年五月，從上伐明，克保全，略朔州。九年，上命偕岳託等將
萬人招察哈爾林丹汗子額哲，師還渡河，多爾袞自平魯衛至朔州，毀寧武關，略
代州、忻州、崞縣、黑峰口及應州，復自歸化城攜降眾遠。林丹汗得元玉璽曰
“制誥之寶”，多爾袞使額哲進上，群臣因表上尊號。崇德元年，進封睿親王。
武英郡王阿濟格等率師伐明，命王偕多鐸攻山海關綴明師，阿濟格捷至，乃還。
從伐朝鮮，偕豪格別從寬甸入長山口，克昌州。進攻江華島，克之，獲朝鮮王妃
及其二子，國王李倧請降。上還盛京，命約束後軍，攜朝鮮質子、淏
及大臣子以歸。
三年，上伐喀爾喀，王留守，築遼陽都爾弼城，城成，命曰屏城；復治盛京
至遼河大道。八月，命為奉命大將軍，將左翼，岳託將右翼，伐明。自董家口毀
邊牆入，約右翼兵會通州河西務。越明都至涿州，分兵八道，行略地至山西，南
徇保定，擊破明總督盧象升。遂趨臨清，渡運河，破濟南。還略天津、遷安，出
青山關。克四十餘城，降六城，俘戶口二十五萬有奇，賜馬五、銀二萬。五年，屯
田義州，克錦州城西九台，刈其禾。又克小凌河西二台。迭敗明兵杏山、松山間。
圍錦州，王貝勒移營去城三十里，又令每旗一將校率每牛錄甲士五人先歸。
上遣濟爾哈朗代將，傳諭詰責，對曰：“臣以敵兵在錦州、松山、杏山三城，皆
就他處牧馬。若來犯，可更番抵禦。是以遣人歸牧，治甲械。舊駐地草盡，臣倡
議移營就牧，罪實在臣。”上復使諭曰：“朕愛爾過於群子弟，錫予獨厚。今違
命若此，其自議之。”王自言罪當死，上命降郡王，罰銀萬，奪二牛錄。
六年，復圍錦州。洪承疇率十三萬人屯松山，王屢擊之，以敵眾，請濟師。
上自將疾馳六日，次戚家堡，將屯高橋。王請上駐松山、杏山間，分兵屯烏欣河
南山，亘海為營。明兵屢卻復前，上張黃蓋指揮，明兵引退。王偕洛託等趨塔山
道橫擊之，明兵多死者；遂發炮克塔山外四台，擒王希賢等。尋以貝勒杜度等代
將，王暫還。復出，七年，下松山，獲承疇，克錦州，大壽復降。進克塔山、杏
山。乃隳三城，師還。敘功，復親王。
八年，太宗崩，王與諸王、貝勒、大臣奉世祖即位。諸王、貝勒、大臣議以
鄭親王濟爾哈朗與王同輔政，誓曰：“有不秉公輔理、妄自尊大者，天地譴之！”
郡王阿達禮、貝子碩託勸王自立，王發其謀，誅阿達禮、碩託。尋與濟爾哈朗議
罷諸王貝勒管六部事。順治元年正月，卻朝鮮餽遺，告濟爾哈朗及諸大臣曰：
“朝鮮國王因予取江華，全其妻子，常以私餽遺。先帝時必聞而受之，今輔政，
誼無私交，不當受。”因並禁外國餽諸王貝勒者。濟爾哈朗諭諸大臣，凡事先
白王，書名亦先之。王由是始專政。固山額真何洛會等訐肅親王豪格怨望，集議，
削爵，大臣揚善等以諂附，坐死。
四月乙丑，上御篤恭殿，授王奉命大將軍印，並御用纛蓋，敕便宜行事，率
武英郡王阿濟格、豫郡王多鐸及孔有德等伐明。丙寅，發盛京。壬申，次翁後。
明平西伯吳三桂自山海關來書乞師，王得書，移師向之。癸酉，次西拉塔拉。答
三桂書曰：“我國欲與明修好，屢致書不一答。是以整師三入，蓋示意於明，欲
其熟籌通好。今則不復出此，惟底定中原，與民休息而已。聞流賊陷京都，崇禎
帝慘亡，不勝發指，用率仁義之師，沈舟破釜，誓必滅賊，出民水火！伯思報主
恩，與流賊不共戴天，誠忠臣之義，勿因向守遼東與我為敵，尚復懷疑。昔管仲
