鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第八章（7）

我受到接連不斷的打擊.一次打擊過後,我剛剛站起來,另一次打擊又接踵而來,比上一次更厲害.最可怕的是我現在沒有力量反抗了.左臂已經不聽使喚.這就夠痛苦的了,可是接著兩條腿也不能活動了.我本來只能在房間裡勉強走動,現在從床邊挪到桌子跟前也要費很大勁.到這步田地大概還不算完.明天會怎么樣......還很難說.
我已經出不去屋,只能從視窗看到大海的一角.一個人有一顆布爾什維克的心,有布爾什維克的意志,他是那樣迫不及待地嚮往勞動,嚮往加入你們全線進攻的大軍,嚮往投身到滾滾向前.排山倒海的鋼鐵巨流中去,可是他的軀體卻背叛了他,不聽他的調遣.這兩者集中在一個人身上,還有比這更可怕的悲劇嗎?
不過我還是相信我能夠重返戰鬥行列,相信在衝鋒陷陣的大軍中也會有我的一把刺刀.我不能不相信,我沒有權利不相信.十年來,黨和共青團教給了我反抗的藝術.領袖說過,沒有布爾什維克攻不克的堡壘,這句話對我也適用.
阿爾焦姆,你會說我信里有許多熔化了的鋼鐵.本來嘛,我們的生活本身也不是靠蛤蟆的冷冰凍的血點燃起來的.我要你和我一道相信,保爾會回到你們身邊的,哥哥,咱們還要一起好好乾呢.不可能不是這樣,要不然,當罪惡的舊世界已經在我們的馬蹄下聲嘶力竭地呻吟的時候,國內戰爭的火紅戰旗怎么還會使我們熱血沸騰呢?如果在棘手的,有時甚至是殘忍的生活面前我們屈膝下跪,承認失敗,那我們工人的堅強意志還從何說起呢?
阿爾焦姆,朋友們聽到這些話時,我有時也看到有人流露出驚奇的目光.誰知道,也許有人會想:他是讓理想遮住了眼睛,看不到現實.他們不明白我的希望寄托在什麼地方.
現在稍稍講講其他方面的情況.我的生活已形成了一個格局,局限在一塊小小的軍事基地上.這就是我的學習......讀書,讀書,還是讀書.阿爾焦姆,我已經讀了很多書,收穫頗豐.國外的.國內的著作我都讀.讀完了主要的古典文學作品,學完了gong6*產主義函授大學一年級課程,考試也及格了.晚上我輔導一個青年黨員小組學習.通過這些同志,我和黨組織的實際工作保持著聯繫.此外,還有達尤莎,她的成長和她的進步,當然還有她的愛情,她那妻子的溫存體貼.我們倆生活得很和美.我們的經濟情況是一目了然的......我的三十二個盧布撫恤金和達雅的工資.她正沿著我走過的道路走到黨的行列里來:她以前給人家當傭人,現在是食堂里的洗碗女工(這個小城沒有工廠).
前幾天,達雅拿回來第一次當選為婦女部代表的證件,興高采烈地給我看.對她來說,這不是一張普通的硬紙片.我注意地觀察著她,看到一個新人在逐步成長,我儘自己的全部力量幫助她.總有一天,她會進入一個大工廠,生活在工人集體中間,到那時候,她就會最後成熟了.目前在我們這個小城裡,她還只能走這條唯一可行的道路.
達雅的母親來過兩次.她不自覺地在拉女兒的後腿,要把她拉回到充滿卑微瑣事的生活中去,讓她再陷入狹隘.孤獨的生活圈子裡.我努力勸說老太太,告訴她不應該讓她過去的生活在女兒前進的道路上投下陰影.但是,這一切努力都白費.我覺得,達雅的母親有一天會成為她走向新生活的障礙,跟這個老太太的鬥爭是不可避免的.