鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第八章（5）

達雅臉貼著愛人的胸脯,摟著他,安心地睡著了.保爾久久地聽著她的呼吸,一動也不動,生怕驚醒她的甜夢.他對這個把一生託付給他的少女,充滿了深切的柔情.
達雅的眼睛近來總是那樣明亮,第一個知道這個原因的,是廖莉婭,從此,姐妹倆就疏遠了.不久,母親也知道了,確切些說,是猜到了.她警覺起來,沒有想到保爾會這樣.有一次,她對廖莉婭說:
達尤莎配不上他.這么下去會有什麼結果呢?
她憂心忡忡,卻又沒有勇氣同保爾談談.
青年們開始來找保爾.小房間有時擠得滿滿的.蜂群一樣的嗡嗡聲不時傳到老頭子耳朵里.他們常常齊聲歌唱: 我們的大海一片荒涼, 日日夜夜不停地喧嚷......
有時候唱保爾喜愛的歌: 淚水灑遍茫茫大地......
這是工人黨員積極分子小組在集會,保爾寫信要求擔負一點宣傳工作,黨委就把這個小組交給了他.保爾的日子就是這樣度過的.
保爾雙手重新把住了舵輪,生活的巨輪幾經周折,又朝著新的目的地駛去.他的目標是通過學習,通過文學,重返戰鬥行列.
但是,生活給他設定了一個又一個障礙,每次遇到波折,他都不安地想:這回對他達到目的地,不知道會有多大影響.
突然,那個考大學不走運的喬治帶著老婆從莫斯科回來了.他住在革命前當過律師的岳父家裡,不斷回來刮他母親的錢.
喬治一回來,家庭關係更加惡化了.他毫不猶豫地站在父親一邊,並且同那個敵視蘇維埃政權的岳父一家串通一氣,施展陰謀詭計,一心要把保爾從家裡轟出去,把達雅奪回來.
喬治回來以後兩個星期,廖莉婭在鄰區找到了工作,帶著母親和兒子搬走了.保爾和達雅也搬到很遠的一個濱海小城去了.
半年過去了.國家開始進行偉大的工程.社會主義已經到了現實生活的門檻前面,正由理想變成人類智慧和雙手創造的龐然巨物.這座空前宏偉壯觀的大廈正在奠定它的鋼筋混凝土的地基.
鋼.鐵.煤這三個有魔力的詞越來越多地出現在進行偉大建設的國家的報紙上.
要么我們跑完這段距離,趕上技術發達的資本主義國家,用最短的時間,也建立起自己強大的工業,使我們在技術方面不依賴於資本主義世界,要么我們就被踩死,因為沒有鋼.鐵.煤,不要說建成社會主義,就是保住正在進行社會主義建設的國家,也是辦不到的.黨通過領袖之口這樣告訴全國人民,於是全國出現了為鋼鐵而戰的空前熱潮,人們迸發出來的巨大激情世所未見.速度這個詞也發出了熱烈的行動號召.
在久遠的古代,為抵抗貴族波蘭以及當時還強盛的土耳其的入侵,哥薩克分隊曾馳騁在扎波羅什營地上,殺得敵人聞風喪膽,如今在昔日的營地上,在霍爾季扎島近旁,另有一支部隊在安營紮寨.這是布爾什維克的部隊,他們決定攔腰截斷古老的第聶伯河,駕馭它那狂暴的原始力量,去開動鋼鐵的渦輪機,讓這條古老的河流像生活本身一樣為社會主義工作.人向自然界發動了進攻,在洶湧的第聶伯河的急流處,給它桀驁不馴的力量戴上鋼筋水泥的枷鎖.