射桓公中鉤，桓公用為仲父，以成霸業。伯若率眾來歸，必封以故土，晉為藩王。
國讎可報，身家可保，世世子孫，長享富貴。”
丁丑，次連山。三桂復遣使請速進，夜逾寧遠抵沙河。戊寅，距關十里，三
桂報自成兵已出邊。王令諸王逆擊，敗李自成將唐通於一片石。己卯，至山海關，
三桂出迎，王慰勞之。令所部以白布系肩為識，先驅入關。時自成將二十餘萬人，
自北山列陣，橫亘至海。我兵陣不及海岸，王令曰：“流賊橫行久，獷而眾。
不可輕敵。吾觀其陣大，首尾不相顧。可集我軍鱗比，伺敵陣尾，待其衰擊之，
必勝。努力破此，大業成矣。勿違節制！”既成列，令三桂居右翼後。搏戰，大
風揚沙，咫尺不能辨。力斗良久，師譟。風止，自三桂陣右突出，搗其中堅，
馬迅矢激。自成登高望見，奪氣，策馬走。師無不一當百，追奔四十里，自成潰
遁。王即軍前承制進三桂爵平西王。下令關內軍民皆薙髮。以馬步兵各萬人屬三
桂，追擊自成。乃誓諸將曰：“此行除暴救民，滅賊以安天下。勿殺無辜、掠財
物、焚廬舍。不如約者，罪之。”自關以西，百姓有逃竄山谷者，皆還鄉里，薙
發迎降。辛巳，次新河驛，使奏捷，師遂進。途中明將吏出降，命供職如故。
五月戊子朔，師次通州。自成先一日焚宮闕，載輜重而西。王令諸王偕三桂
各率所部追之。己丑，王整軍入京師，明將吏軍民迎朝陽門外，設鹵簿，請乘輦，
王曰：“予法周公輔沖主，不當乘。”眾以周公嘗負扆，固請，乃命以鹵簿列王
儀仗前，奏樂，拜天，復拜闕，乘輦，升武英殿。明將吏入謁，呼萬歲。下令將
士皆乘城，毋入民舍，民安堵如故。為崇禎帝發喪三日，具帝禮葬之。諸臣降者，
仍以明官治事。武英郡王阿濟格逐自成至慶都，大破之，獲其輜重。自成西奔，
又令固山額真譚泰、準塔等率巴牙喇兵追至真定，自成敗走。王再遣使奏捷，上
遣學士詹霸、侍衛巴泰齎敕慰勞。畿輔諸府縣先後請降，分遣固山額真巴哈納、
石廷柱略山東，葉臣定山西諸省，金礪等安撫天津。
王初令官民皆薙髮，繼聞拂民原，諭緩之。令戒飭官吏，網羅賢才，收恤都
市貧民。用湯若望議，釐正曆法，定名曰時憲歷。復令曰：“養民之道，莫大於
省刑罰，薄稅斂。自明季禍亂，刁風日競，設機構訟，敗俗傷財，心竊痛之！自
今鹹與維新，凡五月初二日昧爽以前，罪無大小，悉行宥免。違諭訐訟，以所告
罪罪之。鬥毆，田、婚細故，就有司告理。重大者經撫按結案，非機密要情，毋
許入京越訴。訟師誣陷良民，加等反坐。前朝弊政，莫如加派，遼餉之外，復有
剿餉、練餉，數倍正供，遠者二十年，近者十餘年，天下嗷嗷，朝不及夕。更有
召買、糧料諸名目，巧取殃民。今與民約，額賦外，一切加派，盡予刪除。官吏
不從，察實治罪。”六月，遣輔國公屯齊喀、和託，固山額真何洛會等迎上，定
都燕京。
明福王由崧稱帝江寧，遣其大學士史可法督師揚州，設江北四鎮，沿淮、徐
置戍。王致書可法曰：“予向在瀋陽，即知燕京物望，鹹推司馬。後入關破賊，
得與都人士相接，識介弟於清班，曾託其手勒平安，拳致衷緒，未審以何時得達？
比聞道路紛紛，多謂金陵有自立者。夫君父之仇，不共戴天。春秋之義，有賊不
討，則故君不得書葬，新君不得書即位，所以防亂臣賊子，法至嚴也。闖賊李自
成，稱兵犯闕，手毒君親，中國臣民，不聞加遺一矢。平西王吳三桂，介在東陲，
獨效包胥之哭，朝廷感其忠義，念累世之宿好，棄近日之小嫌，爰整貔貅，驅除
狗鼠。入京之日，首崇帝後諡號，卜葬山陵，悉如典禮。親郡王、將軍以下，一
仍故封，不加改削。勛戚文武諸臣，鹹在朝列，恩禮有加。耕市不驚，秋毫無擾。
方擬秋高氣爽，遣將西征；傳檄江南，聯兵河朔，陳師鞠旅，戮力同心，報乃君
國之仇，彰我朝廷之德。豈意南州諸君子，苟安旦夕，弗審事機，聊慕虛名，頓
忘實害，予甚惑之！國家撫定燕都，得之於闖賊，非取之於明朝也。賊毀明朝之
廟主，辱及先人，我國家不憚征繕之勞，悉索敝賦，代為雪恥，孝子仁人，當如
何感恩圖報。茲乃乘逆寇稽誅，王師暫息，遂欲雄據江南，坐享漁人之利。揆諸
情理，豈可謂平？將以為天塹不能飛渡，投鞭不能斷流耶？夫闖賊但為明朝祟耳，
未嘗得罪於我國家也，徒以薄海同仇，特伸大義。今若擁號稱尊，便是天有二日，
儼為勍敵。予將簡西行之銳，轉旝東征，且擬釋彼重誅，命為前導。夫以中華全
力，受制潢池，而欲以江左一隅，兼支大國，勝負之數，無待蓍龜矣。予聞君子
之愛人也以德，細人則以姑息。諸君子果識時知命，篤念故主，厚愛賢王，宜勸
令削號歸藩，永綏福祿。朝廷當待以虞賓，統承禮物，帶礪山河，位在諸王侯上，
庶不負朝廷伸義討賊、興滅繼絕之初心。至南州群彥，翩然來儀，則爾公爾侯，
列爵分土，有平西之典例在。惟執事實圖利之！輓近士大夫好高樹名義，而不
顧國家之急，每有大事，輒同築舍。昔宋人議論未定，兵已渡河，可為殷鑑。先
生領袖名流，主持至計，必能深惟終始，寧忍隨俗浮沉？取捨從違，應早審定。
兵行在即，可西可東。南國安危，在此一舉。原諸君子同以討賊為心，毋貪一身
瞬息之榮，而重故國無窮之禍，為亂臣賊子所竊笑，予實有厚望焉！記有之，惟
善人能受盡言。敬布腹心，佇聞明教。江天在望，延跂為勞，書不宣意。”可法
旋遣人報書，語多不屈。
京師民訛言秋七、八月將東遷，王宣諭當建都燕京，戒民毋信流言搖惑。又
訛言八月屠民；未幾，又訛言上至京師，將縱東兵肆掠，盡殺老壯，止存孩赤。
王復宣諭曰：“民乃國之本，爾曹既誠心歸服，復以何罪而戮之？爾曹試思，今
上攜將士家屬不下億萬，與之俱來者何故？為安燕京軍民也。昨將東來各官內，
命十餘員為督、撫、司、道等官者何故？為統一天下也。已將盛京帑銀取至百餘
萬，後又轉運不絕者何故？為供爾京城內外兵民之用也。且予不忍山、陝百姓受
害，發兵追剿，猶恨未能速定，豈能不愛京城軍民，反行殺戮？此皆眾所目擊，
何故妄布流言？是必近京土寇，流賊間諜，有意煽惑搖動，已諭各部嚴捕。通行
曉諭，以安眾心。”
九月，上入山海關，王率諸王群臣迎於通州。上至京師，封為叔父攝政王，
賜貂蟒朝衣。十月乙卯朔，上即位，以王功高，命禮部尚書郎球、侍郎藍拜、啟
心郎渥赫建碑紀績，加賜冊寶、黑狐冠一、上飾東珠十三、黑狐裘一，副以金、
銀、馬、駝。二年，鄭親王等議上攝政王儀制，視諸王有加禮。王曰：“上前未
敢違禮，他可如議。”翌日入朝，諸臣跪迎，命還輿，責大學士剛林等曰：“此
上朝門，諸臣何故跪我？”御史趙開心疏言：“王以皇叔之親，兼攝政王之尊，
臣民寧肯自外於拜舞？第王恩皆上恩，群臣謁王，正當限以禮數，與朝見不同。
庶諸臣不失尊王之意，亦全王尊上之心。上稱叔父攝政王，王為上叔父，惟上得
稱之。若臣庶宜於叔父上加‘皇’字，庶辨上下，尊體制。”下禮部議行。其年
六月，豫親王克揚州，可法死之，遂破明南都。閏六月，英親王逐李自成至武昌，
東下九江，故明寧南侯左良玉子夢庚率眾降，江南底定。十月，上賜王馬，王入
謝，詔曰：“遇朝賀大典，朕受王禮。若小節，勿與諸王同。”王對曰：“上方
幼沖，臣不敢違禮。待上親政，凡有寵恩，不敢辭。”王時攝政久，位崇功高，
時誡諸臣尊事主上，曰：“俟上春秋鼎盛，將歸政焉。”
初，肅親王怨王不立己，有郄。英、豫二王與王同母，王視豫親王厚，每寬
假之。豫親王之徵蘇尼特也，王送之出安定門。及歸，迎之烏蘭諾爾。集諸大臣，
語以豫親王功懋，宜封輔政叔王，因罷鄭親王輔政，以授豫親王。肅親王既平四
川，王摘其微罪，置之死。四年十二月，王以風疾不勝跪拜，從諸王大臣議，獨
賀正旦上前行禮，他悉免。五年十一月，南郊禮成，赦詔曰：“叔父攝政王治安
天下，有大勳勞，宜加殊禮，以崇功德，尊為皇父攝政王。凡詔疏皆書之。”
六年二月，自將討大同叛將姜瓖，拔渾源。聞豫親王病痘，先歸。諭瓖
降，未下。以師行在外，鑄行在印。禁諸王及內大臣干預部院政事及漢官升降，
不論所言是非，皆治罪。七月，復征大同，瓖將楊振威斬瓖降。十月，移師
討喀爾喀二楚呼爾，徵敖漢、紥嚕特、察哈爾、烏喇特、土默特、四子部落以兵
來會。至喀屯布拉克，不見敵，乃還。十二月，王妃博爾濟吉特氏薨，以冊寶追
封為敬孝忠恭正宮元妃。
七年正月，王納肅王福金，福金，妃女弟也。復徵女朝鮮。令部事不須題奏
者，付巽親王滿達海、端重親王博洛、敬謹親王尼堪料理。五月，率諸王貝勒獵
於山海關，朝鮮送女至，王迎於連山，成婚。復獵於中後所，責隨獵王貝勒行列
不整，罰釒爰有差。七月，諭以京城當夏溽暑不可堪，擇地築城避暑。令戶部加
派直隸、山西、浙江、山東、江南、河南、湖廣、江西、陝西九省地丁銀二百四
十九萬兩有奇，輸京師備工用。八月，王尊所生母太祖妃烏喇納拉氏為孝烈恭敏
獻哲仁和贊天儷聖武皇后，祔太廟。
尋有疾，語貝子錫翰、內大臣席訥布庫等曰：“予罹此大戚，體復不快。上
雖人主，獨不能循家人禮一臨幸乎？謂上幼沖，爾等皆親近大臣也。”既又戒曰：
“毋以予言請上臨幸。”錫翰等出，追止之，不及，上幸王第。王因責錫翰等，
議罪當死，旋命貰之。十一月，復獵於邊外。十二月，薨於喀喇城，年三十九。
上聞之，震悼。喪還，率王大臣縞服迎奠東直門外。詔追尊為懋德修道廣業定功
安民立政誠敬義皇帝，廟號成宗。明年正月，尊妃為義皇后。祔太廟。
王無子，以豫親王子多爾博為後，襲親王，俸視諸王三倍，詔留護衛八十員。
又以王近侍蘇克薩哈、詹岱為議政大臣。二月，蘇克薩哈、詹岱訐告王薨時，其
侍女吳爾庫尼將殉，請以王所制八補黃袍、大東珠素珠、黑貂褂置棺內。王在時，
欲以兩固山駐永平，謀篡大位。固山額真譚泰亦言王納肅王福金，復令肅王子至
第較射，何洛會以惡言詈之。於是鄭親王濟爾哈朗、巽親王滿達海、端重親王博
洛、敬謹親王尼堪及內大臣等疏言：“昔太宗文皇帝龍馭上賓，諸王大臣共矢忠
誠，翊戴皇上。方在沖年，令臣濟爾哈朗與睿親王多爾袞同輔政。逮後多爾袞獨
擅威權，不令濟爾哈朗預政，遂以母弟多鐸為輔政叔王。背誓肆行，妄自尊大，
自稱皇父攝政王。凡批票本章，一以皇父攝政王行之。儀仗、音樂、侍從、府第，
僣擬至尊。擅稱太宗文皇帝序不當立，以挾制皇上。構陷威逼，使肅親王不得其
死，遂納其妃，且收其財產。更悖理入生母於太廟。僣妄不可枚舉。臣等從前畏
威吞聲，今冒死奏聞，伏原重加處治。”詔削爵，撤廟享，並罷孝烈武皇后諡號
廟享，黜宗室，籍財產入官，多爾博歸宗。十二年，吏科副理事官彭長庚、一等
精奇尼哈番許爾安各疏頌王功，請復爵號，下王大臣議，長庚、爾安坐論死，詔
流寧古塔。
乾隆三十八年，高宗詔曰：“睿親王多爾袞攝政有年，威福自專，歿後其屬
人首告，定罪除封。第念定鼎之初，王實統眾入關，肅清京輦，檄定中原，前勞
未可盡泯。今其後嗣廢絕，塋域榛蕪，殊堪憫惻。交內務府派員繕葺，並令近支
王公以時祭掃。”四十三年正月，又詔曰：“睿親王多爾袞掃蕩賊氛，肅清宮禁。
分遣諸王，追殲流寇，撫定疆陲。創製規模，皆所經畫。尋奉世祖車駕入都，成
一統之業，厥功最著。歿後為蘇克薩哈所構，首告誣以謀逆。其時世祖尚在沖齡，
未嘗親政，經諸王定罪除封。朕念王果萌異志，兵權在握，何事不可為？乃不於
彼時因利乘便，直至身後始以斂服僣用龍袞，證為覬覦，有是理乎？實錄載：
‘王集諸王大臣，遣人傳語曰：“今觀諸王大臣但知媚予，鮮能尊上，予豈能容
此？昔太宗升遐，嗣君未立，英王、豫王跪請予即尊，予曰：‘若果如此言，予
即當自刎。’誓死不從，遂奉今上即位。似此危疑之日，以予為君，予尚不可；
今乃不敬上而媚予，予何能容？自今後有忠於上者，予用之愛之；其不忠於上者，
雖媚予，予不爾宥。”且云：“太宗恩育予躬，所以特異於諸子弟者，蓋深信諸
子弟之成立，惟予能成立之。”’朕每覽《實錄》至此，未嘗不為之墮淚。則王
之立心行事，實為篤忠藎，感厚恩，明君臣大義。乃由宵小奸謀，構成冤獄，豈
可不為之昭雪？宜復還睿親王封號，追謚曰忠，配享太廟。依親王園寢制，修其
塋墓，令太常寺春秋致祭。其爵世襲罔替。”
多爾博歸宗封貝勒，命仍還為王后，以其五世孫輔國公淳穎襲爵。四世祖鎮
國公蘇爾發、曾祖輔國公塞勒、祖輔國恪勤公功宜布先已進封信郡王，至是與淳
穎父信恪郡王如松並追封睿親王。嘉慶五年，淳穎薨。謚曰恭。子寶恩，襲。七
年五月，薨，謚曰慎。弟瑞恩，襲。道光六年，薨，謚曰勤。子仁壽，襲。道光
九年，上巡盛京謁陵，追念忠王，推恩賜三眼花翎。同治三年，薨，謚曰僖。子
德長，襲。光緒二年，薨，謚曰愨。子魁斌，襲。
豫通親王多鐸，太祖第十五子。初封貝勒。天聰二年，從太宗伐多羅特部有
功，賜號額爾克楚呼爾。三年，從上伐明，自龍井關入，偕莽古爾泰、多爾袞以
偏師降漢兒莊城。會大軍克遵化，薄明都。廣渠門之役，多鐸以幼留後，明潰兵
來犯，擊卻之。師還，次薊州，復擊破明援兵。五年，從圍大凌河城，為正白旗
後應，克近城台堡。明兵出錦州，屯小凌河岸，上率二百騎馳擊，明兵走。多鐸
逐之，薄錦州，墜馬，馬逸入敵陣，乃奪軍校馬乘以還。六年，從伐察哈爾，將
右翼兵，俘其眾千餘。
七年，詔問征明及朝鮮、察哈爾三者何先，多鐸言：“我軍非怯於戰鬥，但
止攻關外，豈可必得？夫攻山海關與攻燕京，等攻耳。臣以為宜直入關，庶饜士
卒望，亦久遠計也。且相機審時，古今同然。我軍若弛而敵有備，何隙之可乘？
吾何愛於明而必言和？亦念士卒勞苦，姑為委蛇。倘時可乘，何待再計。至察哈
爾，且勿加兵；朝鮮已和，亦勿遽絕。當先圖其大者。”八年，從上略宣府，自
巴顏珠爾克進。尋攻龍門，未下，趨保全，克之。謁上應州。復略朔州，經五台
山，還。敗明兵大同。九年，上遣諸貝勒伐明，徇山西，命多鐸率師入寧、錦綴
明師。遂自廣寧入，遣固山額真阿山、石廷柱率兵四百前驅。祖大壽合錦州、松
山兵三千五百屯大凌河西，多鐸率所部馳擊之，大壽兵潰。命分道追擊，一至錦
州，一至松山，斬獲無算。翌日，克台一，還駐廣寧。師還，上出懷遠門五里迎
勞，賜良馬五、甲五。上嘉之曰：“朕幼弟初專閫，即能制勝，是可嘉也！”
崇德元年四月，封豫親王，掌禮部事。從伐朝鮮，自沙河堡領兵千人繼噶布
什賢兵，至朝鮮都城。朝鮮全羅、忠清二道援兵至南漢山，多鐸擊敗之，收其馬
千餘。揚古利為殘兵所賊，捕得其人，斬以祭。三年，伐錦州，自蒙古紥袞博倫
界分率巴牙喇及土默特兵入明境，克大興堡，俘其居民，道遇明諜，擒之。詔與
鄭親王濟爾哈朗軍會，經中後所，大壽以兵來襲，我軍傷九人，亡馬三十。多鐸
且戰且走，夜達鄭親王所，合師薄中後所城。上統師至，敵不敢出。四年五月，
上御崇政殿，召多鐸戒諭之，數其罪，下諸王、貝勒、大臣議，削爵，奪所屬入
官。上命降貝勒，罰銀萬，奪其奴僕、牲畜三之一，予睿親王多爾袞。尋命掌兵
部。十月，伐寧遠，擊斬明總兵金國鳳。
五年三月，命與鄭親王濟爾哈朗率師修義州城，駐兵屯田，並擾明山海關外，
毋使得耕稼。五月，上臨視。附明蒙古多羅特部蘇班岱降，上命偕鄭親王以兵迎
之，經錦州杏山，明兵來追，奮擊敗之，賜御廄良馬一。圍錦州，夜伏兵桑阿爾
齋堡，旦，敵至，敗之，追至塔山，斬八十餘級，獲馬二十。六年三月，復圍錦
州，環城立八營，鑿壕以困之。大壽城守蒙古將諾木齊約降，師縋以入，擊大
壽，挈降者出，置之義州。明援兵自杏山至松山，多鐸與鄭親王率兩翼兵伏錦州
南山西岡及松山北嶺，縱噶布希賢兵誘敵，夾擊，大敗之。
洪承疇以十三萬援錦州，上自盛京馳六日抵松山，環城而營，明兵震怖，宵
遁。多鐸伏兵道旁，明總兵吳三桂、王朴自杏山奔寧遠，我軍追及於高橋，伏發，
三桂等僅以身免。嗣與諸王更番圍松山，屢破敵。七年二月，明松山副將夏承德
遣人通款，以其子舒為質，約內應，夜半，我軍梯而登，獲承疇及巡撫邱民仰等。
敘功，進豫郡王。復布屯寧遠邊外綴明師，俘獲甚夥。
順治元年四月，從睿親王多爾袞入關，破李自成，進親王。命為定國大將軍，
南征，定懷慶。進次孟津，遣巴牙喇纛章京圖賴率兵先渡，自成守將走，沿河十
五寨堡皆降。再進次陝州，克靈寶。再進，距潼關二十里，自成兵據山列營，噶
布希賢噶喇依昂邦努山及圖賴、鄂碩等擊破之。二年正月，自成親率步騎迎戰，
師奮擊，殲其步卒，騎卒奔潰。及夜，屢犯屢北，鑿重壕，立堅壁。師進，發巨
炮迭戰，自成兵三百騎沖我師，貝勒尼堪、貝子尚善等躍馬夾擊，屢破敵壘，屍
滿壕塹，械胄彌山野，自成精銳略盡，遁歸西安，其將馬世堯率七千人降。入潼
關，獲世堯所遣致自成書，斬以徇。進次西安，自成先五日毀室廬，挈子女輜重，
出藍田口，竄商州，南走湖廣。二月，詔以陝西賊付英親王阿濟格，趣多鐸自河
南趨淮、揚。師退徇南陽、開封，趨歸德，諸州縣悉降。所至設官吏，安集流亡。
詔褒多鐸功，賜嵌珠佩刀、金鞓帶。四月，師進次泗州，渡淮趨揚州，
遣兵部尚書漢岱等先驅，得舟三百餘，圍七日，克之，殺明大學士史可法。五月，
師再進，次揚子江北岸，明將鄭鴻逵等以水師守瓜洲、儀真。師列營相持，造船
二百餘，遣固山額真拜音圖將水師薄南岸，復遣梅勒額真李率泰護諸軍渡江。明
福王由崧走太平。師再進，明忻城伯趙之龍等率文武將吏，籍馬步兵二十三萬有
奇，使迎師。
多鐸至南京，承制受其降，撫輯遺民。遣貝勒尼堪、貝子屯齊徇太平，追擊
明福王。福王復走蕪湖，圖賴等邀之江口，擊殺明將黃得功，獲福王。捷聞，上
遣侍臣慰勞。明潞王常淓守杭州，遣貝勒博洛率師討之，潞王降。江、浙底定。
多鐸承制改南京為江南省，疏請授江寧、安慶巡撫以下官。別遣精奇尼哈番吳兆
勝徇廬江、和州，並下。詔遣貝勒勒克德渾代鎮江寧，召多鐸還京師。上幸南苑
行郊勞禮，進封德豫親王，賜黑狐冠、紫貂朝服、金五千、銀五萬、馬十、鞍二。
三年，命為揚威大將軍，偕承澤郡王碩塞討蘇尼特部騰機思、騰機特等。師
至盈阿爾察克山，聞騰機思方在袞噶嚕台，疾行三晝夜，敗之於諤特克山，斬台
吉茂海。渡圖拉河，追至布爾哈圖山，斬騰機特子二、騰機思孫三，盡獲其孥。
師次紥濟布喇克，喀爾喀土謝圖汗遣兵二萬，碩雷che6*臣汗遣兵三萬，迎戰。我師
奮擊，逐北三十餘里，先後斬級數千，俘千餘，獲駝千九百、馬二萬一千一百、
牛萬六千九百、羊十三萬五千三百有奇。師還，上出安定門迎勞，加賜王鞍馬一。
四年，進封為輔政叔德豫親王，賜金千、銀萬、鞍馬二，封冊增錄功勳。六
年三月，以痘薨，年三十六。九年三月，睿親王既削爵，以同母弟追降郡王。康
熙十年，追謚。乾隆四十三年正月，詔配享太廟。
多鐸子八，有爵者四：多尼、董額、察尼、多爾博、費揚古。費揚古自三等
奉國將軍進封輔國公，坐事，奪爵。
信宣和郡王多尼，多鐸第一子。初封郡王。順治六年十月，襲豫親王。八年，
改封信親王。九年，降郡王。十五年，命為安遠靖寇大將軍，偕平郡王羅科鐸等
南征。師自湖南入貴州，趨安莊衛。明將李定國焚盤江口鐵索橋走，師以浮橋濟，
自交水進次松嶺衛，擊走明將白文選。十六年正月，薄雲南會城，定國、文選挾
桂王走永昌，遣貝勒尚善以師從之，克永昌及騰越。上使慰勞，賜御衣、蟒袍及
鞍馬、弓矢。十七年五月，師還，遣內大臣迎勞。六月，追論雲南誤坐噶布希賢
昂邦瑚理布等磨盤山敗績罪，罰銀五千。十八年正月，薨，謚曰宣和。
子鄂紥，嗣。康熙十四年，命為撫遠大將軍，討察哈爾布爾尼。師次岐爾哈
台，詗知布爾尼屯達祿。鄂紥令留輜重，偕副將軍圖海及梅勒額真吳丹輕騎進。
布爾尼設伏待，命分軍搜山澗，伏發，師與土默特兵合擊破之。布爾尼督兵列火
器以拒，師奮擊，布爾尼大敗；復收潰卒再戰，又擊殲之，獲馬械無算。布爾尼
以三十騎遁，中途為科爾沁部長沙津射死。察哈爾平，撫餘黨一千三百餘戶。師
還，上迎勞南苑，詔褒功，賜金百、銀五千。尋掌宗人府事。二十九年，副恭親
王常寧備噶爾丹。三十五年，從上北征，領正白旗營。三十八年，以惰，解宗人
府。四十一年，薨，以多鐸子董額襲。
信郡王董額，多鐸第三子。初封貝勒。康熙十三年，命為定西大將軍，討叛
將王輔臣。董額遣將梅勒額真赫業等守鳳翔，而率師駐西安。詔令進駐蘭州，董
額未即行，上復命嚴守棧道。輔臣遣兵毀偏橋，斷棧道。詔責董額遷延，仍趣攻
下平涼、秦州諸路。董額進克秦州禮縣，逐敵至西和，克清水、伏羌。復遣安西
將軍穆占取鞏昌，蘭州亦下。尋與將軍畢力克圖、阿密達會師攻平涼，久未下。
十五年，命大學士圖海視師，改授董額固山額真，聽圖海節制。十六年二月，削
貝勒。三十一年，授正藍旗固山額真。四十二年，襲郡王。四十五年，薨。仍坐
前罪，不賜恤。以鄂紥子德昭襲。雍正間，歷左、右宗正。乾隆二十七年，薨，
謚曰愨。以多鐸五世孫如松襲。
如松四世祖多爾博，多鐸第五子。初出為睿親王多爾袞後。多爾袞薨後，削
爵。多爾博歸宗，封貝勒。多爾博生蘇爾發，襲貝子。蘇爾發生塞勒，塞勒生功
宜布，皆襲輔國公。功宜布生如松，歷都統、左宗人、署兵部尚書、領侍衛內大
臣，綏遠城、西安將軍。襲爵，復授都統、右宗正。三十五年，薨，謚曰恪。尋
以子淳穎襲睿親王，追進封。具睿親王多爾袞傳。
功宜布初薨，以德昭子修齡襲輔國公，授左宗正。四十三年，復襲豫親王。
五十二年，薨，謚曰良。子裕豐，襲。嘉慶十八年，林清之變，所屬有從亂者，
坐奪爵。弟裕興，襲。二十五年，奸婢，婢zi6*殺。仁宗諭曰：“國家法令，王公
與庶民共之。裕興不自愛惜，恣意乾紀，且親喪未滿，國服未除，罪孰大焉！”
坐奪爵，幽禁。三年後釋之。弟豫全，襲。道光二十年，薨，謚曰厚。子義道，
襲。歷內大臣、左宗正。同治七年，薨，謚曰慎。子本格，襲。亦歷內大臣、左
宗正。德宗大婚，賜四團正龍補服。光緒二十四年，薨，謚曰誠。子懋林，襲。
輔國恪僖公察尼，多鐸第四子。順治十三年，封貝勒。康熙七年，授左宗正。
十二年，吳三桂反，從順承郡王勒爾錦南征，參贊軍務。師次荊州，三桂已陷岳
州。察尼偕將軍尼雅翰舟師進，三桂將吳應麒引七萬人自陸路來拒，擊卻之。師
次七里山，發炮沈其舟十餘。方暑，還駐荊州。十四年，佩靖寇將軍印，援穀城。
時南漳、興山已陷，敵逼彝陵，踞鎮荊山，掘壕為寨。察尼至彝陵，議增舟師，
斷餉道。擊敵牛皮丫口，進攻黃連坪，焚其積聚，取興山。十五年，三桂移南漳、
彝陵兵往長沙，勒爾錦令察尼還荊州，渡江趨石首，據虎渡口，擊敵太平街，斬
三百餘級。翌日再出，遇伏，敗還荊州。詔責其無能。十七年八月，貝勒尚善薨
於軍，命察尼代為安遠靖寇大將軍，規岳州。疏言：“舟師入湖，賊餉將絕。宜
於湖水涸後，圍以木栰，立椿列炮，以小舟徼巡，為久困計。”上善其言，令
副都統關保濟師。尋破敵南津港，斬千級。都統葉儲赫等進攻岳州，復破敵萬餘
人。屢疏請增調水陸軍合圍，上皆許之。十八年正月，三桂將王度沖、陳珀等以
舟師降，應麒棄城遁，遂復岳州。降官吏六百餘、兵五千餘，獲舟六十五、炮六
百四十有奇。二月，安親王岳樂自長沙進取衡州，察尼發綠旗兵濟師，尋復湘陰、
安鄉。四月，命自常德征辰龍關，澧州以南諸軍聽調度。十九年三月，克辰龍關，
復辰州。疏言：“途中霪雨泥濘，士馬須休養。”詔暫屯沅州。六月，詔以貝子
彰泰率師下雲南，察尼勞苦久，率滿洲兵還京師。吏議退縮罪，削爵職、籍其家、
幽禁，上念克岳州功，命但削爵。二十四年，授奉天將軍。二十七年，卒，賜祭
葬視輔國公，謚恪僖。
費揚果，太祖第十六子。太宗時，坐罪賜死，削宗籍。康熙五十二年，聖祖
命莽古爾泰、德格類子孫復宗籍。費揚果曾孫三等侍衛尼雅罕呈宗人府請復宗籍，
宗人府以聞，聖祖曰：“此事朕知之，但不詳耳。費揚果，太祖子，太宗時因獲
大罪誅死者。”命復宗籍，賜紅帶。